コメント一覧 (58)

1. • 1. 劇訳コメンター
   • 2018年08月08日 00:01
   • エルダー帝国ガガーン少将、豚が嫉妬する気がするんですわ！
2. • 2. あ
   • 2018年08月08日 00:10
   • 淀川？
3. • 3. .
   • 2018年08月08日 00:21
   • 放射能漏れですね^_^日本の伝統芸^_^
4. • 4. 　
   • 2018年08月08日 00:24
   • 結構時間長いから、例えば見慣れてる百発の内の1発なんだろ
5. • 5. 劇訳コメンター
   • 2018年08月08日 00:26
   • 光量の差にカメラがついていけてないだけの映像じゃないの？
     よくあると思うけど…
6. • 6. 名無し
   • 2018年08月08日 00:28
   • こんなの翻訳して何がしたいんだ？
     つまらないにも程がある
7. • 7. 劇訳コメンター
   • 2018年08月08日 00:29
   • 最初の暗い映像が実際の物で閃光が出る所以降は確実に映像加工やってるな。
     花火であんな閃光は出ない。
     閃光が光ってる時に平然と階段を下りてる男性が振り向いたのはあの時点で音が聞こえたから。
     
8. • 8. 劇訳コメンター
   • 2018年08月08日 00:51
   • 日本人は数百年見慣れてるからな
9. • 9. 劇訳コメンター
   • 2018年08月08日 00:54
   • 爆発事故？
10. • 10. 
    • 2018年08月08日 00:55
    • 凄ぇ誤訳があるw
11. • 11. 劇訳コメンター
    • 2018年08月08日 00:55
    • 俺は加工してないと思うけどな、スマホ側の映像の処理の問題じゃないかな。
      たとえばナイトモードでフラッシュあたるとホワイトアウトなみに画面が真っ白になることもあるし。
12. • 12. 劇訳コメンター
    • 2018年08月08日 01:02
    • 日本人でもこんな花火観たことないし
      これが普通とか思われても
13. • 13. 劇訳コメンター
    • 2018年08月08日 01:05
    • 花火なんて何処でもやってるからね～
      フェイクとか言ってる奴らはとりあえずラグビーWCで確認してみろ（って花火ぐらい打ち上げられる予算有るよね？；；）
      オリンピックは確実にできるだろうけど・・・
14. • 14. 劇訳コメンター
    • 2018年08月08日 01:08
    • でかいから近くに見えるけど相当向こうでやってるからな。
15. • 15. 劇訳コメンター
    • 2018年08月08日 01:09
    • ４ｃｈが今在外中国人だらけでヤバイ
16. • 16. 劇訳コメンター
    • 2018年08月08日 01:12
    • 大阪、十三の淀川だよ。
17. • 17. ウサギ
    • 2018年08月08日 01:26
    • 江戸川、市川のやろ？俺行ったけどこんな感じの何度かあるよ。特に最初とクライマックスすげーよ
18. • 18. 劇訳コメンター
    • 2018年08月08日 01:27
    • 三式弾装填てーーーっ！
19. • 19. 劇訳コメンター
    • 2018年08月08日 01:27
    • 自動露出で切り替わっただけ
20. • 20. 劇訳コメンター
    • 2018年08月08日 01:56
    • こんなのマジで７３年ぶりやと思うやん
21. • 21. ななし
    • 2018年08月08日 02:01
    • 3
      人外の生物がなんか言ってるよw
22. • 22. 劇訳コメンター
    • 2018年08月08日 02:37
    • 降りてきてる人は最後まで見て電車が混むのが嫌だから切り上げようとしてるだけでは
23. • 23. 劇訳コメンター
    • 2018年08月08日 02:40
    • 地元民で当たり前みたいになってんじゃないの？
24. • 24. 劇訳コメンター
    • 2018年08月08日 02:55
    • 実はそれを写している日本製カメラが凄いって話題だったりして。
25. • 25. 劇訳コメンター
    • 2018年08月08日 03:10
    • 四尺玉とか一気に複数発打ち上げりゃこんな感じになるし結構そういうのやる花火大会はあるから見なくてもいいって人はいるだろうな
26. • 26. 劇訳コメンター
    • 2018年08月08日 04:42
    • 朝半人
      打ち上げ花火は旭日旗にみえて涙が止まらない
      すぐに世界に拡散しやめさせるnida
      
