海外の反応 


10月13日オンライン上には防弾少年団メンバーであるジミンが光復節を連想させるTシャツを着ている写真が掲載されて関心を集めた。その写真は昨年撮影されたものという。

g1

多くの人々の注目を引いた部分はTシャツの柄だった。当該プリントには光復節が日本から国を奪われて植民支配を受けた日帝時代を経て明るい光を取り戻した日が光復節だという説明、光復を迎え大韓民国国民が万歳を叫ぶ姿、戦犯国日本で発生した原爆投下場面などが含まれている。

ジミンが当該衣装を直接購入したり、選んで着用したのかどうかは分かっていない。芸能人の場合、公式日程以外の場所などでは直接購入した衣装を着用する。場合によってはスタイリストが準備してくれた衣装を着ることもある。

見る人によって、光復の意味を反芻するジミンのTシャツに好評を送った人が大多数だったが、一部の日本のファンからはこのような衣装は見るのは不快という反応が出ている。「防弾少年団」を応援する「イルボンアーミー(防弾少年団ファンクラブ名)」に配慮できなかった行動という主張だった。

                ご支援よろしくお願いします。
               




1

「防弾少年団」の衣装をめぐり日本のファンが不快な様子を見せたのは今回が初めてではない。

マリーモンドは日本軍慰安婦被害女性と共にするブランドだ。被害者たちの生活の中から思い起こした「花パターン」のモチーフをブランドのシンボルにしている。これだけでなく、被害者を再照明して応援しながら美しく記憶するための多様なコンテンツを紹介して、これを通じて得た営業利益を寄付金としておくっている。マリーモンドの公式ホームページによると、2012年から今年8月までの約6年間集まったマリーモンドの累積寄付金は20億45万6871ウォンだ。このうち50%以上の営業利益が寄付されるが、寄付金は戦時性的暴力被害者支援、奨学事業支援、パートナー福祉事業支援などに使われている。

防弾少年団はこのような趣旨に共感・賛同するため、マリーモンドのコンテンツを使った姿が写った写真を公式SNSに掲載した。多くのファンも、「防弾少年団」のメンバーたちと一緒に該当ブランドのコンテンツを消費して寄付に参加した。

チームのリーダーのRMは2013年8月15日、防弾少年団公式ツイッターを通じて、「今日は光復節!!歴史を忘れた民族には未来はありません。休みもいいですが、殉国された独立闘士の方々にもう一度感謝申し上げます。大韓独立万歳!」と明らかにした。ジンも光復節を迎えて「今日は光復節です。みんな太極旗を忘れていないでしょう。少しの間でも国のために努力された方々を思い出すのはどうでしょうか」と述べた。

5年が経った今年も日本との敏感な利害関係の中、決断を下して話題を呼んだ。「防弾少年団」は所属会社のビッグヒットエンターテインメントのパン・シヒョク代表プロデューサーの主導の下、日本のプロデューサー秋元康とのコラボ事業を進める予定だった。コラボを経て11月7日に日本で新シングル「Bird」を発売する予定だったのだ。

しかし、秋元康氏がプロデュースした所属グループでナチスを連想させる舞台衣装を着てコンサートに参加させたり、日本政府の支援を受ける自衛隊の広報雑誌「マモル」のモデルとして出演させたという事実など様々な論議が再照明されて、状況が急変した。多くの韓国ファンは防弾少年団の公式ファンクラブやSNSなどを通じて、「今回のコラボ事業が最終的に実現した場合、防弾少年団の音楽的キャリアに悪影響を及ぼす可能性が高い」とし、コラボ事業の中止を要請した。ビッグヒットエンターテインメントは9月15日に、「本社は11月発売予定の日本シングルアルバムについて、ファンの皆さんの懸念を十分に認知している」と明らかにして、最終的に翌日16日に、「11月に発売予定の日本シングルアルバム収録曲が制作上の理由から変更されている」とし、「Bird」トラックが新アルバムから除外されると発表した。

1

その後、一部の日本ファンは防弾を日本に持ち込むなという意味を込めた#OUTBTS,#AntiBTS,#BTS_PLEASE_STOP_JAPAN_ACTIVITIESのTwitterのハッシュタグ運動を行うなど、ひねくれたファン心を表わした。このハッシュタグは、10月16日までツイッター上で頻繁に使われている。

新アルバムの予約販売が始まった状況で下したコラボ中断の決定はビッグヒットエンターテインメント、防弾少年団の立場からも少なからず危険を冒した決断に近い。誤解から始まった「反日」のイメージが重なる恐れがあるからだ。 一部では、日本文化界の大物とのコラボ取り消しによって、日本の活動に不利益を被ることになるのではないかという推測も提起された。しかし、苦心の末、デビュー当初から固守してきた音楽的所信と活動方向を選んで、国内ファンや大衆により厚い支持を受けるようになった。


 韓国の反応 



・防弾は素敵ですね。日本が世界第二の音楽市場である事を考慮すれば、言葉だけでは無く、行動や服装一つでも日本の気分を害さない様に気を付ける物だが、防弾少年団は本当に素敵だ



・防弾はこんな事をしたが、それでも日本のファンは、防炭素年団に対する愛情がしっかりしていて、アイチューンズ30カ国以上で1位だし、ドームツアーも完売ししている。日本のファンは防弾から遠ざかるのでは無く、歴史と文化関連で、一緒に懸命な答えを探している



・防弾少年団の大きな決定を、国民は皆わかるようになります。所信を守ってよかったし、素敵ですね。韓国人としては防弾少年団がとてもありがたくて、感激しています



・防弾の発言がもっと問題に成って欲しい、防弾のファンがもっと慰安婦に関心を持って、日帝時代の軍隊と政府の悪行を知らせる契機になればいいし、でも防弾少年団が政治的イシューに巻き込まれて被害を受けるのは嫌だけど、この感情は仕方が無いね



・素敵だ防弾少年団!



・日本でお金を稼げなくなるのを恐れて、こんな部分において韓国人でありながら曖昧な態度を取る芸能人たちも多いのに、Btsってやはり違うんだね、何故加害者戦犯国の機嫌を覗わなければならないのか? 防弾が、あんなに韓国の光復歴史を誇りに思ってるんだから、日本が不便だと思う



・素敵ですね、子供達にこんな良い影響を与えるグループが出たことを尊敬します



・あんなことに腹を立てている一部の日本人も笑わせる。 目隠しをするからといって、自分たちが過去に誤った歴史が消えるのか?



・言行が思慮深く、とても感心しています。BTS応援します~~!



・歴史意識まで兼ね備えた韓国を代表するグループ防弾少年団!!! 影響力のあるアイドルが正しい意識を持って所信のある発言をしてくれて、同じ韓国人としてとてもありがたいです



・日本人は、自国の歌手の歌を聴いて下さい、防弾少年団は日本の支援無に生きて行けます



・日本のコンサートで、日本語で歌うのもちょっと直さないといけない



・防弾少年団は、大韓民国の青年たちです



・防弾は、日本語のバージョンなんか作らないでほしいです。日本語に変えれば名曲が壊れる



・防炭素年団素敵です! いつも応援します



・防弾少年団は、愛国者ですね



・今回の事はとても良かったです。感動しました。これからも自国の歴史を知らせてください

引用元記事:https://goo.gl/ZnbQk7

↓毎日ポチポチ応援よろしくお願いします。とても大きな励みになります。


■お勧めニュース