de

韓国のポータルサイトネイバーから「韓国観光公社の『虎が降りてくる』大ヒットしたというが実情は…」という記事を翻訳してご紹介。

韓国観光公社の「虎が降りてくる」大ヒットしたというが実情は…
2021.10.20｜7:36
1
「フィール・ザ・リズム・オブ・コリア」ソウル編のワンシーン

韓国観光公社が制作した韓国観光広報映像「フィール・ザ・リズム・オブ・コリア」（FeelthythmofKorea）に101億ウォンを超える広告費が執行されたことが明らかになり、議論が提起されている。

今月19日、国会文化体育観光委員会所属の共に民主党の鄭清来議員が韓国観光公社から提出を受けた資料によると、韓国観光公社はこの2年間「フィール・ザ・リズム・オブ・コリア」の制作と広報に計124億ウォン程度を支出した。

資料によると、計14本の映像制作費として22億6400万ウォンが使われた。これをYouTubeなどに広告として露出するのに、追加で101億4000万ウォンの広報費が使われた。

「虎が降りてくる」シンドロームを巻き起こした「フィール・ザ・リズム・オブ・コリア」シーズン1の映像は海外でも大きな注目を浴び、総再生数は2億8800万ビューを記録した。映像を企画した韓国観光公社の職員は、大統領表彰を受けたこともある。

今年制作された「フィール・ザ・リズム・オブ・コリア」シーズン2の映像もまた「マッドマックス」を中心に多くの関心を集めている。.

しかし、鄭議員は、再生数が、実際にYouTubeの利用者らが映像を見たものなのか、広告を見たものなのか、確認できないと主張した。

YouTube、TikTok、フェイスブック、インスタグラムなどに広告で映像を露出したが、YouTubeの場合、ユーザーが映像を見る前にスキップしても再生数に含まれるということだ。莫大な税金をかけて再生数を高め、成果を水増ししたという批判が出ている。
2
「フィール・ザ・リズム・オブ・コリア」ソウル編のワンシーン/写真＝韓国観光公社

実際に「フィール・ザ・リズム・オブ・コリア」シーズン2の映像の場合、9月10日現在で海外での再生数が39万9000ビューを記録したのに比べ、広告費57億6000万ウォンを執行してから1ヶ月で再生数が2億8000万ビューと50倍以上急増した。

これについて鄭議員は「執行された広告費が制作費の5倍に達するというのは、腹よりへそが大きいようなもの」とし「無分別な広告費の執行による広告効果を広報効果と過大包装せず、韓国を新たに知らせるコンテンツを企画、開発することに集中しなければならない」と明らかにした。


この記事を見たネイバー読者の反応
3

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
4

ソース：http://naver.me/xE1u695i


1. 韓国人
適度にお金を使って広報しなければならない
なぜ100億ウォンも広告費として使うのか
税金の浪費だ
こんなところに税金がジャブジャブ漏れるのね
共感：777｜非共感：27


2. 韓国人
>>1
今回の政府ほど税金をばら撒いて湯水のように使う政府はなかった
他人のお金だからと歴代級に使うから、国の借金はすぐに1000兆、2000兆も朝飯前だ
共感：8｜非共感：0


3. 韓国人
>>1
女性家族部をなくせ
共感：3｜非共感：0
カイカイ補足：女性家族部 (大韓民国) - Wikipedia
女性家族部は、大韓民国の国家行政機関。「女性政策の企画・総括、女性の権益増進などの地位向上、家族と多文化家族政策の樹立・調整・支援、健康家庭事業のための児童業務及び青少年の育成・福祉・保護に関する事務を遂行する」としている。


4. 韓国人
>>1
あの広告費の乱発は、単に今回の政府だけの問題ではない
前の朴槿恵、その前の李明博の時も、当事者が望まないにもかかわらず、無作為に広告を乱発した
例えば禁煙広告
共感：2｜非共感：5


5. 韓国人
>>1
このように悪口ばかり言えば、絶対にノーベル賞は受賞できない


6. 韓国人
今回の政権になって本当に国家が操作するのが日常になってしまうという…
本当に醜い政権…
再生される動画であれば再生されるし、そうでなければ再生されない
自然の流れに任せればいいのに、見せつけ式のショーをするのだから…
共感：500｜非共感：34


