国や文化が違えばツボが違ってくる「笑い」というものは最も翻訳するのが難しいものではないでしょうか。また「コメディ」の定義も難しいですが、こちらは海外のアニメファンが選ぶ「コメディアニメ」のランキングです。2015年11月26日の動画です。
10位 男子高校生の日常
9位 黒執事
8位 あずまんが大王
7位 エクセル・サーガ
6位 うる星やつら
5位 FLCL
3位 桜蘭高校ホスト部
2位 スペース☆ダンディ
1位 銀魂
以下、海外の反応。
・『ヘタリア』はマジで大好き。
・コメディアニメのランキングで『日常』がないなんて考えられらい。
・『黒執事』がコメディ?シリアスすぎないか?
・シリアスな部分がメインだけど、コメディな部分もかなり面白いからな。
・『黒執事』がコメディだったら『FAIRY TAIL』もランクインするはずだろ。
・やっぱり『銀魂』が一位だったか。
・『GTO』が入ってないなんて信じられない。
・『ボボボーボ・ボーボボ』だろ。
・『魁!!クロマティ高校』もランクインしていいと思う。
・『はたらく魔王さま!』は?
・『らんま1/2』はランクインしてなきゃおかしい。
・『クレヨンしんちゃん』『らんま1/2』『荒川アンダーザブリッジ』『バカとテストと召喚獣』とか。
・『神様はじめました』もけっこう面白いよ。
・『桜蘭高校ホスト部』が入ってて嬉しい。でも『らき☆すた』はなぜ入ってないんだ?
・コメディだったら『瀬戸の花嫁』もオススメ。
・『GOLDEN BOY』だろ。
・今まで観た中で一番面白いのは『スキップ・ビート!』だな。
出典:Youtube
コメント
そろそろ野崎くん2期をやってくれませんかねぇ?
多田くんでリハビリしてるとポジティブに考えよう
ちびまる子、アラレちゃん、こち亀、マサルさんじゃないのか
アホの外人が選んだなら絶対1位に銀魂あると思ったら当たった。
なんでアホってあれ好きなんだろう。
SAMURAIが好きなんでしょ?w
でもお前が嫌ってるじゃん
アホとか言いながら見る意味が分からない
それにそんなこと言っているやつにコメディの何が分かるのか
一気に冷めた
ダンディが2位取れるとは海外ではまだまだSF廃れてないんだな
今期はヒナまつり一択だろうけど
魔法少女俺もオタク狙いが丸わかりで好きだよ
生徒会役員共、オモろいけど下ネタ嫌いの方は無理なのか?
夏のあらしやそらのおとしもの、大魔法峠なんかの邪道魔法少女シリーズもいいね
ふもっふは?オレの中では一番なんだが
コメに出てないところでは 斉木楠雄のΨ難 SKET Dance あたりも
瀬戸の花嫁とこのすばも追加で
日常とふもっふがランキング落ちするなんて、
時は過ぎさっていくのだなあ。
スクールランブルないんだ。外人大好きだったのに
じゃしらく、日常、天才バカボンがない!
帰宅部活動記録が入ってないとかありえない
今ならヒナまつり
日常は面白いけど短かったから
認知絶対数が少ないんだろうな。
ポプテがなくて安心した。。。
絶望した。
撲殺天使ドクロちゃん
大魔法峠よりこっちのが好き、ニコニコのdアニメストアで久しぶりに見たがやっぱ面白いわ。OPだけ知ってるという人多いのではないだろうか?本編も是非見て欲しい。