00041387

韓国のポータルサイトネイバーから、「衛星を打ち上げておきながら「操縦リモコン」は準備しなかった軍」という記事を翻訳してご紹介。

衛星を打ち上げておきながら「操縦リモコン」は準備しなかった軍
2020.10.20|3:01|朝鮮日報

●新しいテレビを買ったのに見ることができない格好
●今後1年間、衛星は空転するもよう

韓国軍は今年、初めて軍専用通信衛星「アナシス2号」を打ち上げたが、肝心の衛星を制御する端末は開発していないことが19日に分かった。軍の衛星を軌道に上げても、衛星を活用することもできずにいるのだ。今後、1年の間は衛星が空転する可能性が高いと伝えられている。
00041384
防衛事業庁が韓国軍初の専用通信衛星「アナシス(Anasis)2号」を載せたファルコン9ロケットが21日午前、米国フロリダ州ケープカナベラル空軍基地から発射されている。

同日、国民の力党の韓起鎬議員に提出した資料によると、韓国軍は今年7月、F35ステルス戦闘機を導入する際にロッキード・マーチン社と結んだ折衷交易(武器購入に伴う反対給付)で提供を受けた通信衛星「アナシス2号」を無事軌道に乗せた。しかし、衛星を制御する端末機の事業は来年度の予算にも反映されなかった。端末機事業について韓国軍は、韓国国防研究院(KIDA)に事業妥当性調査を依頼したが、まだ調査が終わっておらず、予算をもらえないということだ。

韓国軍は当初、昨年12月から今年3月まで第1段階の運用試験評価を実施した後、事業妥当性調査を依頼しようとしていたが、日程が1~2ヶ月ほど遅くなった。これで事業妥当性調査も順延し、来年度予算からも抜け落ちた。新しい機器を用意しておきながら、リモコンがないから使えないという格好だ。韓国軍は、来年初めに通信衛星が任務を開始すると期待したが、このままだと1年以上も衛星は「無用の長物」になる。アナシス2号の寿命は12年だ。

韓国軍内外では、通信衛星事業はすでに2年前から進んでいたにもかかわらず、端末機すら開発できていないのは非常識的だという指摘が出ている。ロッキード・マーチンは当初、2018年上半期までに衛星を軌道に乗せると約束していたが、内部事情で計画を延期していた。韓議員は「韓国軍専用の通信網を構築したいとして巨額の予算を投じ、衛星を上げておきながら、結局は使える端末がなく、宇宙のどこかに浮いている衛星をただ眺めていなければならないというのが実情」と語った。これについて防事庁は「事業妥当性調査の中間結果を根拠とし、国会の段階で予算を反映するため関連機関と協調する予定」と説明した。


この記事を見たネイバー読者の反応
00041385

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
00041386

ソース:http://naver.me/x9QPLqqG


韓国人
これは一体何なのか…
共感:5|非共感:0


韓国人
衛星強国とか言いながら、こんな基礎的なこともできない国が宇宙ロケットを飛ばせると思ってるのか?wwwwww
北韓よりも劣る国だと思う
共感:7|非共感:0


韓国人
アマチュア政権
共感:5|非共感:0


韓国人
親日日報wwwww
共感:0|非共感:14


韓国人
国民の税金を無駄なところに使って、すぐに必要なところは排除するという…
本当にとんでもない政権だ
共感:3|非共感:0


韓国人
周辺国が国防力を強化している時、一人で平和を叫び、大韓民国の軍事力を意図的に解除することは今に始まったことではない
平和とは力がある時に成し遂げられるものだ
最近、北東アジアで孤立しているのを見て何か感じることはないのか?
共感:11|非共感:0


韓国人
こんな国が戦作権を米軍から回収するとか…
哀れな5000万人の大韓民国国民の命…
共感:11|非共感:0


韓国人
北が溺れた韓国人を銃殺した時も、ただ見ているだけだった
そして越北という結論を出した
首長がこんなやつなのに、通信衛星なんて役に立たないだろ
共感:4|非共感:0


