00044258

韓国のポータルサイトネイバーから「英国労働党議員『韓国、ベトナム戦争中の性暴力疑惑を認めるべき』」という記事を翻訳してご紹介。

英国労働党議員「韓国、ベトナム戦争中の性暴力疑惑を認めるべき」
2021.03.01|午後3:38
00044256
民主社会のための弁護士会傘下のベトナム戦争TF(タスクフォース)所属弁護士や学生が12日、ソウル瑞草区のソウル中央地方裁判所の前で、ベトナム戦争期の韓国軍による民間人虐殺国家賠償訴訟1次弁論期日に関する記者会見を開き、経過報告をしている。2020.10.12

英国労働党議員が28日(現地時間)、メディアへの寄稿文を通じて、韓国はベトナム戦争中に発生した性暴行疑惑を認めなければならないと主張した。

ウェイン・デビッド労働党議員は、英国の日刊「インディペンデント」への寄稿文で、日本軍慰安婦問題に言及しながら、「日本から謝罪を受けるために韓国の政府は、絶え間ないキャンペーンを数十年間行ってきた」とし「日本政府の欺瞞の中で数多くの直接犠牲者たちがこの世を去った」と伝えた。

ベトナムのための英国上下院超党共同委員会(APPG)議長も務めているデビッド議員は「韓国政府が性的虐待の犠牲者(日本軍慰安婦)を擁護することは称賛に値する」としながらも「韓国政府はこれまで自国の兵士による性暴力疑惑についてどのように対応してきたのかとは対照的だ」と指摘した。

それと共に、韓国はベトナム戦争で米国の次に多くの兵士を送ったことに言及し、「服務期間中、多くの韓国軍人がベトナム人女性を性暴行し、被害者の一部は当時12~13歳に過ぎなかったという主張が提起されている」と伝えた。

デビッド議員はこれにより、「多くの女性はベトナム語で混血という意味の”ライダイハン”と言われる子供を産み、彼らは二重血統という汚名をかぶって生涯を生きてきた」と伝えた。

彼は「ライタイハンは、韓国がそのことを認め、真相調査、そして願わくば謝罪を要求している。この女性たちは、自分たちが金銭的および道徳的補償を求めていないことを明らかにした」と書いた。

デビッド議員は「残念ながら現在までに韓国は韓国軍を相手にした疑惑を認めておらず、調査を主導することもなかった」とし「国には疑惑を調査して証拠を公正に評価する義務がある」と指摘した。

彼は「韓国が(疑惑を)認めて独自の調査を行うことが犠牲者にとって(この事件の)終結となり、司法制度に対する市民の信頼を高め、性暴力の実践を根絶するために一歩近づくことができる」と付け加えた。

一方、ベトナム戦争や民間人虐殺など不幸なベトナムとの過去史について謝罪をした韓国の大統領はいない。

ただし、文在寅大統領は2018年3月23日、ベトナム主席宮で開かれたチャン・ダイ・クアン国家主席との首脳会談に先立ち、冒頭発言を通じてベトナムとの協力関係の発展状況について言及した中で、「このように模範的な協力関係を発展させていく中で、我々の心に残っている両国間の不幸な歴史について遺憾の意を表し、両国が未来志向的な協力を促進するために共に力を合わせて行くことを希望する」と述べた。

ベトナムとの過去史について、金大中・盧武鉉元大統領が関連の立場を明らかにしたが、公開の席上で直接遺憾を言及したのは、当時が初めてだった。


この記事を見たネイバー読者の反応
00044257

ソース:http://naver.me/5MUPbhoN


1. 韓国人
それはいいが、英国お前たちは中国と多くの侵略国に謝罪したのか?
また、アヘンという悪い物で戦争を起こして搾取し、性のおもちゃと奴隷にした歴史について謝罪したのか?
共感:47|非共感:14


2. 韓国人
過去の過ちをすべて暴いていこう
そうしてこそ良い世の中が開かれる
帝国主義時代の過ちもすべて謝罪し、戦争中の人権抹殺もすべて謝罪しよう
共感:7|非共感:1


3. 韓国人
慰安婦合意を無効にし、再交渉を叫んで選挙に利用していた文在寅のバタフライエフェクト…
共感:1|非共感:4


4. 韓国人
>>3
イルベ民らしいコメントだね


5. 韓国人
英国は、世界を歩き回りながら性暴行を数え切れないほどしてきたのだから、まず英国が先に性暴行をした国に認めて謝罪するべきではないか?


