00042672

韓国のポータルサイトネイバーから、「英国・米国・日本はワクチンをすぐに打つのに我々はなぜ秋…『とても遅くて不安』」という記事を翻訳してご紹介。

英国・米国・日本はワクチンをすぐに打つのに我々はなぜ秋…「とても遅くて不安」
2020.12.05|5:00

●英国と米国、今月から大々的接種開始
●日本、全国民無料接種…3億9000万回分確保
●政府の先行購入契約が遅れたせいで供給順位下がったとの指摘も

多くの国が新型コロナウイルス感染症(コロナ19)のワクチンを早急に接種するために努力しているのとは異なり、韓国は来年の秋に接種が可能となる見通しだ。

英国、米国、日本が、年内ワクチン接種を計画しているのに対し、韓国は来年下半期に接種が可能というニュースに、一部ではあまりにも遅いのではないかと懸念の声が出ている。

英国政府は今月2日(現地時間)、ファイザー/バイオエヌテックのワクチンの緊急使用を世界で初めて承認した。英国はファイザーのワクチン4000万ドーズを購入し、来週から高齢者や特別養護老人ホームの職員などに80万ドーズを先に接種する予定だ。

米国もコロナワクチン接種を一日も早く開始するために慌ただしく動いている。

米国当局は10日に会議を開き、ファイザーワクチンの緊急使用を許可するかどうかを決定する予定だ。モデルナのワクチンに対しては17日に議論される。

米保健福祉省のアレックス・アザー長官は最近、「ファイザーとモデルナ、2つのワクチンは、今年のクリスマス前に米国人に投与できる可能性がある」と述べている。

日本は年内接種を目標にコロナ19ワクチン接種のための準備に入った。日本政府は、国民のコロナ19ワクチン接種費用を全額負担し、副作用被害補償と製薬会社を相手にした損害賠償も、政府が責任を負うことにした。

日本はファイザーとアストラゼネカ、モデルナなど3社からワクチンを購入することにした。すでに3億9000万回分の購入契約を締結し、1億4500万人が2回接種することができるようワクチンを超過確保している状態だ。これと共にワクチン流通のために冷凍庫3000個の確保にも乗り出したという。

政府、ようやくワクチン契約締結…供給後回しになるか

一方韓国は、ワクチン確保に遅れて飛び込んだ。政府は最近、アストラゼネカとワクチン供給契約に署名しており、個々のワクチン開発会社との交渉が近いうちに完了すれば、来週に全体の契約の現状と確保物量について発表する計画だ。

保健福祉部の朴凌厚長官は「全国民の60%に相当する3000万人よりもかなり多くの量の契約を推進中」と明らかにした。

政府は来年度予算にワクチン購入費9000億ウォンが追加で組まれ、ワクチンを4400万人分まで確保できるものと期待している。しかし、これは個々のグローバル製薬会社との価格交渉次第で減る可能性もある。

韓国はコロナ19ワクチンが急を要するほどコロナ確診者が急増していない状況であり、副作用を見て安全に接種するというのが政府の公式立場だ。

防疫当局は、海外で先に100万件程度の副作用事例を確認して、それ以降接種に乗り出す計画であり、国民は早くても来年の秋にワクチンを接種できるとの見通しだ。

最近、コロナ19確診者数が急速に増加している中でワクチン接種まで1年近く待たなければならない状況に市民の間では不安も高まっている。

主要オンラインコミュニティにはワクチン接種がいつ頃になるのか不満や不安が込められた記事が上がってきている。

ある保護者は「英国は12月から接種するというが、我々はいつ接種できるのか」とし「来年秋であれば、またこのようにして1年を過ごさなければならず(子供の)基礎学習能力が低下しないか心配になる」という意見を載せた。

また、別のオンラインコミュニティにも「来年の秋、先進国はワクチン接種率が70%になる見込みだというのに、我々はあまりにも遅すぎないか」「来年の秋まで遠い」「早くワクチン接種してマスクを外したい」などの意見が上がった。

専門家の間でも、ワクチンの確保は急ぐとして、接種は追加の臨床結果を見ながら慎重を期す必要があるが、来年の秋というのは遅い感があるという指摘が出ている。

また一部では、多くの国がワクチンを先行購入した状況で、一歩遅れて契約を締結したため、韓国がワクチン供給で後回しにされて接種時期が秋になるのではないかという疑惑も提起されている。

医療関係者は、「米国のモデルナやファイザーのような場合、自国の供給が優先であり、その他の欧州や日本などは先行購入契約順にワクチンが供給されるため、韓国は遅れて物量が配分される可能性が高い」とし「今、購入契約を結んでも、来年上半期には接種が難しく思える」と話した。

続いて「2009年新型インフルエンザの時も迅速にワクチンを接種して流行を終息させた事例があるだけに、韓国もちょっと急ぐ必要がある」と付け加えた。


この記事を見たネイバー読者の反応
00042673

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
00042674

ソース:http://naver.me/xGnVgcQi


1. 韓国人
コロナを政治的危機のたびに使うためには、細く長く引っ張らなければならない
共感:841|非共感:33


2. 韓国人
>>1
我々はワクチン保有国です
ちょっとテレビを見てください
アストラゼネカのワクチン生産工場はSKバイオテックです
セルトリオンは治療薬を生産中です
良い情報は見たくないのでしょう?
そうしてこそ危機のたびに細く長く引っ張れるのですか?wwww
共感:6|非共感:62


3. 韓国人
>>2
ワクチン保有国ってwwwwwwwwwwww
共感:4|非共感:0


4. 韓国人
>>2
頭壊文よ
SKバイオは委託生産だがワクチン保有国なのか?
確診者が下がるたびに割引券をばら撒いて確診者を増やしているから疑いを持っているのだ
共感:43|非共感:2