韓国人
文在寅は銃殺が答え
共感:7|非共感:0


韓国人
衛星を発射しても制御器がなくて制御もできない
言葉だけ先走り、十分な措置を取らない文在寅の行動とよく似ている
無実の国民を放置しておきながら、幼い息子に「今捜索している。見守ろう」とか抜かして何もしない文在寅の振る舞いそのままだ
共感:17|非共感:0


韓国人
国全体がめちゃくちゃだな
一つでもまともに回っているところがないようだ
共感:9|非共感:0


韓国人
現政権の狙いのようだ
国民の票を得るために血税を浪費し、いざ使うべきところには使えなくする
すべてを無力化してこそ金正恩が喜ぶから…
頭壊文は精神を改めろ
共感:8|非共感:0
カイカイ補足:頭壊文とは
「頭が壊れても文在寅」の略語。大統領選挙の時に見られた文在寅を支持する言葉の一つ。もともとは文在寅を熱烈に支持する者たちが誇らしげに使用していた言葉だったが、現在では、支持者を侮辱する言葉として使用されている。


韓国人
すごい政権だ
飛ばしておいて使えないようにした
共感:10|非共感:0


韓国人
やはり共産政権
共感:7|非共感:0


韓国人
一から十までまともなことが一つもないね
本当に無能で不道徳な政権だ…
共感:8|非共感:0


韓国人
今回の大統領は公約を本当によく守っている
一度も経験したことのない国
カイカイ補足:一度も経験したことのない国とは、文在寅大統領就任の辞の一節。


韓国人
まさか北韓がリモコンを持っているわけではないだろうな?
今まで一度も経験したことがないことばかり起きるから、あらゆることを想像してしまう
共感:9|非共感:0


韓国人
リモコンを早くゲットした人が衛星の主人になるんだろ?
北韓のやつらが、リモコンだけ作ってテレビを見るシナリオもありそうだ
共感:7|非共感:0


韓国人
あんな状態で、米国は何を信じて戦作権を韓国に渡すのか?
共感:6|非共感:0


韓国人
あのような軍を信じて、安心に暮らすことができるか?
共感:8|非共感:0


韓国人
スパイなのでF-35も無用の長物にする計画かもしれない
無知無能政権
共感:7|非共感:0


韓国人
豚が打ち上げるだけで運用するなと言ったのだろう
リモコンがないというのは言い訳ではないか?
1年後には北の報道官(文在寅)も任期が終わるので、その時になってまた考えてみよう…こんな感じではないか?
共感:6|非共感:0


韓国人
文在寅を乗せて再び打ち上げろ!
共感:5|非共感:0


韓国人
現在の大韓民国はコントロールタワーがない文災害国である
制御装置がなく空転している衛星がそれを物語っている
共感:4|非共感:0


韓国人
鄭景斗はスパイではないのか?
徹底的に調査しろ
どうしたら国の国防をここまで滅ぼせるのか
北の指令なしにはこんなことはできない
共感:10|非共感:0


韓国人
自主国防?戦作権回収?在韓米軍撤退?
国は口で守るものではない
共感:6|非共感:0


韓国人
文在寅は本当に、多方面に渡ってすごいですww
共感:5|非共感:0


韓国人
政治軍人だけを要職に座らせるから、結局こんな有り様になるのだ
共感:5|非共感:0


韓国人
本当に歴代級のアマチュア政権wwww
共感:5|非共感:0


韓国人
北韓を刺激することを恐れて文在寅が阻止したね
共感:12|非共感:0


韓国人
海外で話題になりそうなネタだ
政権が痴呆レベル
共感:7|非共感:0


韓国人
この政府は科学産業の分野でもショーをするのね
まずは、打ち上げが先…他はその後って…
共感:6|非共感:0


韓国人
現政府が終わったら必ず調査しなければならない
共感:5|非共感:0


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)