00048095

韓国のポータルサイトネイバーから「(単独)裁判所、強制徴用被害者が差し押さえた三菱資産初の売却命令…韓日関係波紋予告」という記事を翻訳してご紹介。

(単独)裁判所、強制徴用被害者が差し押さえた三菱資産初の売却命令…韓日関係波紋予告
2021.09.27|午後7:16
00048093
強制動員被害者ヤン・クムドクおばあさんが東京千代田区の三菱重工本社前で日本政府の謝罪を訴えている。

裁判所が日帝強制徴用被害者が差し押さえた日本の三菱重工業の商標と特許の売却命令を決定した。韓国の裁判所が日本の戦犯企業の資産の売却を命令したのは初めてだ。被害者側が実際に資産売却に乗り出した場合、韓日関係にも影響が与えることが予想される。

大田地裁のキム・ヨンチャン判事は27日、商標権特別現金化命令事件で、日帝強占期の強制徴用被害者であるヤン・クムドク氏(92)とキム・ソンジュ氏(92)と三菱重工業側に、三菱重工業の韓国内商標権と特許を売却することを命令した。ヤン氏とキム氏の弁護人は「裁判所が三菱重工業資産の売却を許可したもの」とし「債権者(被害者側)が要求すればすぐに売却手続きを踏むことができようになった」と述べた。

売却対象は、ヤン氏が差し押さえた商標権2件、キム氏が差し押さえた特許権2件である。裁判所は、ヤン氏側と関連して、三菱重工業が2015年4月15日、国内に登録した商標2件(サービス標登録番号第0323955号、サービス標登録番号第0323956号)を売却するように命令した。キム氏側と関連しては、2012年6月25日と2015年2月16日、特許決定が下された2件の特許(特許登録番号1183505、特許登録番号1521037)を売却するよう命じた。

裁判所は、ヤン氏とキム氏に対し、これらの商標や特許を売却して1人当たり2億973万1276ウォンを確保するようにした。このうち1億2000万ウォンは、ヤン氏と金氏が当初請求した金額であり、残りは利子と遅延損害金などである。

ヤン氏とキム氏側は近いうちに商標売却に入るものと思われる。ヤン氏とキム氏の弁護人側は「商標権と特許の鑑定評価に基づいて価格を算定した後、競売をかけるなど様々な方法があり得る」と述べた。

これら三菱重工業の資産売却が本格化した場合、韓日関係はさらに凍りつく可能性がある。裁判所が最近、三菱重工業取引代金の差し押さえ・回収命令の決定を下すと、日本政府は自国企業の資産が現金化されれば韓日関係に深刻な影響を及ぼすという立場を重ねて明らかにした。水原地裁安養支部は先月12日、三菱重工業が国内企業LSエムトロンに対して、保有している8億5310万ウォン相当の物品代金債権を差し押え、取り立て命令を下したことがある。

日本の加藤勝信官房長官は先月、「旧朝鮮半島出身の労働者の問題(強制徴用問題)の韓国最高裁判決に関する司法手続きは、明白な国際法違反」と述べた。続いて「もし(三菱など日本企業の資産が)現金化されれば、日韓関係に非常に深刻な状況になる。これは避けなければならない」と付け加えた。

ヤン氏など勤労挺身隊被害者11人(生存6人)は、2012年10月、2014年2月、2015年5月など、計3度にわたって三菱重工業など戦犯企業を相手に国内裁判所に損害賠償請求訴訟を提起した。その後、2018年11月~12月に最高裁で最終勝訴した。しかし、被告企業は賠償の履行を拒否し、対話要求にも応じなかった。

これを受けてヤン氏とキム氏などは、特許庁がある大田地裁に三菱重工業が韓国内で所有している商標権2件と特許権6件の差押命令を申請し、大田地裁は2019年3月、これを受け入れた。三菱重工業は、差し押さえの措置が不当であると抗告したが、今年2月と3月にそれぞれ棄却され、最高裁でも差し押さえ措置が正当という判決が下された。


この記事を見たネイバー読者の反応
00048094

ソース:http://naver.me/5izkTPMv
ソース:http://naver.me/GC2lvKtO


1. 韓国人
裁判所の判決よくやりました
歴史を忘れた民族に未来はありません
共感:116|非共感:28


2. 韓国人
>>1
歴史を忘れた民族に未来はないという言葉は、過去に我々が日本にやられたから、子々孫々日本を敵視しろという言葉ではなく、無能で閉鎖的だった朝鮮がどのようにして滅亡したのかを記憶し、その敗着を踏襲するなということです
日本に併合された歴史も韓国の歴史であり、謝罪を受け、賠償を受けて許したのも韓国の歴史です
共感:17|非共感:0


3. 韓国人
>>2
まさに日本のスポークスマンだね
共感:0|非共感:2


4. 韓国人
>>1
選択的歴史忘却症だろ
不利で不都合な歴史は忘れ、歪曲して美化しているとは考えないのか?
なぜ国を奪われたのかは忘れ、被害者コスプレを75年以上続けて非難する姿はおぞましい
80年代にNL主体思想派が、北韓の戦争犯罪を希薄にするために持ち出したのが反日フレームだ
それに流されて…
19世紀に繰り広げられた朝鮮の地獄絵図も知らずに歴史を忘れた民族云々…
もう少し正しい歴史意識を持ってから語ろう
恥ずかしくて不利なことは見て見ぬふりせずに
共感:4|非共感:0


