00043268

韓国のネット掲示板イルベに「1970年代のソウル市内の風景」というスレッドが立っていたのでご紹介。

1. 韓国人(スレ主)

00043272

00043273

00043274

00043275

00043276

00043277

00043278

00043279

00043280

00043281

00043282

00043283

00043284

00043285

00043286

00043287

翻訳元:https://www.ilbe.com/view/11314415838


2. 韓国人
ソウルは、かなり素晴らしいね


3. 韓国人
昔の写真を見ると、あの時は空気から違うように見える


4. 韓国人
>>3
チャンケどもが農業をしていた時代だからであってww


5. 韓国人
車があまりないのがいいね


6. 韓国人
漢江の奇跡は評価する
カイカイ補足:漢江の奇跡 - Wikipedia
漢江の奇跡は、朝鮮戦争で壊滅的打撃をうけた大韓民国(韓国)が、1960年代後半以降、外債を累積させながら急速に復興し、経済成長と民主化を達成した現象をさす。1960年代前半まで世界の最貧困国だった韓国は、国内総生産 (GDP) が北朝鮮を下回っていた。しかし、韓国は日韓基本条約の日韓請求権協定で個別に国民に支給すると日本側に説明して請求権資金として支払われた3億ドルの無償提供資金を、韓国経済発展のための国内投資資金に回したことで半世紀で世界10位圏の経済大国に発展し、その恩恵を受けた韓国企業は巨大な財閥に成長した。


7. 韓国人
証券取引所、あれ日本ではないか?


8. 韓国人
こういうのすごくいいね
都市の成長?都市の歴史?


9. 韓国人
あの時の方がより暮らしやすそうに見える
今は、あまりにも混雑している
人口はあの時も今も変わらないのに


10. 韓国人
70年代であれば、白黒時代ではないか


11. 韓国人
>>10
70年代も国内でカラーテレビを作っていたが、それらは輸出用で、国内でカラー放送が始まったのは80年代から
ちなみに、日本は60年代からカラー放送を開始


12. 韓国人
俺はあの当時、24歳だったが…


13. 韓国人
なぜ朝鮮は、すべてが逆に行くのか?


14. 韓国人
朴正熙閣下ありがとうございます(泣)


15. 韓国人
最後はソウル駅?



16. 韓国人
70年代の田舎は、そのまま何もない野原だったが


17. 韓国人
美都波百貨店がないね
生まれて初めてエスカレーターに乗ったところである
カイカイ補足:丁子屋百貨店 - Wikipedia
丁子屋百貨店(ちょうじやひゃっかてん)は、20世紀前半の朝鮮及び満州に店舗を展開していた日本人経営の百貨店。京城では平田・三中井・三越・和信と合わせて五大百貨店と呼ばれていた。1945年の太平洋戦争終戦で対外資産の全てを失い、丁子屋百貨店は消滅した。京城に存在した本店はその後直ぐに韓国人経営の中央百貨店となるが、1948年には韓国政府に接収され、米軍のPXになった。1954年には貿易協会が買収、店名を美都波(ミドパ)と改め、1969年には大韓農産の傘下に入り、美都波百貨店として経営を引き継いだ。2002年、近接するロッテ百貨店(運営はロッテショッピング)に買収され、2003年に店名をロッテ美都波に変更、2013年、ロッテショッピングに吸収合併された。現在はロッテヤングプラザ明洞店が建っている。
00043270


18. 韓国人
>>17
途中に出てくる


19. 韓国人
こういうのがたまに上がってくるのは本当に好きだわ
他の地方の写真も誰かアップしてくれ


20. 韓国人
あの時、建物を買っておけばよかった


21. 韓国人
朴正熙閣下…
1970年代のトンソンの姿とは全然違う
70年代だけど、夜景が素敵だね
カイカイ補足:トンソンとは
トンソンとは、トンヤンギン(東洋人)のトン(東)をトンスル(糞酒)のトン(糞)に置き換え、それにチェソンハムニダ(すみません)のソンを付け加えた言葉。つまり、「糞洋人ですみません」という意味で、東洋人のコンプレックスを自虐する際に使われる。トンソンという言葉自体、熟語というより、名詞として使われる場合が多い。


22. 韓国人
あの時、ソウルの中心は江南ではなく鐘路だったから江北が富裕層の街だったが今は滅びた


23. 韓国人
あの時はクリスマスや年末の雰囲気が半端なく、テレビもおもしろくて、何か特別なシーズンの感じだったのに、今は都市がヘルになった、災害時代


24. 韓国人
>>23
クリスマスの前日は道が通行止めになった
だから飲み屋は明け方まで営業していた


25. 韓国人
中国のようであり、東南アジアのようであり、日本のようであり、北韓のようでもある…
韓国的なものがまったくないね…
韓国韓国と連呼するくせに、伝統性というものをまったく見ることができない


26. 韓国人
日本式漢字をたくさん使っていたね
景品付き大特売wwww
ところでこれ「付」の字が間違っているのではないか?
カイカイ補足:景品付大特売
00043271


27. 韓国人
>>26
検索してみたら、附は付である


28. 韓国人
新世界百貨店はすごく古いね…
カイカイ補足:新世界百貨店本店は旧・三越京城支店。1930年代に開業。その建物は現在も新世界百貨店の本店として使われている。
00043288


29. 韓国人
>>28
1920年代のミツコ


30. 韓国人
>>29
三越


31. 韓国人
微細粉塵、朝鮮族、外国人労働者がいなかった清浄区域時代だね…


32. 韓国人
カラー写真だからなのか、現代的に見えるね


33. 韓国人
あの時代を経験していないからか、活気に満ちて幸せそうに見える


34. 韓国人
今よりいいね


35. 韓国人
文災害があの時代より貧しくした


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)