13

韓国のポータルサイトネイバーから、「日本、鹿児島南部の島で火山大爆発…住民ら緊急待避」という記事を翻訳してご紹介。

日本、鹿児島南部の島で火山大爆発…住民ら緊急待避
2019-01-17 11:11

気象庁が提供した2019年1月17日午前9時20分、鹿児島県屋久島町の気象庁監視カメラの写真(ソース:日本メディアNHK)

17日午前、日本の鹿児島の口永良部島で火山が爆発した。

日本の気象庁は午前9時19分頃、鹿児島県の口永良部島の火山が爆発したと発表した。現在、噴煙が500メートル以上まで上昇しており、火山灰が島の半分以上を覆った状況である。

NHKの報道によると、村が火山の頂上から半径3㎞の範囲にあり、住民は火山が爆発すると避難所に急いで避難した。日本メディアは、現場の気象庁の監視カメラ映像を送り出し、状況を伝えている。

京都火山研究活動センターの井口正人教授は、NHKとのインタビューで、「映像で確認した時、噴火が原因で発生したコンクリートの成分の火山灰と、噴石が飛び回るように見える。かなりの注意が必要だ」とし、「ある程度の間隔を置きながら、継続噴火が繰り返されているので、同程度の爆発が再び発生することもある。引き続き、放送を注視し、状況を観察する必要がある」と述べた。

京都大学の中道教授は、「口永良部島では半年前から地震が頻繁になるなど、火山噴火が予告されていた。マグマが供給された状態が続いているので注意する必要がある」とし、「もう少し体系的な避難システムと調査が必要だ」と指摘した。


この記事を見たネイバー読者の反応
12

ソース:http://naver.me/FJ2opPaw


1. 韓国人
今日、ロトを買わなければならない
親日派は非共感ボタンを押してください
共感:29|非共感:13


2. 韓国人
その日が近づいてるな


3. 韓国人
wwwww


4. 韓国人
Yeah~~~!!
共感:8|非共感:5


5. 韓国人
これは祭りだな!ww
共感:31|非共感:18


6. 韓国人
>>5
あれが爆発したら領土が増えて日本の利得になるのだが…


7. 韓国人
安倍がいるところは、どこであろうが地震が起きて火山が爆発してしまえ


8. 韓国人
火山だけでなく、サービスで震度8の地震追加お願いします


9. 韓国人
一人残らず丸焼きにしろ


10. 韓国人
ブラボー♡
共感:4|非共感:1


11. 韓国人
寿司女たちが無事だったらいいねwwww


12. 韓国人
劣等感を示すコメントは書き込まないように
共感:4|非共感:1


13. 韓国人
強制徴用補償の世論調査を実施すると、日本国民の80%は、政府に強硬な対応を求めた
「日本国民に被害がないように…」とか抜かすな
もっと、やられなければならない民族だ
それでも、自然災害が仕返ししてくれるので、何となく清々しくもある
共感:32|非共感:14


14. 韓国人
>>13
すでに補償したのに、もっと出せと言われたら怒るだろ
俺が日本人でも、強硬対応を求めるわ
共感:2|非共感:6


15. 韓国人
あれは始まりに過ぎない
連鎖爆発お願いします


16. 韓国人
大震災開始か…


17. 韓国人
火山灰は土地を肥沃にし、温泉は観光地を作る


18. 韓国人
自分の土地だけでなく、他人の土地にもちょっかいを出すから罰を受けるのだ
サヨナラ


19. 韓国人
口元がぴくっと上がるのはなぜであろうか?www


20. 韓国人
地球よ、がんばれ!


21. 韓国人
あいつらはすごく大きな爆竹遊びをするのな
大陸スケールを真似ているのか


22. 韓国人
安倍は火山の爆発も韓国のせいにするであろう


23. 韓国人
大きな被害がないことを…(泣)


24. 韓国人
精神がまともではない日本に一発食らわせたのだな
神様が
共感:2|非共感:1


25. 韓国人
富士山は何をしているのか


26. 韓国人
人間として非良心的な言葉であるが…日本でのみたくさん炸裂してください


27. 韓国人
日本列島沈没中


28. 韓国人
韓国の旅行関連バラエティ番組
日本のうどんがうまいとか、特に女コメディアンが飛行機代が安いと日本に行き、日本のうどんをズルズルすすり、汁物を飲み、うさぎみたいな目をして嘆声を上げる…そんな番組を放送しないようにはできないのか
日本は過去、他国を侵略し、他国の幼い少女を慰安婦にした犬にも劣るやつらだ
頼むから韓国の女芸能人は、日本に行ってうどんを貪るようなこんな非常識な番組を流すな
本当にいい加減にしてくれ
共感:20|非共感:2


29. 韓国人
良いニュースだね
一杯やらなければならないねwww


30. 韓国人
民間人に被害がないことを願う…
火山の破片一つだけでも安倍の頭に


31. 韓国人
チョッパリはチョッパリであり、火山は火山であって
なぜこれをもって罪の代償を支払えという話になるのか
女たちに入隊しろといえば、私たちは妊娠すると騒ぎ立てることと何が違うのか
共感:1|非共感:3


32. 韓国人
微細粉塵がないとして日本が好きだった親日派ども挫折wwww


33. 韓国人
火山が大爆発したら、すぐに大地震になるという法則を期待しましょう


34. 韓国人
富士山はいつ爆発するのか?
日本列島を海の下に沈めてほしい


35. 韓国人
富士山よ、次はお前の番だ
準備しておけ
歴代級の火山爆発を見せてくれ!

おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)