f

韓国のポータルサイトネイバーから「金正淑女史の服、少なくとも178着?横領・強要罪で告発された」という記事を翻訳してご紹介。

金正淑女史の服、少なくとも178着?横領・強要罪で告発された
2022.03.28|午後6:12

文在寅大統領夫人の金正淑女史の「衣装代議論」が相次いでいる。青瓦台が金女史の儀典費用の公開を命じた1審裁判所の判断に不服して控訴した後、議論が加重されているからだ。ある市民団体は、金女史を警察に告発し、一部のネチズンらは、写真や映像などを利用して、金女史の衣装について資料の収集に乗り出した。
1
今月17日、オンラインコミュニティに掲載された金正淑女史の服を集めた写真。

2
今月17日、オンラインコミュニティに掲載された金正淑女史の服を集めた写真。

衣装製作が強要罪?

今月25日、市民団体庶民民生対策委員会は、金女史が強要罪と業務上横領及び特定犯罪加重処罰法違反(国庫等損失)教唆罪を犯した疑いがあるとしてソウル警察庁に告発状を提出した。

この団体は「金女史が大統領夫人の地位を利用して青瓦台の特殊活動費支給担当者に数百着の高価なブランド衣類などと数億ウォンに当たる装身具などを購入するよう強要した」とし「特殊活動費支給担当者たちがこれを執行し、業務上横領罪及び特定犯罪加重処罰などに関する法律第5条(国庫等損失)違反を犯すよう教唆する重犯罪などを犯した」と告発の背景を説明した。

非公開基調を維持した青瓦台

これに先立ち、金女史は2017年に文大統領が就任した後、公式の席上で数回、高価な衣装を巡る議論を巻き起こしてきた。野党や市民団体などあちこちから「衣装の購入内訳を公開せよ」という要求が出たが、青瓦台は「非公開」の基調を維持した。

市民団体である韓国納税者連盟は2018年、2回にわたり青瓦台に特活費支出の内訳などと金女史の衣装・アクセサリーなどが含まれた儀典費用に対する情報公開を請求した。しかし青瓦台は「国家安保など敏感な事項が含まれ、重大な利益を害する恐れがある」として情報公開を拒否した。これが行政訴訟につながった。

ソウル行政裁判所行政5部(チョン・サンギュ部長判事)は先月10日、青瓦台秘書室が2018年7月に情報非公開を決定した処分を取り消し、一部情報を納税者連盟に公開するよう指示した。「一部勝訴」とはいえ、個人情報を除く情報をすべて公開せよという趣旨だ。青瓦台はこれを不服として、今月2日に控訴状を提出した。

大統領指定記録物の「非公開」議論

金女史の儀典費用を透明に公開せよという批判の声は高まっている。文大統領の任期は来月5月9日に終了するが、大統領の任期が終われば関連資料は大統領指定記録物に指定される。国家安保に重大な危険をもたらしたり、国民経済の安定を阻害しかねない記録物は大統領指定の記録物に決まれば、最長15年間(プライバシー関連記録物は30年間)非公開対象になる。このため、既存の情報公開訴訟の控訴審宣告前に当該記録が大統領指定記録物に指定されれば、公開が難しくなるという展望も出ている。
3

怒ったネチズンら、「少なくとも178着」主張

最近、オンラインでは、金女史が着用した衣装や小物の個数などが集計された書き込みが話題になったりもした。一部のネチズンらがメディアで報道された写真などを照合して、金女史が公開席上で着た衣装がコート24着、ロングジャケット30着、ワンピース34着、ツーピース49着、ズボンスーツ27着、ブラウス・シャツ14着など少なくとも178着に達すると主張したのだ。一部では金女史が着用した衣装・装飾品と似たブランド品を探し出して照合作業に着手したりもした。




この記事を見たネイバー読者の反応
4

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
5

ソース:http://naver.me/GrM0rHwS


1. 韓国人
金正淑女史を逮捕しろ
積弊だ!
共感:6829|非共感:682


2. 韓国人
>>1
ブランド品と服の価格をすべて公開しろ~!
娘と壻は、なぜ青瓦台に居候しているのか?
特活費公開は行政裁判所の判決であり、国民の税金!国民の知る権利だ!
共感:45|非共感:2


3. 韓国人
>>1
憲政史上初めて大統領の妻が逮捕されるね
文災害もついて行きましょう
共感:11|非共感:3


4. 韓国人
朴槿恵の時、衣装代を公開しろと抜かしていた文在寅
なぜ、金正淑女史のそれは公開できないのか?
自ロ他不の文災害
共感:5874|非共感:391
カイカイ補足:自ロ他不とは
「自分がすればロマンス、他人がすれば不倫」を略した言葉。あまりにも多く使われるため四字熟語化した。


