1 FrontPageのAnonymousさん  46761 points
Still_for_Liar_Liar_
ロンドン（ＣＮＮＭｏｎｅｙ） 英国で先週から、メイ首相を「うそつき」と批判する歌が大ヒットしている。ただし政治的な中立を要求されるラジオでは、一切流れていない。

このヒット曲は、英国のバンド「キャプテンＳＫＡ」の「Ｌｉａｒ　Ｌｉａｒ　ＧＥ２０１７」。「Ｌｉａｒ」は「うそつき」、「ＧＥ２０１７」は来月８日に予定される英国の総選挙を指す。

欧州連合（ＥＵ）からの離脱や早期総選挙、在宅医療の自己負担増額などをめぐり、方針転換を繰
り返してきたメイ首相を「信頼できない」と批判する内容だ。

先週発表されたばかりだが、ユーチューブの再生回数は６０万回を超え、米アップル「ｉＴｕｎｅｓ（アイチューンズ）ストア」でのダウンロード・ランキングでもアリアナ・グランデ、ジャスティン・ビーバーら人気歌手を抑えて２位に躍り出た。

同バンドのプロデューサー兼ライター、ジェイク・ペインターさんは「歌が共感を呼んでいることに勇気づけられた」と話す。売り上げは食糧銀行や政治活動団体に寄付するという。

ファンの間では、この曲が放送されないのは検閲に当たり、民主主義に反するとして、主要ラジオ
局に放送を求める嘆願運動が始まった。

英国の規制当局が政治的な楽曲を取り締まることはないが、放送局が特定の政党や候補者を応援してはいけないという規則はある。

英ＢＢＣ放送はアーティストや楽曲の禁止措置はとらないものの、「我が社の方針として中立性が求められる。英国は現在選挙期間中なので、この曲は放送しない」と表明している。(CNN)

※翻訳元のスレッドに貼られていたニュース記事(SkyNews)ではこの曲が英iTunesランキング1位になったと書かれていました。


「メイ首相を批判する曲『liar liar』がiTunesランキング１位に。しかしラジオでは禁止され楽曲が放送されず」スレより。





2 FrontPageのAnonymousさん  687 points



3 FrontPageのAnonymousさん  119 points
>>2
何を言いたいかはどうでも良いが、これなら僕の方が良い歌詞を付けることが出来ると思う。


4 FrontPageのAnonymousさん  8 points
>>2
政治的なメッセージは置いといて、曲として最悪な出来だろ...


5 FrontPageのAnonymousさん  1306 points
>>2
これが良い曲だとは思えないし、こんな曲がラジオで流れてきたらすぐ他の局に切り替えようと思うのは僕だけかな？

曲と歌詞が全然合ってないよ...


6 FrontPageのAnonymousさん  581 points
>>5
小中学校で音楽の先生が聞かせてくれるような曲だよな。


7 FrontPageのAnonymousさん  195 points
>>5
そもそも論理的な主張が出来ていないよ。

ただ噛み付いているだけで、逆にメイ首相が良いように見える気がする...


8 FrontPageのAnonymousさん  14600 points
セックス・ピストルズの「God Save The Queen」は放送禁止になったが、ランキング1位になることはなかった。

不思議なことが起こっているね。
今週は1位は放送されず、2位から流れるのか。

「ゴッド・セイヴ・ザ・クイーン」（God Save the Queen）は、イギリスのパンク・ロック・バンド、セックス・ピストルズが1977年5月27日に発表した楽曲[1]。バンドにとって2作目のシングルで、グレン・マトロック脱退後としては初のリリースとなった。また、後にリリースされたアルバム『勝手にしやがれ!!』にも収録された。

「ゴッド・セイヴ・ザ・クイーン」は、BBCによって日中は放送禁止の措置を取られるが、1977年6月4日付の全英シングルチャートで初登場11位となり、翌週には2位を記録する。ただし、本作がヒットしていた当時のイギリスはエリザベス2世の即位25周年に湧いており、この曲はそうしたムードに相応しくなかったため、本作の1位獲得は計画的に阻止されたという説がある。なお、『NME』誌のチャートでは本作が1位を獲得した。(Wikipedia)


9 FrontPageのAnonymousさん  4770 points
>>8
でもこの曲が2012年ロンドンオリンピックの開会式で流れたんだよね。


10 FrontPageのAnonymousさん  219 points
>>8
楽曲を禁止するということは、今のインターネット世代の人々に聞いて欲しいと言ってるようなものだと思うんだけど...


11 FrontPageのAnonymousさん  128 points
>>8
1位じゃなく2位みたいだよ。

雑誌のランキングでは1位になったようだが、その雑誌ではこの曲は掲載されなかった。


12 FrontPageのAnonymousさん  4632 points
この曲がラジオで流せないのはイギリスの放送法が理由だよ。

イギリスでは個人や団体に不公平となる内容の放送を避けなければいけない。


13 FrontPageのAnonymousさん  2464 points
>>12
イギリスの人はこれを知るべきだね。

BBCですら不公平な政治的な議論が禁止されているんだから。


14 FrontPageのAnonymousさん  807 points
これは酷い曲だな...

歌詞には100％同意出来るが、こんな曲は聞きたくない。


15 FrontPageのAnonymousさん  234 points
>>14
僕もそう思った。
なぜこれが1位になったのか理解出来ないよ。

全て政治的な理由からだろうね。


16 FrontPageのAnonymousさん  10 points
>>14
楽曲として酷いものだから禁止されただけだったり...


17 FrontPageのAnonymousさん  27 points
歌詞もメロディーも酷い曲だな。
ただのプロパガンダじゃないか。


引用: https://redd.it/6ea4m5





100 ふろぺじ！ 海外の反応
外国人「日本の排水口は綺麗すぎて鯉が泳いでいるらしい…」【海外の反応】
外国人「今泣いてるよ…」イチローが古巣マリナーズ戦で最終打席に今季初ホームラン！
外国人「山火事の中スプリンクラーを付けたまま避難した住人の家がコレ」
日本のハリーポッターファンが描いたイラストが原作者JKローリングさんに紹介され話題に
外国人「君の名は。がアメリカ公開初週で160万ドルを売り上げたぞ！」【海外の反応】
外国人「IGNが10点満点を出したぞ！」ゼルダの伝説 ブレス オブ ザ ワイルドに海外レビューサイトが高評価を連発！【海外の反応】
外国人「サウジアラビアの刑務所に4日間閉じ込められた。その時描いたスケッチがコレ」
【閲覧注意】外国人「フランスのパリで発生した反ルペン暴動の写真がコレ」【海外の反応】
外国人「子供みたいだ...」 トランプ大統領がメルケル首相との握手を拒否【海外の反応】
外国人「そこでいいのか…？」日本の猫"まる"がプラスチックケースで寛ぐ様子が話題に
外国人「レクサスに乗っていたおかげで助かったのかもしれない...」【海外の反応】
外国人「けものフレンズが日本の動物園を救ったぞ…」【海外の反応】
ユナイテッド航空CEO「降ろした乗客は好戦的で破壊的だった」と従業員にメール
外国人「友人が溶接工をなんだけど、彼がボスに贈ったプレゼントがこれ」【海外の反応】
【WBC】日本がイスラエルを下し今大会6連勝！プールE首位で準決勝進出！
外国人「うちの犬と猫にもう遊び時間は終わりって伝えた時の様子がコレ」【海外の反応】
外国人「これが中国の高級住宅街か...」【海外の反応】