tya

韓国のネット掲示板イルベに「日本に上陸したチャミスルの近況」というスレッドが立っていたのでご紹介。

1. 韓国人（スレ主）

1


日本のテレビ広告。


2020年秋から日本でチャミスルのマーケティングが本格的に行われている。
今はテレビ広告を流している。
モデルは佐久間由衣。
もともと日本では、知っている人は飲むというお酒の種類だったが、今回、梨泰院クラスが日本で大ヒットして、チャミスルも一緒に人気が出た。

受け入れられるだろうか？


韓国では、アイリーンから再びアイユーにモデルを変えたｗｗ
2

翻訳元：https://www.ilbe.com/view/11319351826


2. 韓国人
チャミスルは評価する


3. 韓国人
神日本に韓国の酒など必要ない


4. 韓国人
おじさん2人を連れて韓国料理屋に行ってチャミスルを注文したが、味が甘すぎて嫌だと言っていた
俺の口には苦くて甘くないのだが、無条件で甘いという
それ以降、日本人とご飯を食べる時、焼酎は注文しない


5. 韓国人
>>4
焼酎には甘味料がたくさん入っている
アブソルートウォッカのようなものと水を1：1で混ぜて、砂糖をたくさん入れると焼酎の味に似る


6. 韓国人
日本には日本酒という良いお酒があるのに…
あえて安物の焼酎を？


7. 韓国人
>>6
韓流に乗って入ったのだろう…
日本酒ばかり飲んで飽きたという


8. 韓国人
韓国製品は、海外進出の際、韓国語を外して進出することはできないのか？
韓国を知らせなければならないというあの強迫観念はおぞましい


9. 韓国人
>>8
日本酒も日本語をつけて輸出される
馬鹿な日本信者野郎よ^^


10. 韓国人
>>8
韓流のおかげで韓国製品だから買うのに、韓国語を外すのか病身よ


11. 韓国人
韓国式量産型焼酎はあまりにも何と言うか工業化学酒のような感じがするので絶対に飲まない


12. 韓国人
>>11
リアル


13. 韓国人
>>11
焼酎を味で飲むのか
酔うための飲むものであって


14. 韓国人
あの安物の酒より美味しいものは散らばっているのに、あれを飲むのか


15. 韓国人
確かにもう韓国文化も日本文化の中に入っていく過程のようだ
韓国人も、あえて日本文化としなくても、すでに食べるもの、着るもの、すべて日本のものを享受しているようだ


16. 韓国人
ところで蒸留酒であれば、焼酎も日本酒もみんな同じものではないか？


17. 韓国人
>>16
一般的な焼酎はアルコールに水を混ぜた希釈酒である


18. 韓国人
>>16
味が違うのになぜ同じなのか
それでは洋酒はすべて同じなのかｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
ビールはすべて同じか？ｗｗｗｗｗｗ
　

19. 韓国人
>>18
ビールは発酵させるし、ウイスキーは蒸留するが、熟成もさせるだろ


20. 韓国人
マッコリブームは、もうピークを過ぎた？


21. 韓国人
>>20
焼肉屋は、基本マッコリだ
マーケティングしなくても定着した


22. 韓国人
正直、焼酎はまずいのに


23. 韓国人
希代のゴミ酒＝焼酎


24. 韓国人
イッショニサケノムカ
カイカイ補足：イッショニサケノムカとは
韓国人男性が日本人女性をナンパする時に使う定番の言葉。最近では、韓国人男性が日本人女性をナンパする行為そのものを示す言葉として使われている。


25. 韓国人
>>24
飲みましょ
※上のコメントはそのまま日本語で書かれていました。


26. 韓国人
ビールはお腹がいっぱいになって少し二日酔いするし、ウイスキーは高く、ワインは二日酔いが半端ではなく、マッコリは二日酔いに下痢、焼酎が最高だ


27. 韓国人
友達の中にいまだに酒はやはり焼酎だとかアホなこと抜かすやつがいるがクソみたいだ


28. 韓国人
アルコールのにおいがする化学薬品をなぜ飲むのか


29. 韓国人
日本は未成年者が酒とかタバコを買えるのか？


30. 韓国人
日本輸出用の朝鮮製品は、いくら現地化しても売れない
日本に生息する寄生虫の朝鮮人がいなければ、流通量の1％も売れないだろう


31. 韓国人
これ見てハイト眞露の株を買った
カイカイ補足：ハイト眞露 - Wikipedia
ハイト眞露とは、焼酎を中心とした酒類の製造・販売を幅広く手がける韓国の酒造会社、またはその主力商品である焼酎の銘柄の一つである。なお「眞露」は日本語では“Jinro（ジンロ）”と呼ばれている。


