00047871

韓国のポータルサイトネイバーから「ワクチン1回接種率、今週70%突破予想…すでに米・日上回った」という記事を翻訳してご紹介。

ワクチン1回接種率、今週70%突破予想…すでに米・日上回った
2021.09.12|7:15

国内の新型コロナウイルス感染症(コロナ19)ワクチン接種に速度がつき、今週にも1次接種率が70%に達すると見られる。

12日、コロナ19予防接種対応推進団(推進団)によると、前日0時基準、国内の累積1次接種は3280万966人と集計された。これは全人口(昨年12月時点5134万9116人)の63.9%に相当する。

1次接種率は7日午前10時30分頃、60.1%を記録し、60%の線を越えた後、日ごとに61.0%→ 61.8%→ 62.6%→ 63.9%を示し、一日に約1%ずつ上昇している。

特に1次接種率基準では、我々よりも先に接種を開始した米国と日本も上回った。国際統計サイト「アワーワールドデータ」の集計を見ると、9日(現地時間)基準、国内で一回以上のワクチンを接種した人の割合は62.66%で、米国(61.94%)と日本(62.16%)よりも高かった。

韓国が米国(昨年12月14日)より2ヶ月間程度遅い今年2月26日からワクチン接種が行われたことを考慮すると、出発は遅れたが急速に追いついたわけだ。

クォン・ジュンウク中央防疫対策本部(防対本)第2副本部長は前日会見で「ワクチン接種の開始は、米国に比べて遅れはしたが、ワクチンに対する拒否感がなく、信頼と呼応に基づいて1次接種率が米国と似たレベルに達した状況」と述べた。

今のような接種速度なら、政府の目標は19日以前に十分達成される見通しだ。現在、18~49歳の年齢層の接種が行われており、ネイバー・カカオアプリなどの社会関係網サービス(SNS)を活用した当日迅速予約や医療機関の予備リストを活用した「残余ワクチン」接種が一日平均6万人に及ぶことを考慮すると、接種目標の達成に大きな問題はないことが予想される。

政府はワクチンごとに定められた回数をすべて接種した接種完了率も10月末までに70%以上に引き上げる計画だ。

前日0時基準、接種完了率は38.6%で依然として不十分な方である。これはまた、米国(52.76%)と日本(50.04%)に比べても大幅に低い水準だ。これについて政府は、残余ワクチンの使用率を高めることをはじめ、接種率向上のための様々な方策を進めている。

現在残余ワクチンは、1次接種のみ予約することができるが、モバイルアプリ当日予約サービスを通じて2次接種まで予約することができるよう関連するシステムを改善している。

一部では、メッセンジャーリボ核酸(mRNA)系列であるファイザーとモデルナワクチンの接種間隔が再び短くなる可能性も出てくる。

当初、ファイザーは3週間隔、モデルナは4週間隔で1・2次接種が推奨されたがワクチン需給不安となり、これらワクチンの接種間隔が4週に統一されたが、今では6週間隔にまで増えた状況だ。


この記事を見たネイバー読者の反応
00047872

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
00047873

ソース:http://naver.me/GY2QIUjm


1. 韓国人
1次接種率は追いつくも、接種完了率は大きく遅れているということは、すなわち見せる式の接種行政ということだね
接種間隔も好き勝手に延ばして
共感:511|非共感:67


2. 韓国人
>>1
韓国の接種完了はOECD33位
32位からは40%をはるかに超えている
共感:2|非共感:1


3. 韓国人
>>1
接種率がOECD最下位になったので、2次接種は考えずに1次接種に全投入したことは言及しないというwww
文災害が1次接種を4週間隔から6週間隔に延ばしたことも言及しないwwww
共感:8|非共感:3


4. 韓国人
>>1
1回でも接種した方が良い
2回完了させるからと、少数だけ接種してた方がいいのか?
無駄口叩かず順番通り接種しよう
共感:4|非共感:2


5. 韓国人
>>1
最善を尽くしてよくやっている
誇らしい大韓民国


6. 韓国人
>>1
2次まで追い越したら、その時は何と言うのかな?wwww
共感:10|非共感:4


7. 韓国人
米国や日本と人口が同じなのか?wwww
本当に国民を人畜と見ているようだね
共感:347|非共感:78


8. 韓国人
>>7
米国3億人、日本1億3000万人
共感:2|非共感:2


9. 韓国人
>>7
割合というものを知らないのか?
共感:15|非共感:1


10. 韓国人
>>7
接種率で比較すべきであり、接種者数で比較するのか?
犬豚野郎
共感:13|非共感:0


11. 韓国人
>>7
感染者数の比較は絶対にしないというwww
台湾みたいな国とだけ比較するアホ保守wwwwww
共感:23|非共感:8


12. 韓国人
>>11
我々よりも下の国と比較して発展があるのか?
精神勝利だけするの?
我々よりもうまくやっている集団と比較してこそ発展があるというものではないのか?
だから頭壊文集団は精神勝利以外できることがないと言われるのだ
共感:7|非共感:5


