rotorow

韓国のネット掲示板に「孤独のグルメ韓国粉食編」というスレッドが立っていたのでご紹介。

1. 韓国人（スレ主）


01
「ん？」


02
「あ、屋台」


03
「朝からやってるんだ」


04
「何屋さんだろ？」


05
「よし」


06
「ちょっと偵察してこよう」


07
08
「あ～トッポギか」


09
「こっちは天ぷら的な…」


10
「これトッポギ？」


12
「トッポギください」


13
「こっちもいっとくか？」


14
「あとは」


15
「これ天ぷら？」


16
「これとこれとこれをください」


17
「ほ～、日本の立ち食いそばみたいな感覚かなぁ？」


18
19
「カムサハムニダ」


20
21
「いただきま～す」


22
「本場のトッポギ」


23

24
「おっ、辛い！」


25
「かなり辛いぞこれ」


26
「これはどうだ」


27

28
「これは魚のすり身か」


29
「ん～さつま揚げか」


30
「あ、これも辛っ」


31
32
「はい、天ぷら」


33
「カムサハムニダ」


34
「そのタレをつけて食べてね」


35
「これをこう？」


36
37

38

39
「これは何だ？」

40

41

42
「おっと、あつあつ」


43
「おっ、これ好きかも」


44
「のり巻き天ぷら」


45

46
「おっ、ほっほっ」


47
「サツマイモか」


48
「ホクホク甘い」


49
「ん～いい」


50
「え～と、水は…」


51
「ごちそうさま」


52
「ちょっといいですか？」


53

54
「オデンのスープと一緒に召し上がるといいですよ」


55
「あ～、カムサハムニダ」


56

57

58

59

60
「まんま、おでんじる」


61
「これが朝スープか」


62
「いいなぁ」


63
「あ～、目が覚めた」


64
「よし」


65
「これ食って、今日も一日頑張ろう」


66

トッポギは、好き嫌いがかなり分かれるはずだがｗｗ

翻訳元：http://www.ilbe.com/10687061132


2. 韓国人
美味しいという言葉は言わないというｗｗｗｗ


3. 韓国人
>>2
その通りｗｗｗ
何を食べてもウマイ、ウメを乱発するドラマなのにｗｗｗｗｗｗ


4. 韓国人
最後まで「ウマイ」と絶対に言わないのをご覧くださいｗｗｗ
やはりサムライ


5. 韓国人
>>4
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ


6. 韓国人
あの番組、どこで見れる？
Amazonビデオ：第10話「韓国ソウル特別市の骨付き豚カルビとおかずの群れ」


7. 韓国人
>>6
ネットフリックスにあるよ


8. 韓国人
新しいシーズンが出たのか？


9. 韓国人
なぜトッポギが、好き嫌いが分かれると考えたのか？


10. 韓国人（スレ主）
>>9
他国の人は、辛くて餅のような食感があまり好きではない…
しかし、日本も餅を食べるので大丈夫なようだ


11. 韓国人
おばさんの服、めっちゃダサいね
日本人、日本の雰囲気と正反対だ
美的センスのない国に来てドラマを撮ると、日本ドラマでも劣化する


12. 韓国人
>>11
日本信者がまた


13. 韓国人
露店の客にあんなハンサムな人がいるのか？


14. 韓国人
今日の夕食は、トッポギに決めた


15. 韓国人
監督：カット！
マネージャー：（袋を渡しながら）ここに！
美食家：オエーッ


16. 韓国人
あのおっさん、白米もウマイ～と言っていたのに、ここで一度も言わないとかｗｗｗ


17. 韓国人
ブランドトッポギより、あんな路上で売ってるトッポギの方が美味しい


18. 韓国人
