00048055

韓国のポータルサイトネイバーから「北のミサイル挑発から9日…統一部『対北韓人道支援に100億ウォン』」という記事を翻訳してご紹介。

北のミサイル挑発から9日…統一部「対北韓人道支援に100億ウォン」
2021.09.24|10:08
00048051
統一部の李仁栄長官が24日午前、ソウル鍾路区政府ソウル庁舎で開かれた第322回南北交流協力推進協議会に参加して発言している。

政府が対北韓人道支援事業に最大100億ウォンを支援することに決めた。

統一部は24日、南北交流協力推進協議会(交推協)を開き、国内の民間団体が推進している対北韓栄養・保健協力事業に一件当たり5億ウォン、計100億ウォンの南北協力基金を支援する案を議決したと発表した。

北韓が韓国全域を打撃することができる新型長距離巡航ミサイルを11~12日に連続発射したのに続き、15日には列車から弾道ミサイルを発射して武力示威を行ってから9日ぶりだ。

特に、対北韓人道支援は、金正恩国務委員長が今年1月、労働党第8回大会で「非本質的事案」として蹴り飛ばした事案である。以後、北韓は韓国はもちろん、国際社会の人道支援も全面拒否する状況であり、実際に支援が行われる可能性は薄いという観測だ。

この日、統一部の李仁栄長官は、交推協の発言で「新型コロナウイルス感染症に起因する封鎖が長期的に持続し、北韓内部で食料や医療品などが不足した状況が徐々に深刻化していると言われている」と述べた。続いて「民間団体の人道協力事業に対する100億ウォン規模の資金援助を通じて、我々の温情が北韓住民に伝わり、彼らの生活がより安全になり、南北間の信頼が増進され、韓半島の未来がさらに健全になることを期待する」と述べた。

この日の交推協では、京元線の南側区間鉄道復元建設事業と関連し、土地の補償など最大11億7093万ウォンを支援する案、DMZ平和の道・高城路線道路改修事業に最大7億2000万ウォンを支援する案も審議・議決した。

李長官は、「高城平和の道はコロナ19状況が緩和すれば優先的に再開放する区間であるが、道路の破損状態がひどく、車両運行など安全性の問題が提起されている」とし「緊急改修を推進し、訪問客の安全に万全を期したい」と述べた。


この記事を見たネイバー読者の反応
00048052

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
00048053

ソース:http://naver.me/xswsGBPe


韓国人
休戦中にミサイルを撃って挑発してきたのに、お金を与えると?
いや、私が見間違えたのかな?
共感:5|非共感:0


韓国人
あれは表立って与えるものであり、裏で密かに与えているものも相当多いであろう
それにしてもなぜお金を与えるのかまったく理解できない
あいつらマジでかなりおかしい
共感:5|非共感:0


韓国人
北韓のスパイ李仁栄を引きずり下ろし、直ちに北韓に追放せよ
共感:2|非共感:0


韓国人
気持ち悪すぎる!
政権交代だけが答えだ!
共産党はマジで大嫌いだ!
共感:3|非共感:0


韓国人
統一部をなくさなければならない理由
共感:5|非共感:0


韓国人
李仁栄よ!
国民の血税を勝手に北韓に与えるのか!
国民はみんな死にかけており、北韓に当たる金があるのなら自殺寸前の小商工人を支援してくれ
国民より北韓が好きなのか!
どうしても支援したいのであれば、お前の財産をすべて北韓に与えろ
これが正常な国なのか!
共感:7|非共感:0


韓国人
大統領が李在明になった瞬間、この国は終わりだ
従北共産主義者野郎
共感:3|非共感:0


韓国人
本当におぞましい政府だ
マジでストレス溜まる
共感:13|非共感:0


韓国人
統一部をなくせ
やることもないのに税金だけ使って国民の意思に反したことをしている
統一部をすぐになくせ
共感:14|非共感:0


韓国人
赤化統一部はなくせ
共感:8|非共感:0


韓国人
いや、一体何を考えているのか…
100億ウォンははした金ではないのに…
正気なのか?
統一部は解体しろ
共感:3|非共感:0


韓国人
やはり統一部と女性家族部は絶対になくならなければならない
共感:5|非共感:0


韓国人
共産主義者…
もはや弾劾対象ではないのか?
まともな精神状態なのか?
共感:5|非共感:0


韓国人
李仁栄よ…
今、自営業者と非労組員の失業者たちは死にかけている…
なぜ100億ウオン?
正気なのか?
共感:14|非共感:0


韓国人
国民が必死に収めた血税を北韓に与えるだと…
苦しみの中、自殺している自営業者が見えないのか?
お前らの目には北韓しか映っていないのか?
まさにGSGGだ
共感:12|非共感:0
カイカイ補足:GSGGとは
言論仲裁法改正案の本会議上程が失敗に終わると(2021年8月31日)、共に民主党の金勝源議員はSNSに国会議長を批判するコメントを残し、文章の最後にGSGGという謎の単語をつけて議論になった。その後、GSGG、Government Serve General G(政界は国民の一般的な意志(共通善)に服従しなければならない)の略語と釈明したが、ケッセキ(GaeSaeGGi、犬野郎という韓国で一般的に使われる悪口)の略語ではないかと批判は続いた。ネットでは後者の意味で使われる。


韓国人
投票で見せてやる
悪いやつら
共感:2|非共感:0


韓国人
血税を北韓に与えるのは、正義や公平に合わないことです
小商工人は厳しい生活をしています
彼らを支援するのが正しいと思います
共感:6|非共感:0


韓国人
非常識な大統領に非常識な長官…
共感:9|非共感:0


韓国人
韓国には厳しい生活をする疎外階層が多いです
その人たちのために使う方が良いと思うが…
共感:4|非共感:0


韓国人
利敵行為で告発しよう
共感:4|非共感:0


韓国人
ミサイル挑発に北韓に100億ウォン支援で対応する?
100億ウォンでミサイルを作って再び挑発してくださいってか
今の政権は、精神異常者集団なのか?
共感:7|非共感:0


韓国人
自分たちの財産であれば、あのように与えるのか?


韓国人
文在寅をぶっ殺さなければならない
共感:9|非共感:0


韓国人
李仁栄の統一部は北韓所属なのか?
共感:5|非共感:0


韓国人
そういうのは国民の同意を得てやれ
ふざけてんのか?
共感:9|非共感:0


韓国人
私も青瓦台に爆竹を投げ込めば100億ウォンもらえるのか?
共感:3|非共感:0


韓国人
自営業者、ひとり親家庭、失業者、社会的弱者は死んていくのに北韓に100億ウォンwwwwww
共感:7|非共感:0


韓国人
その100億ウォンはすぐに我々の頭上に弾道ミサイルとなって戻ってくるであろう
女性家族部と統一部を廃止することだけが生きる道である
共感:18|非共感:0


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)