27. • 27. あ
    • 2018年08月08日 05:31
    • くだらないレスに原爆ネタ、まとめて翻訳する意味あるの？
28. • 28. 劇訳コメンター
    • 2018年08月08日 05:44
    • 関東の最大でも8号玉クラスだと、たいしたことないけど、スターマインに尺玉10発連動とかある大会なら、このくらい普通よ。
      ちょうどトップ画(多分秋田の大曲)とかなら、序の口レベル。
      人口密集地の花火大会は、大きな玉挙げられなくて可哀想だけど。
29. • 29. 劇訳コメンター
    • 2018年08月08日 06:53
    • 四方八方から光が来るから影が出にくいのに
      頭悪いな
30. • 30. 劇訳コメンター
    • 2018年08月08日 06:54
    • >>12
      あるよ
31. • 31. 劇訳コメンター
    • 2018年08月08日 07:56
    • 最後のほうに三尺玉をあげるのは今や小さな花火大会でも伝統あるところなら普通
      でも観客の中には混雑を避けてその時間帯に帰宅を急ぐ人もぽつぽついる映像
      ってところでしょ
      時間差でくる轟音に思わずふりむいているあたりがいかにもリアル感
32. • 32. 劇訳コメンター
    • 2018年08月08日 09:02
    • 日本の花火をライブで本物を経験実感したことが
      無い海外の奴らがただの動画見ただけでコメント
      入れてるようですな、ダイナマイト空中で爆発
      させても黒鉛みたいな黒灰色の煙が広がるだけなのにね。
33. • 33. あ
    • 2018年08月08日 09:08
    • いや、でも花火大会って飽きるよね。
      ここまで派手なのは流石に見るしわざわざ大曲いくほど花火好きだけど、やっぱ２時間もやってると飽きてくるw
34. • 34. 劇訳コメンター
    • 2018年08月08日 09:23
    • 凄い！綺麗！音と光がいいね！
      それでいいのではないの？
      ゴチャゴチャト文句たれてる奴等って相当精神が腐ってるな～
      隣の国民？
35. • 35. 劇訳コメンター
    • 2018年08月08日 09:33
    • 音楽流す花火は大嫌い
      あんな物、見て喜ぶ奴は餓鬼の頃にまともなもの育ってない証拠だよ
36. • 36. 劇訳コメンター
    • 2018年08月08日 09:35
    • ※25
      四尺何発も同時に上げられる場所日本に無いよ
37. • 37. 劇訳コメンター
    • 2018年08月08日 10:00
    • 単に携帯とかカメラ性能が低いもので撮ったから
      露出が光量の変化おいついてなくて明るくなりすぎてるだけに見えるけど・・・・
      
      それとも海外には
      日本でいう三尺玉、四尺玉に当たるような巨大花火はないのかな？
38. • 38. 劇訳コメンター
    • 2018年08月08日 10:14
    • 花火は禁止にすべき
      
      これほど無駄なものはない。毎年同じだし見る意味ない。
      
      俺の町なんか田舎だから千人以下しか見に来ないが、毎年大規模な花火大会やってる
39. • 39. 劇訳コメンター
    • 2018年08月08日 10:27
    • 花火と蒸気機関車は大気汚染だよなぁ。
      ふつうに環境対策の法律に抵触しそうだが、なぜか許されてる。
40. • 40. あ
    • 2018年08月08日 10:42
    • 73年前のあれは、風情のカケラも理解できないかの国らしい下劣な花火やったねぇ
41. • 41. 劇訳コメンター
    • 2018年08月08日 10:58
    • 日本の花火大会の最後は、地域によって予算の規模にもよるだろうけど、連打連発であのような感じになるのではないの？
42. • 42. 劇訳コメンター
    • 2018年08月08日 11:36
    • ※38
      ＞花火は禁止にすべき
      「わが町では」って限定して話せよ
      
