まとめたニュース : 日本航空、簡体字では「中国台湾」、繁体字では「台湾」　中国が激怒、外務省が訂正を要求

2018年07月15日

日本航空、簡体字では「中国台湾」、繁体字では「台湾」　中国が激怒、外務省が訂正を要求

1 ：名無しさん＠涙目です。：2018/07/15(日) 18:22:11.10 ID:k0K86j1n0●.net BE:601381941-PLT(13121)
日本航空のサイト　簡体字では「中国台湾」、繁体字では「台湾」

日本航空（JAL）と全日空（ANA）はウェブサイト上で、中国語簡体字では台湾地区を「中国台湾」と表記しているものの、繁体字では「台湾」と表記している。中国台湾網が報じた。

（省略）

全文
http://j.people.com.cn/n3/2018/0621/c94473-9473656.html

転載元スレッド：http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1531646531/

おすすめ
会社の女部下(25)から週末2人で宅飲みしませんか？とお誘いがあったんだが

 【日本と韓国が地下でつながります】物流利益は年間2235億円「日韓トンネル」2020年着工,2030年運用へ

 【笑点】楽太郎の最後の回答に思わずウルっときてしまった奴ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

 【悲報】西日本沈没

 芸能人の激ヤセor激太りのビフォーアフター画像貼ってくぞ

2 ：名無しさん＠涙目です。：2018/07/15(日) 18:23:29.24 ID:x3w1WA9H0.net
うるっせーな

3 ：名無しさん＠涙目です。[sage] ：2018/07/15(日) 18:23:55.61 ID:l+nINMTT0.net
両方から文句言われておもしれえ

4 ：名無しさん＠涙目です。[sage] ：2018/07/15(日) 18:24:10.38 ID:eT2XpqRi0.net
うるせえキンペーだな

8 ：名無しさん＠涙目です。：2018/07/15(日) 18:25:12.27 ID:TDox5ha80.net
読めたのか

11 ：名無しさん＠涙目です。：2018/07/15(日) 18:26:53.95 ID:ZhBfEfAl0.net
繁体字は臺灣だろ

17 ：名無しさん＠涙目です。：2018/07/15(日) 18:33:08.52 ID:f+OCi8Fh0.net
両方普通に台湾と書けよ

18 ：名無しさん＠涙目です。[sage] ：2018/07/15(日) 18:34:14.57 ID:5/9XZ49E0.net
台湾のコードを64とかにすれば？
天安門の数字でハネられるしょw

21 ：名無しさん＠涙目です。[sage] ：2018/07/15(日) 18:35:47.74 ID:gH1ugwv00.net
北京も中国北京と表記すればいい

35 ：名無しさん＠涙目です。：2018/07/15(日) 18:45:42.49 ID:sLTyBSch0.net
>>21
それいいな

25 ：名無しさん＠涙目です。[sage] ：2018/07/15(日) 18:37:28.98 ID:TN6wlJFD0.net
>>1
「現状に合わせてるだけだ。ガタガタいうならテメェらが状況変えろ」
とか言ったらどうなるのかな

26 ：名無しさん＠涙目です。：2018/07/15(日) 18:38:18.16 ID:b7oO5HgN0.net
逆に「中国」という言葉を一切使わなければ問題は生じない
発着地を華北・華中・華南・香港マカオ・台湾という風に区分けすれば「台湾」単独表記でも自然

28 ：名無しさん＠涙目です。：2018/07/15(日) 18:40:50.54 ID:J4SMYOoI0.net
中国政府の要求じゃ国が突っぱねてくれないと企業は従うだけだな

31 ：名無しさん＠涙目です。：2018/07/15(日) 18:42:39.93 ID:n8d9m9oa0.net
韓国人みたいだな。

32 ：カフェベルガ[sage] ：2018/07/15(日) 18:44:46.18 ID:pPWn1Ble0.net
台湾側もはっきりしてくれ

33 ：名無しさん＠涙目です。[sage] ：2018/07/15(日) 18:45:30.62 ID:ZItSOlge0.net
米国や英国が国レベルで明確な反対声明を出したが
中国に懸命に媚を売る安倍政権が黙るだろう。

34 ：名無しさん＠涙目です。：2018/07/15(日) 18:45:38.67 ID:SBPb8+8+0.net
英語で”JAPAN”
日本語で「日本」
みたいな揉んだろ

37 ：名無しさん＠涙目です。：2018/07/15(日) 18:49:33.81 ID:vIOwmAbg0.net
どっちにしても尖閣諸島の領土主張してくるしどうでもよくね

38 ：名無しさん＠涙目です。：2018/07/15(日) 18:49:58.79 ID:hhydHxNy0.net
大国とは思えない度量の無さw

40 ：名無しさん＠涙目です。[sage] ：2018/07/15(日) 18:51:44.68 ID:kSBdxY7j0.net
中国外交部って書いてあるだろ。

