02

韓国のポータルサイトネイバーから、「”ガスのにおいがした”…日本の札幌のレストランで爆発、40人負傷」という記事を翻訳してご紹介。

「ガスのにおいがした」…日本の札幌のレストランで爆発、40人負傷
2018-12-17 04:20




昨日夜、日本の北海道の中心都市、札幌の飲食店で爆発事故が起き、40人が負傷したと、共同通信やAP通信などが報じた。

共同通信は昨日午後8時30分頃、札幌豊平区の某居酒屋の建物が爆発して倒壊し、40人余りが負傷したと地元警察の話として伝えました。

AP通信は、負傷者は合計41人で、ほとんどが軽傷で、一人が重体だと伝えました。

負傷者は近くの病院で治療を受けています。

共同通信は、爆発事故が起きた後、事故現場一帯でガスのにおいがしたという目撃者の証言もあったとし、「消火に当たった警察と消防が再び爆発が起きる可能性を警告した」と付け加えました。


この記事を見たネイバー読者の反応
01

ソース:http://naver.me/54MRVpXL


1. 韓国人
これがメインニュースだと?
狂ったか?
共感:173|非共感:175


2. 韓国人
>>1
反日は愛国ではない
共感:17|非共感:2


3. 韓国人
>>1
自由韓国党(韓国の保守政党・野党第一党)が政権を取れば、このような記事でネイバーニュースがぎっしり埋まるわwwww
共感:4|非共感:9


4. 韓国人
>>1
米国の銃撃事件もメインに上がるのに何が問題だと?


5. 韓国人
>>1
札幌は韓国人もたくさん行くところなのだが?
メイン記事になってはいけないと?www
共感:2|非共感:0


6. 韓国人
>>1
反日は愛国ではありません
主体思想派に扇動されたことを自慢しているだけです
共感:2|非共感:0


7. 韓国人
どうでもいいだろ
なぜ他国の事故の話を韓国で流すのか?
しかも、反感のひどい国を
共感:65|非共感:68


8. 韓国人
>>7
そのまま情報として見ればいいだろ
反感がひどいって…
ところで、年間700万人の韓国人が日本に遊びに行ってるのは?
共感:15|非共感:1


9. 韓国人
>>7
それではなぜ北韓のニュースが必要なのか?
韓民族数百万人を殺した国のニュースを


10. 韓国人
>>7
他国の事故は、我々も教訓として受け入れるべきです
しかも、人命被害が発生したのに…
韓国でも起こりうる事故です
共感:4|非共感:0


11. 韓国人
>>7
ここネイバーニュースの「世界」カテゴリなのだが
このニュースを載せなければ、他に何を載せるのか…
共感:2|非共感:0


12. 韓国人
>>7
韓国人が巻き込まれたかもしれないし、韓国に居住する日本人にも伝えなければならないだろ


13. 韓国人
>>7
北韓ニュースよりは見るに値する


14. 韓国人
>>7
どんな思考を持っていたら、こんなにひねくれた考えができるのか


15. 韓国人
>>7
病身なのですか?


16. 韓国人
惜しいね…
もっと威力がなければならなかったのに
共感:3|非共感:7


17. 韓国人
慰安婦被害者イ・グィニョ氏、死去…
共感:1|非共感:3
カイカイ補足:訃報:イ・グィニョさん92歳=元慰安婦
旧日本軍従軍慰安婦被害者のイ・グィニョさん=写真=が14日、死去した。92歳だった。イ・グィニョさんの死去で慰安婦被害者の生存者は25人になった。イ・グィニョさんは17歳の時、「中国で働けば稼げる」という言葉にだまされ、中国の慰安所に連れて行かれた。光復(日本による植民地支配からの解放=日本の敗戦)後、中国人と結婚して暮らしていたが、2011年に韓国国籍を回復した後、帰国した。


18. 韓国人
日本でなくても、隣人が死んだとしてもピクリともしないわ
戸建てに3年住んでいるが、隣に誰が住んでいるのかも分からないのに
共感:19|非共感:20


19. 韓国人
アジアで唯一自由民主主義を維持し、最も多くの援助をする模範国であのようなことが起きるとは(泣)
北傀と共に核開発幇助と世界平和を脅かす南ヘル朝鮮で起きなければならないことなのに
世の中とは本当に不公平だ
共感:5|非共感:11


20. 韓国人
>>19
病身


21. 韓国人
>>19
バイト代いいのか?
こういうやつは必ずと言っていいほど朴槿恵を崇めている


22. 韓国人
我々は微細粉塵で全国民が死んでいっているというのに、隣国の事故が大きなニュースだと
共感:7|非共感:9


23. 韓国人
チョッパリがくたばろうがどうしようがどうでもいい
共感:11|非共感:16


24. 韓国人
日本のように安全な場所でも、あんな事故が起きるのか?
共感:0|非共感:2


25. 韓国人
韓国で列車事故が起きた時、あんなに皮肉っていたのに!
お前らも安全定検をよくやっているんだね!
共感:4|非共感:7


26. 韓国人
>>25
安全点検ね


27. 韓国人
>>25
ニュースを見る前にハングルを正しく知ってから書き込もう


28. 韓国人
負傷?
チョッパリが負傷したのがニュースなのか?
共感:2|非共感:5


29. 韓国人
災害が海を渡って日本にまで…
共感:2|非共感:3
カイカイ関連記事:韓国人「日本が選んだ今年の漢字、完全に文在寅に対する皮肉になってる件wwwwww」


30. 韓国人
>>29
お前アホなのか?


31. 韓国人
>>29
ちょっと強引だけど共感ボタンを与えるwww


32. 韓国人
災害が伝染したね
共感:4|非共感:3


33. 韓国人
大きな人命被害が出なくて幸いでした
この事故を教訓に、冬のガス事故には注意しましょう
共感:560|非共感:37



34. 韓国人
>>33
被害者の方々の快癒を祈ります


35. 韓国人
北韓のニュースよりも新鮮である
共感:74|非共感:38



36. 韓国人
>>35
人が負傷したニュースに新鮮という表現を使用するとは…
共感:14|非共感:0


37. 韓国人
このニュースの感想で「良い」を押しているやつは、どんな人間なのだろうか…
共感:23|非共感:3


38. 韓国人
チョッパリは他国で事故が起きれば未開だと嘲笑するが、最近は、チョッパリ国の方がさらに未開のようだwwwwww
共感:14|非共感:7


39. 韓国人
ここのコメントレベルが完全にチャンケだね
共感:8|非共感:1


40. 韓国人
残念な事故ですね(泣)
日本の安寧を祈ります
ファイティン!


41. 韓国人
だから何だ
関心ないわ
共感:1|非共感:3


42. 韓国人
これはすべて文在寅のせいである
共感:2|非共感:6


43. 韓国人
>>42
このようなレベルの人間に支持されていたのが李明博と朴槿恵だったwwww
共感:3|非共感:0


44. 韓国人
日本ももう、安全ではないな!


45. 韓国人
真相究明して、より大きな事故を防止しなければならない

おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)