7. 韓国人
>>6
無知なやつ…
これは操作ではなく広告だ
お金を使えば、再生数が増えるのがYouTube、フェイスブックなどのオンライン広告である
このような人たちが世の中に散らばっているので、記者たちが思いのままに選挙戦をもてあそぶのだ
共感：4｜非共感：24
　

8. 韓国人
>>7
それを操作というのである
共感：7｜非共感：2
　

9. 韓国人
>>7
こんなやつらのせいで、ショーばかりする政府
共感：6｜非共感：0


10. 韓国人
この国は一体、女性家族部をはじめとして税金で何をしているのか
共感：137｜非共感：17


11. 韓国人
>>10
暇さえあれば進級する公務員の組職構造そのものが間違っていると思う
最も能力のある人がいなければならない場所に無能な人間だけがいるから、こんなことが起きるようだ


12. 韓国人
国民の税金は持ち主のいないお金だ
血税を乞食のように使ったことに対して処罰できないのか？
共感：56｜非共感：2


13. 韓国人
韓国観光公社を解体しろ！
共感：18｜非共感：6


14. 韓国人
歌が本当に恥ずかしいくらい微妙だ
韓国の恥さらしである
あんなのが好きだと聴いているやつらの精神世界が気になる
共感：15｜非共感：3


15. 韓国人
イカゲームのフルタイム8時間のシリーズものを作るのに総制作費200億ウォン
ところが、広報広告を作るのに100億ウォン
宣伝映像に大物俳優が出演したわけでもないのに、セット場を造成したわけでもないのに…
共感：11｜非共感：1


16. 韓国人
あの広告衣装もダサくて、おかしい
踊りも、なぜあんなにスムーズではなく不自然なのか
鳥肌が立って幼稚で吐きそうになった
あんなものに数百億ウォン使ったなんて、金が腐るほど余っているようだね
共感：10｜非共感：1


17. 韓国人
私は、最初からあの映像は微妙だと思っていた
共感：7｜非共感：1


18. 韓国人
文在寅政府がすることは、すべて最悪だ…
何を期待しているのか
共感：8｜非共感：3


19. 韓国人
下品な文在寅政府らしい
共感：5｜非共感：0


20. 韓国人
いっそBTSに100億払って作れと頼んでも…あれよりはうまくやるだろう
予算浪費の最悪の事例だ
監査がまったく機能していないようだね
共感：4｜非共感：0


21. 韓国人
政府の負債が幾何級数的に増えているのに、各部処は何も考えずに使いまくって…
そのお金は、国民が返さなければならない税金ではないか！
共感：4｜非共感：0


22. 韓国人
結局、お金を払って再生数を稼いだという話だね…
本当にこの政府はすべての分野で狂っていくようだ…
自分のお金なら、そのように執行するのか？
共感：3｜非共感：0


23. 韓国人
広告費を水増しして税金を横領したのではないか疑わしい
調査しろ…関係者たちの周辺口座と利権を…
共感：3｜非共感：0


24. 韓国人
ゴミ政権
共感：3｜非共感：1


25. 韓国人
見たか？
これがまさにK無条件愛国主義の現実だ
共産党が宣伝用に金を撒いて作ったイメージと何が違うのか？
共感：2｜非共感：0


26. 韓国人
血税がまたどこに漏れたのだろうか
共感：2｜非共感：0


27. 韓国人
映画「寄生虫」も制作費に劣らないくらい広報費をかけて、アカデミー賞も受賞して世界が見たのだ
広報の役割を無視するな
製品の性能がいくら良くてもデザインが駄目なら売れないのと同じだ
共感：11｜非共感：10


28. 韓国人
>>27
腹よりへそが大きいのが問題


29. 韓国人
大統領からしてBTSを連れてショーをする国なのに、公務員たちがまともだろうか？
共感：2｜非共感：1


30. 韓国人
国に、本当に泥棒野郎が多いねｗｗ


31. 韓国人
腹よりへそが大きければ投資か
金の浪費であって


32. 韓国人
広告費はたくさんかけたが、冷静に考えて音楽も映像もうまく撮ったのは正しいようだが？
共感：4｜非共感：4


33. 韓国人
文罪人政権の5年、すべて再調査お願いします…


34. 韓国人
K-操作クラスｗｗｗｗｗｗ


おすすめ記事（外部サイト）
韓国・東アジアニュース（外部サイト）
タグ ：
#韓国観光公社
#YouTube