劇訳表示。 : 日本「これ、50年代に撮影されたウチの祖母の写真なんだけど」

2018年10月22日08:00

日本「これ、50年代に撮影されたウチの祖母の写真なんだけど」

カテゴリ: 歴史・history

flickriver

日本「冬です。自慢の温かい料理画像を貼ってください」
蘭「みんながオランダの事を羨んでくれるスレ」

SandA8683
場所はOkinawa

「このkanjiの意味が解る人いる？」
「世界の美人度を表したマップwww」
【神奈川】100年前のカラー画像、英国にて競売へ。【イギリス】

>>SandA8683
jaktyp
超カワイイじゃん

>>jaktyp
SandA8683
ありがとう
見た目だけじゃなく、内面も美しい人だったんだよ

>>SandA8683
tokkoking
おい、彼女は独身か？

>>tokkoking
elvisbasedly
死んでるぞ

>>elvisbasedly
BojangglesMcStevenso
でも品が有って素敵な女性だよな

>>BojangglesMcStevenso
hzfan
俺も、死んでても良いから付きあいたいわ

Augie_94
ミスOkinawa！

slamanthaaa
きっと素敵な人生を送った人だと思う
いやあ麗しい人だ

EccentricinJapan
美しいね
ただ、「何写真撮ってんのよ！」って感じで怖いけど

>>EccentricinJapan
The_Adventurist
50年代の占領下のOkinawaだぞ
彼女も色々な物を体験してきた
多少は厳しい顔つきにもなるわ

joshr0416
錯覚かな・・・
指が一本多くね？

>>joshr0416
SandA8683
錯覚です

BitchyLibrarians
右側の尖った乳首が最初に目についた自分はダメですか？

>>BitchyLibrarians
snammel
折られたkimonoが尖ってるだけだぞ・・・

LucasFrSilveira
ミランダ・コスグローヴにちょい似

>>LucasFrSilveira
SandA8683
ああ、解る

Vaxctrx
てか自分のおばあちゃんにソックリなんだよ
しかも若い頃にはokinawaに住んでた
彼女も美しい人だった！

>>Vaxctrx
currymesoftly
まったく同じ事書きこもうとしてたわw

>>↑
level 4fuckedbyducks
Okinawaの人たちって、みんな似てたからな

januarykim76

立派なアフロヘアだな
それとも背後の枝葉が髪の毛みたいに見えるのか？

>>januarykim76
SandA8683
たぶんウィッグだと思うよ
確証無いけど

>>januarykim76
Sugar0_0x
背景の壁紙の柄だろ

>>Sugar0_0x
Poonchichi
彼女は「こうすれば面白い写真になって、70年後くらいの掲示板に投稿されるハズ＾＾」って思ったんだろ

>>Poonchichi
lsdiesel_1
彼女は先見の明も有ったんだな

「結局、一番の美女がいる国ってどこなの？」
「日本人が『可愛い』と感じるであろう女の子を貼ってけ」

reddit

コメント一覧 (57)

- 1. 劇訳コメンター
- 2018年10月22日 08:03
- 今の人と昔の人って骨格が違うんだろうか
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 2. 劇訳コメンター
- 2018年10月22日 08:26
- このスタイルがサザエさんヘアーの元ネタって、今の子はわかるのだろうか
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 3.
- 2018年10月22日 08:28
- 松の葉があるしストレートヘアだし
  モジャモジャなんだろなｗ
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 4. 名無し
- 2018年10月22日 08:33
- ノーブラよな？
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 5. 劇訳コメンター
- 2018年10月22日 08:36
- 綺麗な方ですね。
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 6.
- 2018年10月22日 08:42
- このコメントは削除されました。
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 7. 名無し
- 2018年10月22日 08:43
- 左手が右手に見える…
  