5. 韓国人
非常によくやった
これを機会に序列を明確にし、二度と這い上がれないようにしなければならない
悪い癖を叩き直してやろう
共感:95|非共感:15


6. 韓国人
>>5
親日派の財産もすべて没収し、独立軍の子孫に分配せよ
共感:2|非共感:0


7. 韓国人
どうせ日本は韓国のことなど気にせず居直りしている
我々も日本のことなど気にせず、日本のために苦労したすべての人々に少しでも慰めになれば
共感:70|非共感:2


8. 韓国人
韓日経済戦争で完勝した文在寅大統領様に対し、日本猿安倍にひざまずいて謝罪しろと言った親日土着倭寇極右勢力売国奴の国民の敵党(国民の力党)と朝中東は、また文句を言うだろうな
共感:57|非共感:18


9. 韓国人
とりあえずすっきりするね
正義が生きている世の中を作りましょう!
倭寇の子孫は怒りで震えています
共感:40|非共感:6


10. 韓国人
>>9
ラムザイヤーの妄言に対して、なぜ韓国の歴史学界は沈黙しているのか
世界中で公論化し、ラムザイヤーをハーバードから追い出すべきではないのか?
韓国にもラムザイヤーみたいなやつがいる
ユン・ソイン(漫画家)、イ・ヨンフン(反日種族主義著者)、ビョン・ヒジェ(保守論客)、延世大学教授のリュ・ソクチュン、オンマ部隊のチュ・オクスン、そしてチ・マンウォン(保守論客)!
共感:2|非共感:0


11. 韓国人
チョッパリどもが狂って暴れ出しそうだwwww
36年間、他国を踏みにじったのなら、しっかり謝罪して反省しなければならない
共感:30|非共感:5


12. 韓国人
応援します
親日派清算が民族の念願です
共感:28|非共感:3


13. 韓国人
民族の精気を生かす素晴らしい判事
共感:21|非共感:3


14. 韓国人
キム・ヨンチャン判事、ファイティン!
共感:22|非共感:3


15. 韓国人
行こう自主主権
それでも良心のある判事がいるので韓国に未来があります
共感:15|非共感:1


16. 韓国人
韓日関係はずっと冷え切っていても大丈夫です
人間と猿には適当な距離が必要です
共感:25|非共感:16


17. 韓国人
>>16
猿に支配された国がある?


18. 韓国人
国の力党は何をしているのか?
早く声明を発表しなくては
共感:3|非共感:0


19. 韓国人
韓日協定?
それは国家間の契約であり民事訴訟する権利は被害者に残されている
当然、法で保障された自己の権利を求めるわ
チョッパリたちが米国に原爆被害を受けたからと民事訴訟を起こして補償金を受け取ったのは知らないだろ?
共感:3|非共感:1


20. 韓国人
果たして我々は潔白なのだろうか
1世紀前のことを問い直すことが正しいことなのだろうか
日本に要求するように、ベトナム戦争で被害を受けたベトナムの人々に韓国は補償できるのだろうか
戦犯当事者である北韓に、韓国はなぜ被害補償を要求しないのだろうか
共感:2|非共感:0


21. 韓国人
選挙シーズンですね
反日情緒を利用
共感:2|非共感:0


22. 韓国人
判事がすごいね
親日売国奴の守旧派判事だけが幅を利かせていると思っていたが、韓民族の歴史意識が生きている判事がいるなんて…
判決内容よりそのような判決を下した判事の方がすごい
共感:2|非共感:0


23. 韓国人
中国がサード報復した時は何も言えなかったが、日本には噛み付くのか?www
共感:3|非共感:1


24. 韓国人
>>23
北韓が連絡事務所を爆破しても何も言えなかったのに、日本には噛み付くというwww



25. 韓国人
裏では日本の首相に会ってくれとしつこく物乞いするやつの正体は一体何なのか?
共感:5|非共感:4


26. 韓国人
親日派の財産もすべて回収せよ…
共感:2|非共感:0


27. 韓国人
五千年の敵である中国にもそのようにしてはいけないのだろうか?
共感:2|非共感:1


28. 韓国人
立場変えて考えてみれば、日本の行動が理解できるであろう
文在寅は反日扇動政治の頂点だ


29. 韓国人
日帝時代から現在まで殴られて奪われたことを考えれば、あのような判決も大したことではないが、それでも気分はいいね


30. 韓国人
尹美香がいまだに国会議員であることの方が不思議だ
いや、国会議員になったことの方が不思議だね


31. 韓国人
久々聞いた良いニュース


32. 韓国人
このような民族史における悲痛な事件については与野党が一緒に声明を出さなければならない
団結した大韓民国の姿を見せなければならない


33. 韓国人
法の正義が実現されて良かったです


34. 韓国人
これ以上、日本と悪くなる関係もない


35. 韓国人
韓日協定で受け取ったお金はどうするの?


36. 韓国人
この際、断交まで進まなければならない
あの国と絡んで良かったことはひつものない
かかわって良かったことはただの一つもない


37. 韓国人
立派な判決です


38. 韓国人
早い時期に現金化することを…


39. 韓国人
日本の圧力に屈しない韓国司法の正当な判決に感動しました
力に負けない大韓民国を誇りに思いました


40. 韓国人
日本では大騒ぎになるだろうね


41. 韓国人
この判決は、歴史と韓国人の胸に残るものである
共感:4|非共感:0


42. 韓国人
他の国の企業だろ?
韓国の裁判所決めるのではなく、国際裁判所が決めるべきではないのか?


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)