5. 韓国人
>>4
あれもコロナで外国に行けなかった2年程度の時間を除いた、わずか3年の間に着ていた服と宝石類ということ
共感:45|非共感:0


6. 韓国人
>>4
良心がない政府であるwww
しかし、大韓民国の40%がまだ支持しているという(泣)
本当に情けない
共感:69|非共感:2


7. 韓国人
>>5
さらに笑えるのは、朴槿恵は大統領だったが、金正淑は?
1票も入れてくれた人がいないということ
共感:74|非共感:0


9. 韓国人
朴槿恵にファッション外交とか言っていたやつらは、みんな中東に行ったようだね…
共感:1919|非共感:135


10. 韓国人
>>9
そうですね
朴槿恵大統領は配偶者ではなく国家の代表だったのに、衣装費で叩かれた…
共感:9|非共感:0


11. 韓国人
恥ずかしくて、堂々とはしていられないようですね
控訴までしながら明らかにできないなんて…本当に残念でせこいですね
共感:2158|非共感:694


12. 韓国人
>>11
白豚の5年の贅沢
天安艦追慕式で爆沈死亡を訴えた兵士の母親を睨んだ写真を見れば答えが出てくる
白豚を屠殺して豚の皮をむいてしまえ
共感:23|非共感:0
カイカイ補足:文在寅の妻の眼力
天安艦の遺族が文在寅大統領に詰め寄り、天安艦沈没は誰によるものなのかと詰め寄ってるシーン。左側の女性は文大統領の妻、金正淑(3月27日)
00030817


13. 韓国人
>>11
朴槿恵の衣装代は、ものすごかったのにそれを知らないねwwww
共感:1|非共感:35
 

14. 韓国人
>>13
朴大統領の服は、本当に質素でした…
共感:8|非共感:0


15. 韓国人
特活費のために監房に行った人が何人いることか
大統領夫人の衣装代を国家が安保だと言って、もみ消してそのままやり過ごすのですか?
絶対にうやむやにして、そのままやり過ごしては駄目です
朴槿恵の衣服代が7億ウォンだとかと言われて、裁判の過程で在任期間中に計4600万ウォンで、それも私費で購入していたことが明らかになりました
青瓦台の廊下、電気代まで気を使っていた朴槿恵を誣告しておいて、そのままやり過ごせると思っていたのですか?
絶対に、そのままやり過ごすことはできない
共感:729|非共感:154


16. 韓国人
>>15
正直、朴槿恵は大統領で、金正淑氏は大統領の配偶者なのに、どうして特活費で服をあんなに着なければならないのでしょうか
共感:39|非共感:0


17. 韓国人
ブランド品でもなく、そのまま一般の服なのに、ケチをつけるべきことにケチをつけろ
そして大統領夫人が市場で服を買って着なければならないのか?
共感:970|非共感:431


18. 韓国人
>>17
ブランド品だったのに
共感:17|非共感:1


19. 韓国人
>>17
これが全羅道式思考か
外国らしい、本当に
共感:5|非共感:0
カイカイ補足:全羅道(蔑称:ガンギエイ)は韓国南西部にある地域。韓国の左派勢力の強力な支持地域であるため、右派掲示板であるイルベ民は毛嫌いしている。全羅道に対するイルベ民の認識は、詐欺師、裏切り者、売国奴、パスポートなしで行ける外国。


20. 韓国人
>>17
文災害の年俸が2億ウォンもないのに…金正淑が着用したすべてのものが本物だとしたら…
文災害の年俸では足元にも及ばない!
だから、今まで偽物を着用したのか本物を着用したのか特活費の公開をお願いします!
共感:16|非共感:0


21. 韓国人
朴槿恵は大統領なのに7億ウォン使ったからと文災害が大騒ぎしていたのに、自分の妻が衣装代としていくら使ったのかを非公開にしろなんて、本当にアホなことをするね
共感:440|非共感:71


22. 韓国人
>>21
その7億も左派たちの脳内妄想です
実際には、4年間でたった5000万ウォンだという
共感:12|非共感:0
 

23. 韓国人
>>22
その5000万ウォンも朴大統領本人の金である
共感:8|非共感:0


24. 韓国人
自分たちは、青瓦台での生活期間中、歯ブラシも私費で購入すると言っていたのに、移民した娘を内緒で呼び寄せて、青瓦台で養っていたことがバレましたよね?
そして、あの贅沢は何でしょうか?
大統領でもなく、大統領夫人が…
あれを擁護するのですか?
恥を知りなさい
共感:336|非共感:61


25. 韓国人
>>24
共に民主党の左派たちは、恥のようなものは知りませんww
共感:3|非共感:0


26. 韓国人
>>24
自分の娘にも税金でブランドバッグ、服などを買ってあげただろう…
共感:5|非共感:0


27. 韓国人
税金で買った物は個人の物ではないので、国にすべて返却するようにしてください
内訳も必ず公開してください!
共感:110|非共感:2


28. 韓国人
金正淑は、金で高価な服とバッグを買い、キム・ヘギョン(李在明の妻)は法人カードで牛肉、寿司、果物など贅沢な食べ物を食べたが、2人は似たようなことをして裁判所が公開しろと言っているのにしない理由は、それも機密なのか?
共感:92|非共感:1


29. 韓国人
似合いもしないデブ女が本当に国の恥さらしだ(泣)
共感:646|非共感:559


30. 韓国人
>>29
人身攻撃は品位を落とすだけ!
ファクトだけに集中して、断罪しましょう!
共感:4|非共感:4


31. 韓国人
>>29
本当にどれほどたくさん食べれば、あんなに太るのか
共感:3|非共感:0


32. 韓国人
朴槿恵の衣装代は国民の知る権利で、金正淑の衣装代は国家機密という呆れる左派の奇跡の論理
共感:81|非共感:1


33. 韓国人
「すべての情報を透明に公開します」という文在寅のでたらめをいまだに鮮明に覚えています
共感:73|非共感:1


34. 韓国人
金正淑だけではなく、文ダヘ(文在寅の娘)、文ジュンヨン(文在寅の息子)、孫まで徹底的に調査しなければならない
共感:51|非共感:2


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)