13. 韓国人
>>7
やはり文在寅様と李在明様がおられる大韓民国の未来は明るい
共感:8|非共感:23


14. 韓国人
>>7
交差接種に加え、ワクチンの接種間隔も勝手に延ばしているが、本当に予防効果があるのだろうか?
共感:3|非共感:1


15. 韓国人
2次接種を延期して1次接種率を上げただけなのに…
おかげで、抗体保有者はほとんどいないと思う
ウィズコロナとか犬も笑うわ
共感:226|非共感:16


16. 韓国人
>>15
なぜ抗体がないと?
知ったかぶるな
共感:2|非共感:16


17. 韓国人
>>15
10月には2次も70%
11月になれば全世界接種率1位も可能wwwww
共感:4|非共感:4


18. 韓国人
>>15
2次接種をあまりにも遅らせているので効果が発揮されるか心配だ


19. 韓国人
>>15
1次接種だけでも感染と重症予防効果があるというのに、1次接種率が意味ないなんて…


20. 韓国人
2次接種を6週間後にあえて延ばし、1次接種だけを増やしておきながら米国よりも高いってwwwww
米国はワクチンの廃棄量も多いwwwww
米国国民は接種を避けており、韓国はワクチンがなくて接種できない
この差は大きい
共感:217|非共感:12


21. 韓国人
専門家は1次接種よりも2次接種率を上げることが重要だと言っているのに…
政府は自慢するために接種間隔を延ばし、無条件に1次接種者だけを増やしている
接種間隔を何の根拠で4週から6週に増やしたのか?
国民の健康より、自慢することを最優先にするゴミ政府だ
これもK接種だと広報するのか?
共感:129|非共感:8


22. 韓国人
>>21
ゴミ政府と認めます
こいつらは国民の命なんか眼中にもなく、ただショーを通じて政権を維持することだけに関心がある
共感:12|非共感:2


23. 韓国人
>>21
1次接種に効果がないわけではないです
まずは1次をするのが正しい
共感:3|非共感:2


24. 韓国人
>>23
だから接種間隔を引き延ばした方が良いと?


25. 韓国人
米国は2回目も打てるし、ブースターショットもできるし、薬局に行けばワクチンが余っているという
いい加減にしよう
1回接種すれば終わりなのか?
呆れるね
共感:36|非共感:4


26. 韓国人
>>25
全世界が韓国のコロナ防疫システムを称賛し学んでいます
大韓民国が嫌なら移民してください
共感:2|非共感:18


27. 韓国人
2次接種までの間隔は、推奨3週間なのに、今はそれよりも大きく離れて6週~7週後に接種している
2次接種を遅らせて1次接種が高いと自慰する姿を見ろwwwwwwww
共感:21|非共感:1


28. 韓国人
接種しようがしまいが個人の自由だ
近いうちに接種していない人に不利益を与えそうだが
そうなれば文政権の寿命だと思え
共感:18|非共感:2


29. 韓国人
ワクチンを接種してとても後悔している
接種しようか迷っている人は絶対に接種しないように
毎日が苦痛である
共感:12|非共感:2


30. 韓国人
2次接種は?
2次が重要ではないのか?
それを3週から6週間隔に変えて…
こんなの話になるか
国民を相手に言葉遊びをしているのか?
共感:9|非共感:0


31. 韓国人
70%が接種すればコロナ予防できるのか?感染しないのか?他人に移さないのか?集団免疫ができるのか?なぜ接種しろと言うのか?
重症になったり死亡率を下げると?
ワクチン接種による重度の副作用で死亡した人は?
共感:8|非共感:1


32. 韓国人
米国と日本は接種を拒否する人が多いという
一方、韓国は国民が言うことをよく聞く方だ
これを見てもワクチンの確保だけうまくやっていれば、すでに接種を終えたはずだ
政府が無能て早く接種をできず、それを集まり禁止だけで済まそうとしている
国民を犯罪者にして商人を殺している
共感:7|非共感:0


33. 韓国人
9月6日に1回目を打ったが、2回目は10月18日であるwwwww
接種間隔をこんなに引き延ばしておきながら1次接種率を達成したと自慢するとか何なのか
共感:5|非共感:0


34. 韓国人
見せ掛け式に、1次接種率だけを高めることに血眼になっていたのだから当然だ
共感:5|非共感:1


35. 韓国人
ショーをさせたら世界一だ
政権交代が答えである!
共感:5|非共感:0


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)