ta

韓国のポータルサイトネイバーから、「対日貿易赤字再び200億ドル突破…不買運動弱化・輸出不振」という記事を翻訳してご紹介。

対日貿易赤字再び200億ドル突破…不買運動弱化・輸出不振
2021.01.02|午後0:04
1

2019年の日本の輸出規制の影響で急減した対日貿易赤字が、昨年、再び拡大したことが明らかになりました。

産業通商資源部によると、昨年の韓国の対日貿易赤字は208億4000万ドルで、2019年の191億6000万ドルよりも16億8000万ドル増加しました。

日本への輸出量は前年より11.8%急減した250億8000万ドルでしたが、日本から輸入した輸入量は3.5%減少した459億2000万ドルと集計されました。

2019年7月、日本の輸出規制によって国内で日本産不買運動が展開され、貿易赤字が2003年以来16年ぶりの最低値を記録しましたが、昨年はコロナ19の影響で韓国の主力品目の輸出が低迷し、対日貿易の赤字が増えたという分析です。

輸出減少規模は石油化学製品が前年比25.1%、鉄鋼が23.3%、車部品が-34.9%と大幅に減少しました。

一方、日本からの輸入は9月から増加傾向に転じた後、10月=4.6%、11月=15.9%、12月=18.7%と拡大しています。

日本産不買運動がやや緩み、日本製品が販促イベントなどを強化したことで、不買運動の主要ターゲットとなっていたビール類や自動車の需要が徐々に回復してきていることが分かっています。


この記事を見たネイバー読者の反応
2

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
3

ソース:http://naver.me/Gtt4Vkej


1. 韓国人
レクサスに乗って、日本酒を飲みながら反日運動するとか言ってるレベルなのに対日貿易赤字が減るわけないだろ
レクサスに乗りながら安重根マスクをつけていた崔ナントカ議員を見て吹いたわ
それが反日運動の限界だ
何かするなら模範を示せ
共感:599|非共感:22



2. 韓国人
>>1
不買運動も何もそもそも日本車を買ったということは精神状態が親日である
共感:40|非共感:9


3. 韓国人
>>1
ところで、反日運動をなぜしなければならないのか?
共感:10|非共感:11


4. 韓国人
>>1
不買運動の前に買った自動車をどうすればいいのでしょうか?
あなたなら乗っていた自動車を強制処分しますか?
共感:6|非共感:51
 

5. 韓国人
>>4
当然、売るべきではないでしょうか?
売りたくなければ反日とか言ってはいけません
他人には数万ウォンの物も買うなと扇動するくせに、自分は数千万ウォンの物もよく買うのを見れば、誰が反日運動をするでしょうか
共感:21|非共感:3
 

6. 韓国人
>>4
結論的に日本車を買ったのは間違いではありません
しかし、自分は享受することを十分享受しながら、他人にするなと言って、さらには独立闘士のように振る舞うのが悪いのです
共感:36|非共感:0


7. 韓国人
不買運動を嘲笑する日本人の姿が目に浮かびますね
今度は思い知らせてやりましょう
日本不買!
共感:304|非共感:94


8. 韓国人
>>7
鍋根性の朝鮮人たちは、何か運動をしても6ヶ月と持たない
一方、倭人は一度心に恨みを抱けば、その恨みが10年抱く
今後10年間、不買にあうであろう韓国産製品のことを考えると血の涙が出てくる
共感:4|非共感:9


9. 韓国人
>>7
いや、そもそも輸出が減少して輸入は増えたのだから、すでに不買運動は失敗であって


10. 韓国人
事実上の日本メディアである朝中東もボイコットしましょう
共感:302|非共感:99
カイカイ補足:朝中東とは
大韓民国の総合日刊紙である「朝鮮日報」「中央日報」「東亜日報」各新聞社の頭文字を取った略語。


11. 韓国人
>>10
共産主義者ww
共感:2|非共感:0


12. 韓国人
日本の徹底した韓国製品不買生活化によって累積赤字がとんでもないことに
共感:130|非共感:29


13. 韓国人
>>12
日本製の方が良いのに、お前なら国産を使うか?www
共感:6|非共感:12


14. 韓国人
任天堂のようなゲームが一役買ったようだね
並んで買っていたが…
共感:25|非共感:0



15. 韓国人
反日運動を主導していた野郎ども…国会議員はレクサスに乗って、日本に不動産を所有して、扇動される人畜どももニンテンドースイッチを並んで購入するというwwwwwww
共感:27|非共感:6


16. 韓国人
不買運動が弱化しているからではない
産業現場は、日本の部品、素材、装備、計測器がなければ回らない
お前らが使うマスクの素材も、オゴンボンドの原材料も、服のファスナーもすべて日本製だ
共感:21|非共感:4


17. 韓国人
今まで素部装(素材・部品・装備)素部装と大騒ぎしていたのに、、国産化はさておいて輸入先の多角化もできなかったのか?
宣伝・扇動だけはできて…何一つまともにできることがなく、無能が能力のすべてである我らが文災害とその子分たち…
共感:160|非共感:145



18. 韓国人
>>17
反政府勢力がこんなに多いから、できることもできないのであって
共感:26|非共感:13


19. 韓国人
>>17
アホか
日本のビール、自動車、服を買う売国奴が多いからだろ
共感:2|非共感:1


20. 韓国人
>>17
こんなコメントを書くな
日本よりもさらに悪いのが内部分裂を助長するお前ら保守だ
共感:8|非共感:2


21. 韓国人
支持率が低下したから再び反日記事…
共感:17|非共感:8


22. 韓国人
それでも私は日本不買を続ける
共感:12|非共感:3


23. 韓国人
トヨタ車に乗って飲酒運転しているのを見たら必ず通報する…
倭人のウンコを食べるやつら…
共感:12|非共感:4



24. 韓国人
親日土着倭寇のやつらが、祖国日本のために日本産を買ってあげようと決意したようですね
共感:9|非共感:3


25. 韓国人
何か問題が起これば日本をターゲットにすること、政府を批判する人々に土着倭寇あるいは親日というフレームをかぶせること以外に何をしたのか?
共感:8|非共感:2


26. 韓国人
反日???
反中も一緒にするなら認める
共感:8|非共感:4


27. 韓国人
不買して貿易赤字を減らそう…?
共感:4|非共感:0


28. 韓国人
国際的に見ても植民地だった国は独立しても占領国に少なくとも100年は搾取される
植民地時代に国を売り飛ばして金を稼いだ既得権の力がものすごいのだ~!
共感:6|非共感:3


29. 韓国人
日本車に乗っている人々は正気なのか?
共感:4|非共感:1


30. 韓国人
大法院の裁判一つのために、GDPが3倍以上も差がある世界3位の国とやらなくてもいい喧嘩をしている
自分より強い人に必要ない喧嘩を先にしかけるのは賢明ではない
共感:5|非共感:3


31. 韓国人
苦労して輸出して、日本に捧げる悪循環を防ぐには、歴史教育を徹底しなければならない
共感:4|非共感:2


32. 韓国人
日本製品は使いませんが、この政権に希望があるでしょうか?
次は投票をちゃんとしなければなりません
共感:2|非共感:0


33. 韓国人
もっと良い製品を作ろうという考えはないのか?
共感:2|非共感:0


34. 韓国人
土着倭寇と親日子孫の残党さえなくしてしまえば、対日貿易黒字に転じる
共感:3|非共感:2


35. 韓国人
いまだに日本製であれば目がない李完用に似た人間たちが多いです…万古の逆賊…


36. 韓国人
日本打倒


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)