6. 韓国人
正しい話だろ
以前、ドキュメンタリー番組を見た時、ベトナムの人々はこの件を忘れておらず、必ず復讐しなければならないと考えているとしていた
様々な媒体を通じて見ると、常に戦闘に勝利したことだけを扱っているが、その影も見なければならないのではないか?
チョッパリ国と同じになってはならない
共感:3|非共感:4


7. 韓国人
英国は黒人奴隷に性暴行を加え、犯した犯罪について謝罪したのか?
共感:5|非共感:2


8. 韓国人
戦争中に起きた個人的犯罪(強姦、殺人、略奪)を否定したことがあるか?
ライダイハンの存在は、強姦ではなく現地妻のように暮していたが捨てたのが問題になってんだろ
米国では米国国籍を認めている
韓国の場合は技術教育などをさせたことがある
これと関連して韓国が否定したことも避けたこともない
今からでもベトナム政府が要求するなら、謝罪できないこともないと思うが、ベトナム自身が拒否したのではないか?
日本の場合は軍と政府が組織的に介入したのが問題であり、それを否定しているのが核心だ
共感:4|非共感:3


9. 韓国人
一昨年に文在寅が認めて謝罪したが、そんなことすればベトナム当局が敗戦国に見えるとし、戦勝国に謝罪するものではないと拒絶した
共感:31|非共感:1


10. 韓国人
>>9
その時の記事が出たのを見ました


11. 韓国人
>>9
韓国人たちは謝罪する気はないのに、大統領が突然謝罪したから呆れたというのが正解ではないかwww
共感:0|非共感:2


12. 韓国人
>>9
ネイバーニュースライブラリーで調べてみると、金泳三政権の時、韓越国交正常化当時、外相が越南側に非公式的に謝罪を言及したのが最初の謝罪だったと記述されている


13. 韓国人
数百年間で、英国が虐殺し、強姦し、殺害した歴史は人類最高なのだが?
これについてはなぜ謝罪しないのか?
奴隷制を金儲けに利用した国である英国は?
共感:20|非共感:0


14. 韓国人
日本のにおいがするね!
共感:2|非共感:2


15. 韓国人
日本のやつらのお金が入っていないところはないね


16. 韓国人
我々はベトナム戦争参戦による戦争犯罪に対して謝罪し、賠償しなければならないと思います
反共時代という理由があったにせよ、ベトナム人に拭えない恨みを与えた民間人虐殺、強姦犯罪、ライダイハンという混血問題については、日本と違って懺悔し、謝罪を通じて両国の未来善隣関係を作りましょう
罪滅ぼしをしないまま日本に謝罪を要求するのは筋が通っておらず名分もないです
恥ずかしい過去であるが、今は行動する時ではないでしょうか
共感:2|非共感:3


17. 韓国人
英国は帝国主義植民地の女性たちに犯した性暴行に謝罪でもしたのか?ww


18. 韓国人
何の話なのか?
韓国の大統領がベトナムに行くたびに謝罪したが?


19. 韓国人
韓国は謝罪してるけど…
お詫びもし、追悼碑も建てて…
しかしお前らは謝罪したのか?
共感:10|非共感:0


20. 韓国人
インド「???」


21. 韓国人
英国が犯した罪を考えれば、日本人戦犯とナチスドイツも真っ青だwww
共感:3|非共感:0


22. 韓国人
犠牲者を調査し、我々が悪かったことがあれば適切な補償をしなければならない
そして、ベトナムで差別を受け、まともな教育を受けられなかったライダイハンに教育の機会を提供し、まともな人生を送るように支援しなければならない


23. 韓国人
間違っていない指摘だ
韓国人もベトナムに派兵して悪いことをしたし、女性に対する性暴行も蔓延していたことは否めない事実だ
人の過ちを指摘するなら、自分の過ちも認めるのは当然だ


24. 韓国人
>>23
一体、どんな根拠をもって悪事を犯したと主張し、何の根拠があって女性に対する性暴行が蔓延していたと言ってるのか?
明確な根拠をもって話せ
ベトナムに派兵されて苦労し、犠牲になった多くの韓国軍を侮辱するな


25. 韓国人
そうだね
これを機にすべてを暴こう
英国よ
お前らが話すことが最も多いと思うが


26. 韓国人
我が国はベトナム戦争参戦当時に起きた過ちを謝罪すると表明しているのに対し、英国と日本は自国の過ちを認めようとしない
我が国万歳!大韓独立万歳!
国を失った民の暮らしをよく知りながら天皇陛下万歳と叫び、日本の尻を舐めるのに忙しい附日売国奴どもアウト!