  錯覚だろうけど(・・;)
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 8. 劇訳コメンター
- 2018年10月22日 08:48
- なかなかの美人さん。
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 9.
- 2018年10月22日 08:50
- このコメントは削除されました。
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 10.
- 2018年10月22日 08:54
- いや美しくはないだろフィリピーナかよ
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- - 11. 劇訳コメンター
  - 2018年10月22日 08:57
  - >>10. レイシストがいるぞ～！！
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- 12. 劇訳コメンター
- 2018年10月22日 08:57
- 戦後からパーマが流行ったからこんな髪型の人多いわな
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 13. 名無し
- 2018年10月22日 09:00
- 昭和20年代はこんなパーマネントをしていた。でも浴衣？ノーブラで写真は、素人さんではないと思う。
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- - 14.
  - 2018年10月22日 09:03
  - このコメントは削除されました。
  - 0
    
    kidz
    
    がしました
- 15.
- 2018年10月22日 09:08
- このコメントは削除されました。
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 16.
- 2018年10月22日 09:08
- パーマだろ。昔の映画にこう言う髪型はよく出てくる。
  戦後の新しい女性だな。
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 17.
- 2018年10月22日 09:40
- このコメントは削除されました。
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 18. 劇訳コメンター
- 2018年10月22日 09:45
- 50年前じゃなくて50年代だけどな
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 19. とある日本さん
- 2018年10月22日 09:49
- ちょっと横に広がった宮崎あおい。
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 20. 劇訳コメンター
- 2018年10月22日 09:51
- この着物は何か違和感がある。
  何かがおかしい。
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 21.
- 2018年10月22日 09:59
- スーパーフライと国仲涼子足して割った感じ？
  
  こういう顔めっちゃ好きだわ、
  好みは別れると思うけど
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 22. 名無し
- 2018年10月22日 10:09
- ぱっと見沖縄ぽいと思ったがやっぱそうだったか
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 23. 劇訳コメンター
- 2018年10月22日 10:31
- 違和感あるのは、ノーブラなうえに帯締めを締め付けて洋風な着こなしに
  なっているから。
  沖縄返還前のアメリカ統治時代だからそれも影響してそう。
  
  個人的には後ろ髪のモジャモジャないほうが清楚でいいとおもうけど…
  華やかに見せたかったのかな。
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 24. 名無し
- 2018年10月22日 10:39
- いや、着物は本来ノーブラだろ
  今だってガチで着るときは着付けのばあちゃんに脱がされんぞ
  (和装ブラという潰した状態になる専用ブラがある)
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 25.
- 2018年10月22日 10:50
- このコメントは削除されました。
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 26. 劇訳コメンター
- 2018年10月22日 11:06
- ハ・ヨンスに似てるね
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 27. 劇訳コメンター
- 2018年10月22日 11:31
- 尖ったブラが流行ってた頃かな？　よく知らないけど
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 28. 劇訳コメンター
- 2018年10月22日 11:32
- うん、俺も第一印象はsuperflyの越智さんだった。
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 29. 劇訳コメンター
- 2018年10月22日 12:01
- ＞うん、俺も第一印象はsuperflyの越智さんだった。
  