      初めて見る小さい子供連れも多数来る
      数万～数十万規模で集まる花火大会もたくさんあるんだぞ
      
      予算は地域企業が広告費として
      提供のアナウンスあってから打ち上げるものだし
43. • 43. 劇訳コメンター
    • 2018年08月08日 12:05
    • 外国人には、日本の花火の力の入れようは、信じられないってのは納得するわ。
      海外の花火は、まじで貧素。
      この映像も日本だと結構どこの花火大会のラストで見られる光景だが、海外では、本当に、しょーもない適当な打ち上げばかりで、間ってのがなく、単純にドカドカやってあっという間に終わる。緩急もなくリズムもなく派手にやるから、風情すらない。
      日本の花火とは比較できんくらい残念な使い方してる
44. • 44. 劇訳コメンター
    • 2018年08月08日 12:22
    • 日本の花火は、これからが正念場ですよ。
      
      長年の伝統で培われてきた技術が、
      ハイテクによってキャッチアップされてるし、
      国内から海外にシフトしたら競争相手も増える。
      
45. • 45. ああ
    • 2018年08月08日 13:10
    • 淀川のラストやな。
      現場で見ると範囲攻撃みたいに全画面花火で草
46. • 46. 、、
    • 2018年08月08日 13:14
    • 昔、新潟長岡の花火をアメリカ人が大騒ぎで見ててバァちゃんがキレそうになった事がある
      元々空襲で亡くなった人達への鎮魂の為に始まった行事だから
      バァちゃんの兄はそれで死んだ
      アメリカ人嫌いだわ
47. • 47. 劇訳コメンター
    • 2018年08月08日 14:53
    • 何処の県でも県内でトップの大きな大会に行けば真下でこれくらいの映像撮れるしな
      何処なのかは断定し辛いな
48. • 48. 劇訳コメンター
    • 2018年08月08日 14:54
    • もう花火イベントの意味を知る人も少なくなってきていて残念だね
49. • 49. 劇訳コメンター
    • 2018年08月08日 15:39
    • 日本人は花火を見ても鎮魂のイメージなんだよね。
      外国人は爆発とか盛り上げのイメージが強い。
      
      だから、バカ騒ぎしているとただうるさく感じる。
50. • 50. 劇訳コメンター
    • 2018年08月08日 15:42
    • ※35
      
      自分も花火に音楽はいらないって思っていたけど、長岡の震災復興祈願のフェニックスは歌詞も相まって涙がでてきたよ。
51. • 51. 劇訳コメンター
    • 2018年08月08日 17:50
    • 毎年開催されてるのにさすがに慣れてるよ。みんなが初めて花火見たわけじゃないんだからさｗ
52. • 52. 劇訳コメンター
    • 2018年08月08日 19:09
    • ※49
      残念だが花火に鎮魂のイメージを持つのは、お前の周辺の(あとお前が日本人ならおまえ自身の)ごく少数の日本人だけだと思うぞ？
53. • 53. 劇訳コメンター
    • 2018年08月08日 19:10
    • 恋人ができたら一緒に見に行きたいと思うでしょ、普通。
      花火大会禁止とかいう人は、花火じゃなくて
      リア充が爆発してほしいんでしょ？ｗ
      
54. • 54. 劇訳コメンター
    • 2018年08月08日 22:20
    • これは大阪の淀川花火大会だね。
      記念大会やら万博誘致を盛り上げるとかの理由もあって、例年以上の大爆発ｗになったんだよ。
      あと、この後は駅までの道のりから何から超大混雑なので、最後は見ずに帰るヤツがいるのも定期だよね。驚いてるヤツがいないからフェイクって言われても、これはマジなんだよなあ。
55. • 55. 
    • 2018年08月09日 04:18
    • このコメントは削除されました。
56. • 56. 劇訳コメンター
    • 2018年08月09日 08:15
    • 淀川も江戸川の鍵屋が上げてたって事？
      ソックリだよね
57. • 57. 韓国人は選ばれし民
    • 2018年08月13日 10:21
    • 今の日本の打ち上げ花火は韓国起源ですよ。
58. • 58. 
    • 2018年08月30日 03:29
    • このコメントは削除されました。