美味しいものをたくさん食べていながら、コリアンジャンクフードを食べるという…


19. 韓国人
なぜ露店のものなど食べているのか
俺は衛生上、絶対に買わない


20. 韓国人
>>19
共感ボタン


21. 韓国人
美食家「いくらですか？」
露店商「10万ウォン」
美食家「え？？？」


22. 韓国人
>>21
ノーカード、オンリーキャッシュ


23. 韓国人
韓国人があんなに親切か？


24. 韓国人
一人飯ドキュメンタリー


25. 韓国人
ゴローさんかわいいｗｗｗｗ


26. 韓国人
偉大な日本ドラマは無条件で評価する


27. 韓国人
トッポギ＞＞＞＞＞＞＞＞＞たこ焼き
トッポギとスンデ、おでんのスープは幻の組み合わせだ
たこ焼きは一度食べたが、もう食べない
カイカイ補足：スンデ - Wikipedia
スンデは朝鮮の食べ物。形はソーセージに類似する。豚の腸に、豚の血液、餅米、刻んだ香味野菜、唐麺（デンプンで作った麺。チャプチェの麺などに使われる）などを入れた後、蒸して作る。切った後に、調味塩（塩と胡椒）を添え、軽食として食すのが一般的。炒めもの、和え物、スープ、鍋物に入れるなどして一品料理として、専門的に扱う店もある。一般的には豚の腸を使用するが、地域によって違うものを使用する場合もある。かつては、犬の腸、牛の腸も使用していた。
sue


28. 韓国人
通常、太ったやつらが美味しそうに食べるものだが、あの人は痩せているのに美味しそうに食べるよね（笑）


29. 韓国人
>>28
太ったやつらは、食べ方が汚い


30. 韓国人
病身よ
日本人たちはトッポギが好きだ
西洋人が嫌いなのだ
知ったかぶり野郎…


31. 韓国人
あんなの食べるなら、6000ウォンでクッパでも食べるわ


32. 韓国人
>>31
クッパがまた…


33. 韓国人
大学イモがないね
大学イモが嫌いな外国人は見たことがない
英国の露店でフィッシュアンドチップスの代わりに大学イモを売ってみろ
大ヒットするだろう


34. 韓国人
>>33
大学イモは、韓国のものではなく日本が元祖である
大学イモ、名前の通り、どこかの大学の前で売っていて、値段も安く、お腹も満たされるので、お金のない大学生たちが、よく食べていたという説が有力


35. 韓国人
あれも本当にたくさん美化されている


36. 韓国人
違法駐車は嫌悪する


37. 韓国人
屋台の食べ物で、たこ焼きに勝るものはない


38. 韓国人
トッポギは、外国人たちがガンギエイの次に忌避する韓国の食べ物である
もちろん、アジア圏の人々は好きかもしれないが


39. 韓国人
肩幅が狭く、頭だけめっちゃ大きいねｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ


40. 韓国人
>>39
身長180台後半


41. 韓国人
撮影する前に、役所の方で大掃除でもしたのかな
あんなにきれいな街は韓国にはないのに


42. 韓国人
事実、あの組み合わせは失敗確率ゼロ％ではないか？
トッポギ、天ぷら、おでんスープ


43. 韓国人
朝からあれを誰が食べるのか


44. 韓国人
油がめっちゃきれいなんだがｗｗｗｗｗ


45. 韓国人
もう微細粉塵のせいで、外に出して売っている食べ物は絶対に食べない


46. 韓国人
あの人が食べると、美味しそうに見えるｗｗｗ
ゴロー！


47. 韓国人
他人が食べているのを見て喜ぶやつらは、窃視症患者だ


48. 韓国人
神日本人は、食べ方も丁寧だね


49. 韓国人
意外と知られてないこと
この人も木村拓哉も在日である


51. 韓国人
何？あのおっさんカンコクに出張に来たのか？
カイカイ補足：孤独のグルメ、松重豊、初の韓国訪問


52. 韓国人
めっちゃ食べたいｗｗｗｗｗ

おすすめ記事（外部サイト）
韓国・東アジアニュース（外部サイト）