27. 韓国人
英国は謝罪すべきことが多すぎて…


28. 韓国人
我々が間違ったことが荒れば謝罪し、補償を望むなら補償してあげなければならないと考える
過去の清算は互いにすっきりと


29. 韓国人
おいおい、島国の略奪民族がそんなこと言っちゃ駄目だろ…
自分たちが本当に紳士の国だと思ってるね
まずはスコットランドから始めろwww


30. 韓国人
アイルランド人たちが呆れるだろう


31. 韓国人
英国よ
お前らが騒ぐ問題ではないようだがww
島国同士でティキタカしているのか?


32. 韓国人
ついでに謝罪リレーでもしようか?
英国も、これまで植民統治した国々に公開謝罪し、頭を地面に打ち付けろ
誰が誰に言っているのか?


33. 韓国人
それほど間違った話でもなく、文大統領が公式の席上で謝罪までしたが…
英国は何を抜かしているのか?www
自分たちは船を浮かべて植民地化し、資源を収奪して植民地の民族精気を抹殺したくせに?wwww
情けないね


34. 韓国人
我々が慰安婦おばあさんのために戦っているのを評価するとかお前らは何様だ?
そして、ベトナムと我々の問題は、我々のやり方で解決するから、英国お前らは植民地国家に行って謝罪しろ
日本から金をもらって我々に説教するとか…


35. 韓国人
ボーア戦争とアイルランド大飢饉を誘発させた収奪と暴力殺人
クルド人大虐殺
ベンガル飢饉を誘発させ、数千万人を虐殺した英国帝国主義者の末裔である貴様らは果たして反省して謝罪したのか?
共感:2|非共感:0


36. 韓国人
お前らがとやかく言う話ではない
我々は大統領が謝罪した


37. 韓国人
あいつらもジャップマネーをもらってるのか?
ラムザイヤーの騒ぎを希釈しようとしているのか?
我々は罪を認めてベトナムに謝罪した
しかし、ベトナム政府が勝戦国だとしてそれ以上の謝罪を拒否している状況なので進展がないのだ


38. 韓国人
謝罪したじゃんwww
ジャップマネーの力


39. 韓国人
謝罪したけど?
そんなこと言う英国は、過去に植民地で犯した殺人、搾取、強姦について謝罪したのか?
共感:2|非共感:0


40. 韓国人
ベトナム政府が調査を承認しなければ調査できないのだ
どうせ、ベトナム戦争当時の戦争犯罪の多くは、南北ベトナム政府軍によってなされたものだが…
調査を承認した瞬間、ベトナム共産政権が滅びることは明らかだ


41. 韓国人
米国はベトナムに謝罪したのか?


42. 韓国人
どんなでためだよ
韓国はベトナム戦争中の民間人被害について、ベトナムが調査を必要とするならいつでも応じる構えだ
ベトナム政府が真相調査をしたくないのに、韓国政府がどうやって真相調査をするのか?
慰安婦は非常に明確な根拠がある歴史的事実であり、ベトナムの民間人の被害解明はベトナム政府が協力せず真相調査ができない状態なのに


43. 韓国人
英国は歴史の前で顔を上げられる国ではないのに、本当に口だけで生きてんだな


44. 韓国人
我々に日本を罵る資格はない。
大韓民国の中学、高校、さらには大学の教養課程を出ても知らず、専攻者でなければ知らない内容を教えよう。
日帝強占期に死亡した数より、日本敗戦後1945年以降、思想や理念の違いから殺し合った自国民(6.25戦争は除外)の方が多いということを知っておけ。
中国がなぜ日本に南京大虐殺で30万人殺されたことについてあまり強く抗議しないのかと言えば、中国は第二次世界大戦後の理念戦争で自国民を200万人以上を殺したからだ。
韓国の中学高校で教える歴史は、あまりにも韓国に有利な歴史だけを教え、多くの内容を省略している。
大学の教養の時に学ぶ韓国史も、内容があまりにも不十分だ
私は学士課程で史学を専攻して教授にきちんと質問することができた。
教授たちも話せない。
教養の授業の時に話せば、自分の教授職まで失うことになると。
はっきりしているのは、韓国の今の歴史教育は、韓国にあまりにも有利な部分だけを教えているということだ。
ベトナム戦争も韓国の軍人が強姦したベトナム女性だけで(未成年者多数含む)3万人に迫る。
こんなことは教科書にも載っていない。


45. 韓国人
ジャブマネーを美味しく召し上がったようだ
植民地建設で世界各国に不幸の種をまき散らした英国があえてそんなこと抜かすのか


46. 韓国人
やはり島国のやつらとは共存できない


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)