  同じ様に思った人が多いんだな、
  ワシもsuperflyに一票～～ｗ
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 30. 劇訳コメンター
- 2018年10月22日 12:29
- カット技術ってほんと進歩したんだなってこういうの見ると思う
  こういうパーマかけるしか髪を整えてお洒落する術が少なかった時代
  今じゃカット技術に加え整髪スプレーとか便利なの多いしな
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 31. 劇訳コメンター
- 2018年10月22日 12:41
- 浴衣でさえ１枚だけでは着ないから、こんな胸浮き出た着物を一般人が着てたら、昔も今も痴女か狂った人だと思われてしまうわ
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 32. 名無し
- 2018年10月22日 13:08
- 襟元を見ると肌襦袢を着ているように見えるのに、胸元は着物を直に着ているように見えるから
  違和感を感じるんだ。
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 33. 劇訳コメンター
- 2018年10月22日 13:10
- うん、superfly。
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 34. 劇訳コメンター
- 2018年10月22日 13:34
- 襟が二重についてるシャツあるじゃん。
  この着物も、そういうシロモノだったりしない？
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 35. 劇訳コメンター
- 2018年10月22日 13:45
- 米軍兵相手に、いろいろと大変だったのだろう。
  素人女に見えない。
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 36. 名無しよん
- 2018年10月22日 14:25
- 髪の量が豊かなのがちょっと目をひくけど、髪型自体は当時として普通だろ。
  50年代の日本映画とか考えてみたって、ま、ヒロインがこういう髪をしてることは少ないけど、脇役あたりにいても違和感は別にないわけで。
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 37. 劇訳コメンター
- 2018年10月22日 14:36
- あれを浴衣と言ったり、外出着や普段着の着物もしらず晴れ着と違うと違和感を訴えたり、君たちは日本人か？
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 38. 劇訳コメンター
- 2018年10月22日 15:24
- ※３７
  ケバくない？
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 39.
- 2018年10月22日 17:24
- 正義ということはわかる
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 40. 名無し
- 2018年10月22日 18:18
- 1950年代の若い女性は大体こんなヘアスタイルだった。私の母親もこんなヘアスタイルの写真がある。でも、この着物の着付けは変。
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 41. 劇訳コメンター
- 2018年10月22日 18:21
- 着物じゃないな　特殊な職業の宣伝写真のように見える
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 42. 劇訳コメンター
- 2018年10月22日 18:38
- 写真なんだろうけどなんか背景が絵に見えるｗ
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 43. 劇訳コメンター
- 2018年10月22日 18:48
- べっぴんさんやな
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 44. あほ
- 2018年10月22日 19:33
- 背景を髪型だと思って語る馬鹿が多くて笑うwww
  
  モジャモジャってなんだよwww恥ずかし過ぎるだろwww
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 45. 劇訳コメンター
- 2018年10月22日 19:39
- 苦手な顔立ちだけど年代を考慮すると髪型とか凄いね
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 46. 劇訳コメンター
- 2018年10月22日 19:54
- 孫がいるのに「独身か？」に笑った
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 47. 劇訳コメンター
- 2018年10月22日 20:30
- ※４２
  絵でしょ？
  
  写真スタジオの背景か、屏風絵か、襖絵だろう。
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 48. 劇訳コメンター
- 2018年10月22日 20:32
- ※４４
  パーマかけた毛を背景の絵だとか言ってるのかよ。
  じゃあ何の絵だ？
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 49. 黒澤先輩
- 2018年10月22日 22:27
- 漫湖モジャモジャ
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 50. 名無しよん
- 2018年10月23日 00:39
- ※46
  それな。
  「Was she single?」ならわかるんだが（写真の時点で独身だったか、という意味）、
  「Is she single?」なんだよねｗ
  うっかりすると「墓には一人で入っているのか」という意味にもなりかねない。
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 51. 劇訳コメンター
- 2018年10月23日 01:25
- 日本人はやっぱ皆品格があるな。
  そこが中韓と決定的に違うところ。
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 52. 劇訳コメンター
- 2018年10月23日 07:34
- 「この時代」に「この写真」を撮る
  ・・・推して知るべし
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 53. 劇訳コメンター
- 2018年10月23日 11:09
- ベラルーシも割と綺麗めな感じの女性が多い。
  日本人女性は脚が太いし毛むくじゃらが多い。
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 54. 劇訳コメンター
- 2018年10月24日 02:56
- 帯板入れないとこんな感じになるのか
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 55. ななし
- 2018年10月28日 02:17
- 沖縄の乙女は上陸した米兵に穢されるくらいならと自決し
  乙女でなかったズベ公は生き残ってパン助になりました。
  それ以外は食糧難に苦しみ死を覚悟でソテツを食って中毒死しました
  生きた姿で写真に残っているということはキャサリンとかジャニーンとか
  恥ずかしい横文字名前を名乗って米兵に媚びたパンパンですね
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 56. ゆびまん
- 2018年10月30日 08:56
- ゆ、指！!
- 0
  
  kidz
  
  がしました
- 57.
- 2021年04月25日 13:55
- このコメントは削除されました。
- 0
  
  kidz
  
  がしました