00044157

韓国のポータルサイトネイバーから「米メディア、ウッズ乗ったGV80安全性賛辞…現代車の意外な広報」という記事を翻訳してご紹介。

米メディア、ウッズ乗ったGV80安全性賛辞…現代車の意外な広報
2021.02.25|5:47
00044153
米国のプロゴルファー、タイガー・ウッズが乗っていた車両が23日(現地時間)、米カリフォルニア州ロサンゼルス郡ランチョ・パロス・ベルデス近くで横転し、」察官が事故車両のジェネシスGV80を見ている。ウッズはこの事故で足を負傷し病院に搬送され、手術を受けていると彼のマネージャーのマーク・スタインバーグが明らかにした。2021.02.24

タイガー・ウッズが乗車したジェネシスGV80が横転したが、命には大きな別状がなかった。米国現地の警察は、車の安全性のおかげだったと評した。残念な事故であったが、現代車の競争力を示す意外な広報になったわけだ。

23日(現地時間)AP通信などによると、同日午前7時15分頃、ウッズは、カリフォルニア州ロサンゼルス(LA)郡での事故に遭い、現在の足の手術を受けている。ウッズの負傷は生命に支障があるほどではないと伝えられた。

タイガー・ウッズはなぜジェネシスに乗っていたのか?
00044154

ウッズが運転したGV80車両は、現在進行中の米国プロゴルフPGAツアー、ジェネシスインビテーショナルの公式スポンサー車である。タイガー・ウッズの慈善財団(TGR Foundation)がこの大会のホストを務めた。大会が進行中のLA地域はウッズが育った地域でもある。

通常、大会が行われる期間はスポンサーの代表車両がゴルフ選手たちに無償で提供される。特定のホールでホールインワンを記録すると、その選手にはスポンサーの車を提供したりする。

ジェネシスは「安全な選手団の移動と大会運営を支援するために消毒が完了したG70、G80、GV80、G90などの車両135台を大会期間中にサポートする」と述べている。正確な事故原因はまだ調査中だ。

LA警察はこの日の事故のブリーフィングで、ウッズが事故後、救助要員と会話することができるほど意識がしっかりしており、足を大きくケガしたが、故障の証拠はひとまずない」と述べた。当局は、ウッズがスピードを出しすぎ、中央分離帯を越える前、車両の制御ができない状態だったと分析した。

カルロス・ゴンザレスLA郡保安官は、「車両の内部はほぼ無傷の完全な状態だった。エアバッグもしっかり膨らんだ」とし「ウッズは安全ベルトを締めていたし、自動車の性能はこれまで以上に安全だったと思う」と答えた。

米国現地のマスコミ、GV80特筆大書…安全性で予想外の広報

地元メディアは、ジェネシスGV80を特筆大書した。意外な広報がされたわけだ。USAトゥデイは記事のタイトルでウッズが乗っていた車種に言及して基本的な仕様と価格などを詳しく紹介した。

ジープ グランドチェロキー、メルセデス GLE、BMW X5、リンカーン アビエーターと競合し、信頼性と職人精神で賛辞を受けたと伝えたりもした。

ワシントンポストとウォールストリートジャーナルも、警察の中間調査結果を引用し、GV80の安全性を報告した。GV80は後輪駆動ベースのSUVで、10個のエアバッグと前方衝突警告システム、回避ステアリング技術などが搭載されている。

ただし調査結果が出るまでは、GV80の欠陥の可能性も無視できないだけに、現代車にとって悪材料となるのか、好材料となるのか分かりづらいという見方もある。

ウッズは現在、意識が戻ってきた状況だ。タイガー・ウッズの公式Twitterのアカウントは24日(現地時間)声明で、ウッズの状態について「現在の意識が戻り、反応を見せ、病院で回復している」と述べた。


この記事を見たネイバー読者の反応
00044155

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
00044156

ソース:http://naver.me/GWFKA7Hj


1. 韓国人
韓国人たちは理解できないから、韓国車を批判する
某俳優は2億ウォンのベンツに乗って追突死したが、ベンツが悪いという話は一言も出ない
理解できない
共感:1191|非共感:167



2. 韓国人
>>1
バイト代いくらぐらいもらっているのか?
共感:30|非共感:49


3. 韓国人
>>1
現代自動車の株主もしくはアルバイトだね
共感:10|非共感:3


4. 韓国人
>>1
お前はその優れた韓国車GV80に乗ってくれ
私は金もないのでポルシェマカンに乗るから
共感:8|非共感:87


5. 韓国人
>>1
事故原因は凶器車の急発進かもしれないのだが?
共感:9|非共感:9
カイカイ補足:凶器車とは
現代自動車と起亜自動車を総称した言葉。蔑称。現起(現代起亜車)のサービスや性能が低いことに対し、それを皮肉る意味で、現起と発音がよく似ている「凶器」という言葉がつけられた。