32. 韓国人
アイリーンは似合わない
話が通じるような人を使わなければならない
カイカイ補足：ペ・ジュヒョン - Wikipedia
ペ・ジュヒョン （1991年3月29日 - ）は、韓国の歌手、ダンサー、女優である。女性アイドルグループ・Red Velvetのメンバー。Red Velvetでの芸名は「アイリーン」であり、ポジションはリーダー、メインラッパー、リードダンサー。2020年10月21日、韓国のスタイリスト兼ファッションエディターA氏が女性芸能人に暴言を吐かれたと主張する暴露文を自身のSNS上に掲載した。A氏はその文中で「（該当芸能人が）椅子に座って、立っている私の目の前で指をさし言葉を浴びせた」とし、「彼女の唾がかかり、涙が流れてきた」などと表現した。22日にアイリーンはその当該芸能人が自身であることをインスタグラム上で明言し、謝罪文を掲載。A氏に対しても直接謝罪に赴いたとされている。その後も他のスタッフやスタイリストからもアイリーンについての非難や暴露、目撃談が相次いだ。その一方、「アーティストがスタイリストに衣装に対する不満を話すのはパワハラなのか」との意見や彼女を擁護する供述をしている関係者もいる。


33. 韓国人
焼酎を高級化させる前に、味もちょっと高級化させろとｗｗ


34. 韓国人
日本人たちは、歯がなぜああなのか


35. 韓国人
日本には芋焼酎と言って、蒸留式の焼酎があるようだが


36. 韓国人
>>35
麦、芋焼酎がある


37. 韓国人
日本の焼酎は韓国では買えないのか？


38. 韓国人
>>37
イーマートの酒類コーナーで売ってるだろ


39. 韓国人
俺はチョンハが一番さっぱりしていて好きだわ
カイカイ補足：清河 (酒) - Wikipedia
清河（チョンハ）は大韓民国でロッテ七星飲料が製造する清酒。原料米には利川盆地のアキバレなどを用いて精米歩合72%とし、ニホンコウジカビを麹菌として発酵させ醸造している。日本酒度は+3、酸度は4.0で、酸味があって韓国料理に合うとされる。


40. 韓国人
>>39
チョンハは、それでも韓国の清酒の中では美味しい方だ…
もちろん、日本の清酒と比べたらゴミという話もあるが、クソみたいな焼酎よりはマシ


41. 韓国人
俺は焼酎はあまり飲めない…
ソメク（焼酎とビールを混ぜたもの）は美味しい


42. 韓国人
焼酎、あんなクソみたいな酒を飲む国は韓国だけだろう
むしろ日本酒を飲め


43. 韓国人
イッショニオサケノムカ？


44. 韓国人
>>43
バカジャナイノ！


45. 韓国人
焼酎の役割は「安く酔う」というものだが、あいつらには泥酔文化があるのかな


46. 韓国人
>>45
北東アジアには、みんな泥酔文化がある
日本のマンガだけ見ても分かるが…
酒を飲んで上半身裸でネクタイを頭に巻いて…
　

47. 韓国人
>>46
そうだね
チャング（クレヨンしんちゃん）のパパを思い出す


48. 韓国人
クソみたいにまずい酒
あれがよく売れたら、本当に韓流の力だ


49. 韓国人
日本に住んでいるが、あの広告は夜12時過ぎにしか見られないようだ
酒ではなく、工業用アルコール扱い


50. 韓国人
確かに最近よく見るが、短所は値段が高いということ
330円だったかな
韓国のお金で3500ウォン程度


51. 韓国人
>>50
韓国もお店で飲むと4000～5000ウォンだ
近所のスーパーで買うと1600～1800ウォン
　

52. 韓国人
日本酒を差し置いて、あれをなぜ飲むのか


53. 韓国人
親日派焼酎チャミスルアウト！
3


54. 韓国人
最高にまずい
世界最悪の酒、希釈焼酎


55. 韓国人
日本の芋焼酎は相当うまい


56. 韓国人
サントリーのハイボールの方が美味しい


57. 韓国人
ショートカットの寿司女は、人の心を幸せにするね


おすすめ記事（外部サイト）
韓国・東アジアニュース（外部サイト）
タグ ：
#広告