5. 韓国人
>>2
単純に考えて、ワクチンがあるのに来年秋まで接種できないとかおかしいとは思わないのか?
共感:17|非共感:1


6. 韓国人
>>2
ワクチン保有国なのに来年秋に接種?
ワクチンは核兵器なのか?
保有のみで使えないという
共感:14|非共感:0


7. 韓国人
いくら日本を罵っても、ついていけないギャップが存在してるんだね
共感:5|非共感:4


8. 韓国人
年間500兆~600兆ウォンを使い、負債を1000兆ウォンしている状況で、1兆ウォンで全国民に接種させ国内経済を正常に回せるようになるのに、これをせずにいる文政府は人間なのか?人間の仮面をかぶった豚なのか?
共感:708|非共感:27


9. 韓国人
>>8
リアル


10. 韓国人
>>8
国際的に孤立しています
原則的な話ばかりするから
責任感のかけらもなく優柔不断www
共感:9|非共感:2


11. 韓国人
>>8
製薬会社がワクチンの副作用兔責特権をくれと言ってきたから契約できないと聞きましたが?
共感:3|非共感:18


12. 韓国人
>>11
通常、ワクチンは臨床3相を終えた後、2年ほどの副作用テスト期間を通します
ここで最終的に安全性が立証されますが、今は非常時局なので緊急使用承認後すぐに接種を開始します
このような状況では、製薬会社は高い安全性を担保することができないため、韓国だけでなく世界中のすべての国に副作用免責を要求しています
したがって、遅く契約したからと言って免責事項を除いて契約する可能性はほとんどありません
共感:29|非共感:0


13. 韓国人
>>12
だから遅く買って副作用を見ようということではないか
頭が壊れて考えることができないのか?wwwwww
英国は一日の確診者が1万5000人で、米国は20万人だ
大韓民国はそんなレベルではないのだが?
共感:5|非共感:33


14. 韓国人
>>13
今のレベルでコロナが拡散すれば、来年の秋頃には一日の確診者は何人になるのか?
拡散を減らすために警戒レベル2.5を維持すれば、ワクチンの副作用による死者よりも、経済的貧困やコロナうつ病で死亡する人の方がはるかに多くなるだろう
そして、今、韓国のコロナの確診者数が米英に比べて少ないからと、我々は良い状況なのか?
すでに集中治療室は不足し、病床不足に陥っているのだが?
共感:23|非共感:0


15. 韓国人
>>13
自分の家族や周りの人が感染すればそんなことも言えなくなる
共感:3|非共感:1


16. 韓国人
早くワクチンを接種して経済的打撃から脱しなければならない
最大限安全に、できるだけ早くワクチンを接種しなければならないということだ
ワクチンを早く接種できなければ、政権は無能であり、国民の生命を優先に考えていないということだ
もしかしてワクチン接種時期を北韓と一緒にしようとしているのではないだろうな?
共感:4|非共感:1


17. 韓国人
本当にまともにできることが一つもないのか?
無能すぎる
顔も見たくない
共感:376|非共感:29


18. 韓国人
災害である
コロナワクチンも安価で手に入れようとするから契約が滞って確保できないのだ
今値引き交渉してる時なのか?
共感:254|非共感:19


19. 韓国人
遅いだけでは足りず、効能が十分に検証されていないアストラゼネカと契約するなんて…
本当に呆れた政府だ
共感:63|非共感:3


20. 韓国人
ワクチンが高いことは問題ではない
ワクチンを接種できず確診者が増え、その治療にかかる社会的費用、自営業者の生計問題など、このような社会的悲鳴は計算できない文政府
皆さんは一度も経験したことがない国を経験しています
共感:54|非共感:4


21. 韓国人
韓国では早くワクチン接種をしてはいけない
文在寅はコロナのおかげで耐えられているのだから
コロナがなくなれば国民を止めるものはなくなる
光化門に集まって青瓦台に国民が押し寄せる
共感:45|非共感:2


22. 韓国人
何だかんだ言い訳を並べているが、結局物量を確保できなかったんだろ
もし、海外が、韓国国民がワクチンを打っていないという理由で、来年秋まで韓国人の入国を禁止したら経済はどうなるのか?
ああ、本当に腹が立つ…
共感:31|非共感:3


23. 韓国人
低価格で入札しなければならないので後で購入するのでしょう
最新のスマートフォンも発売から5ヶ月経つとかなり安くなるじゃないですか
ワクチンもその程度の時間が経てば、接種した人も多くなるので、需要減少で価格も下がるでしょう
価格が安くなれば、買ったついでに北韓に送る分も確保することができる
共感:19|非共感:2


24. 韓国人
毎日、自画自賛だけしていた無能
共感:15|非共感:1


25. 韓国人
つい最近まで、真のK防疫はワクチン開発だとして、独自の国産ワクチンを開発すると言っていた
それで先行契約を怠ったのである
我々が生命医療科学の先頭走者だと勘違いしたのだ
共感:13|非共感:0


26. 韓国人
コロナを利用している政府だ
コロナがおさまれば国民が光化門に飛び出すのではないかと心配しているのだ
最大限引き伸ばし、大統領選挙の熱気が盛り上がる秋ごろにワクチンを解こうという考えなのだ
共感:10|非共感:1


27. 韓国人
自国民のことを考えることについては、日本にはついていけない
日本を罵りながらも、羨ましい部分だ
共感:16|非共感:7


28. 韓国人
>>27
だから競技場に人を集めてマルタ実験をしたのか?www


29. 韓国人
来年下半期→再来年の大統領選挙まで引っ張るという話?
共感:8|非共感:0


30. 韓国人
無能な文在寅は弾劾が答えである
拘束が答えである
共感:8|非共感:1


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)