6. 韓国人
>>1
韓国人を批判する前に、韓国の自動車メーカーの行動を見よう
海外では安く売ってないか?
国内では高く売っている
共感:47|非共感:4


7. 韓国人
>>1
現代車が自国民を馬鹿にしているから批判しているのである
共感:10|非共感:2


8. 韓国人
>>1
自国企業を嫌っているのではなく貴族労組を憎んでいるのだ
正直、サムスン、現代、LGほど技術レベルが優れた企業は、世界的に認められている
韓国は知らなくても、サムスン、現代、LGは知っている
共感:22|非共感:1


9. 韓国人
>>1
ウッズが足に重傷を負ったことはどう見るべきか?
共感:0|非共感:10


10. 韓国人
輸出車両は、内需車両とは違うことはみんな知ってるよね?
共感:798|非共感:371


11. 韓国人
>>10
内需車両の方がはるかに丈夫で良いww
共感:16|非共感:79


12. 韓国人
>>10
いまだにこういう話を信じる馬鹿がいるのね
共感:107|非共感:15


13. 韓国人
>>10
虚偽事実を流布しないでください
共感:11|非共感:3


14. 韓国人
>>11
同じ価格でも米国に輸出する車の方が良い仕様になっている
エアバッグも標準で、さらに多く入ってるし、車体フレームがさらに堅固なのは確かだ
それは現代車側でも認めたこと
共感:5|非共感:0


15. 韓国人
やはりウッズはすごいね!
凶器車のエアバッグ10個をすべて作動させるには、角度よく思い切り突っ込まなければなりません
確かに運動神経が格別ですね
共感:248|非共感:83


16. 韓国人
>>15
wwwwww


17. 韓国人
>>15
韓国のやつらはおかしい
エアバッグの感度を高めれば「これしきの事故でエアバッグが開くのか。修理費が余計にかかったわ」と文句を言い、感度を下げれば「小さな事故だがなぜエアバッグが出てこないのか」と文句を言う
共感:30|非共感:10


18. 韓国人
自国の国民は凶器車呼ばわりして批判することに忙しいが、米国は現代車の良さを分かってくれるね
共感:288|非共感:152


19. 韓国人
>>18
この前のG80の急発進は見なかったのか?


20. 韓国人
韓国でも同じように作ったのか現代よ
共感:146|非共感:37


21. 韓国人
>>20
いや、ジェネシスは内需用と輸出用、すべて蔚山で作られているから同じであるwww
ちょっと知ってほざけ
共感:6|非共感:3


22. 韓国人
ウッズが回復して再びGV80に乗ったらすごいPRになりそうだね
共感:71|非共感:1


23. 韓国人
>>22
絶対に乗らないだろう…


24. 韓国人
他人の成功を見てられない国民性
企業のあら捜しをすることに忙しい人間たち
中古の凶器車を買うくせに
共感:53|非共感:4


25. 韓国人
ジェネシスを買うこともできないルーザーたちが朝から忙しくコメントを書き込んでるねwwwww
共感:32|非共感:6


26. 韓国人
自国の企業が潰れることを望むのは、韓国人の種族特性のようだ
共感:27|非共感:5


27. 韓国人
ウッズの話一つで、下手をすれば現代車は滅びる
事故の原因が、車両の欠陥なのか、そうでなければ運転者のミスなのか、それがはっきりした後に記事を書くのが正しいと考える
共感:21|非共感:2


28. 韓国人
自動車を作れる国はいくらもないのに、韓国が世界的な自動車を作ったこともすごい
さらに発展してくれたらと思います
共感:22|非共感:1


29. 韓国人
ここに書き込んでるやつらは、みんな外車の販売員なのか?
そうでなければ親日派か?
共感:13|非共感:4


30. 韓国人
表では現代車の悪口を言いますが、それでも内心は応援している人たちが多いでしょう
事故の原因がまだ明らかになっていませんが、急発進のような欠陥でないことを祈っています
共感:10|非共感:1


31. 韓国人
車の欠陥で事故が発生したとするなら現代車は滅びる
そうでなければ安全性で高い評価を受ける
事故の内容を聞く限り、どの車種でも事故が起きていたと思うが
共感:9|非共感:0


32. 韓国人
ウッズが目覚めてブレーキが利かなかったと言ったら大どんでん返し
共感:9|非共感:1


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)