43 ：名無しさん＠涙目です。：2018/07/15(日) 18:56:21.92 ID:KrSl8/ou0.net
全部中華にしときゃええやろ
中華北京、中華台北で

46 ：名無しさん＠涙目です。：2018/07/15(日) 19:00:42.72 ID:Q9+RqP1U0.net
無視しろ

48 ：名無しさん＠涙目です。[sage] ：2018/07/15(日) 19:01:43.38 ID:Sdp1QAQf0.net
>>1
でもお前らは他国行っても他国を尊重しないじゃん

気になるAmazonの本

社会│中国│19:16

コメントするコメントを見る(27) アンテナページへ

コメント一覧 (27)

- 1. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2018年07月15日 19:26
- 中国はたかが表記如きに、セコイ・面目以前に心が狭い。
- 2. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2018年07月15日 19:26
- まぁ中国人客おいしいから従うだろうけどな
- 3. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2018年07月15日 19:26
- 中国は日本の中国地方と紛らわしいので、支那で良い。昔は普通に使ってた。南シナ海とか、今でも使うでしょ。海外でもチャイナとかチーノ、何で日本だけ中国とよぶの?
- 4. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2018年07月15日 19:32
- 米3
  日本と中国は国名とか人名はお互いにどう表記してどう読むのか決まりがあんだよ
  そんなのも知らんのかｗ
  中卒かな？ｗ
- 5. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2018年07月15日 19:34
- ※3
  日本は中国の一部だからだよ
- 6. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2018年07月15日 19:35
- 台湾は台湾ですぅ
- 7. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2018年07月15日 19:42
- あーまたこれ100パーへたれるわ
- 8. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2018年07月15日 19:51
- 煽りとかじゃなくて本気で台湾は中国の一部だって信じてるチャイニーズおるの？
  歴史を知れば知るほど恥ずかしい共産党の歴史に直面することになるから偉大な中華民族アルーとか言って五毛活動できなくなると思うんだけど
- 9. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2018年07月15日 19:57
- 小物界の大物、それが中国
- 10. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2018年07月15日 19:57
- 中国に乗り入れてる民間航空会社なら中国の要求従うのは当然あの国に逆らったら着陸時は上空で待機離陸時は誘導路で半日待機普通にある
  逆らった韓国はロッテ中国撤退、韓国企業の北京市内屋外看板強制撤去、常識が通用すると思うな
- 11. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2018年07月15日 20:06
- そらぁ簡体字は中国が使う漢字で
  繁体字は台湾が使う漢字だから問題無いな
- 12. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2018年07月15日 20:06
- ウザイから今度はアメリカ台湾にしろ
- 13. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2018年07月15日 20:24
- ちっちぇ〜〜〜〜
  数だけ多くて、虫みたいな奴等だな
- 14. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2018年07月15日 20:26
- 相変わらず中国糞だな
- 15. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2018年07月15日 20:27
- 悔しかったらパスポートコントロールしてから言えよバカ中国
- 16. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2018年07月15日 20:37
- 台湾に肩入れし中国を責める論調が多いけれど、日中国交正常化の際に日本は「ひとつの中国」を承認している
  みずから国家間の取り決めを反故にするのなら、同じく日韓合意の遵守など韓国に求めてはいけないだろう
- 17. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2018年07月15日 20:59
- 承認なんかしてません
  嘘つかないでね
- 18. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2018年07月15日 21:07
- ※17
  しているよ
  勉強しなさい
- 19. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2018年07月15日 21:14
- 訂正するに決まってるだろ
  歴史を知らないカスども
- 20. 福本誠二郎
- 2018年07月15日 21:43
- 출신지역을 왜 물어보는지 모르겠
- 21. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2018年07月15日 21:45
- 日本でも漢字で中国だが英語はChina(シナ)で文句言われてねーだろ？何が悪いのか
- 22. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2018年07月15日 22:27
- だいたい、台湾への入出国時にパスポートに推すハンコの英字表記が
  ROC(TAIWAN)って書いてOKになっちゃったんだしもう諦めろよ。
- 23. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2018年07月15日 23:24
- 台湾も自分たちのことを「中ぐらいの国」と書かれたらそりゃ怒る。
  大国台湾とか、美麗台湾とかにしてあげたら良かったのに。
- 24. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2018年07月15日 23:42
- >>37
  最初に言い出したのが台湾だったんだっけ
- 25. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2018年07月16日 00:19
- 煬帝も聖徳太子にブチ切れてたな
- 26. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2018年07月16日 03:28
- JAL微塵も間違ってない。糞の外務省など放置で良いだろ。
- 27. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2018年07月16日 12:19
- わざわざ日本語表記もチェックして発狂してんの…きも…