05

韓国のポータルサイトネイバーから、「日本メディア”レーダー協議中断、日韓関係悪化を防ぐためのもの”」という記事を翻訳してご紹介。

日本メディア「レーダー協議中断、日韓関係悪化を防ぐためのもの」
2019-01-22 09:35｜ニューシス

●毎日新聞「日本政府、韓国の対応に疲労感」
●読売新聞「第二回北米会談など、韓半島情勢も影響」
●産経新聞「韓国軍を味方とは言えない」

日本政府が韓日レーダー葛藤の「最終見解」を発表し、韓国側との協議を中断すると明らかにしたことと関連し、日本のメディアは22日、徴用判決などで韓日関係が悪化した状況で、韓国側が事実関係を認めない限り、これ以上の協議は、韓日関係悪化を加速するだけと、日本政府が判断したためだと分析した。

毎日新聞は、「日韓関係冷却図る」というタイトルの記事で、日本政府は、韓国が一貫して事実関係を認めていない状況で、協議を続けても、韓日関係が悪化するだけだと判断して、過熱したレーダー葛藤問題の冷却を図ったようだと分析した。しかし、新聞は、防衛省が発表した「最終見解」には韓国を突き放す記述も多く、問題が本当に沈静化するかどうかは不透明だと見通した。

新聞は、日本防衛省が突然「最終見解」を発表し、事実上、協議の中断を宣言したのは、日本政府が韓国側の対応に疲労感を感じ始めたからだと主張した。新聞は、日本政府関係者が、「長引かせても仕方ない」とし、「何を言っても韓国側は認めないだろう」と述べたと伝えた。防衛省は、「最終見解」でも「韓国側の主張は、客観的な証拠に基づいておらず、説得力が落ちる」とし、「火器管制レーダー照射に関連する重要な論点を希薄化させるもの」と主張した。

新聞は、韓日レーダー葛藤が増幅された背景には、徴用賠償など韓日関係の悪化があり、特に韓日関係改善に主導的な役割をしなければならない大統領府が、南北関係と国内経済問題などで、レーダー照射問題は、国防部に任せ、事実上、韓日関係を放置したからだと解釈した。

読売新聞は、日本政府が突然「最終見解」を発表し、韓国との協議を中断したのは、韓国が客観的な証拠をもって議論することを拒否したためとし、これにより韓日レーダー葛藤は一段落したと分析した。しかし、新聞は、日本政府が現時点で突然協議を中断したのには、来る2月末、第二次北米首脳会談が開かれるなど、韓半島情勢が動いていることも影響を及ぼしたという見方もあると付け加えた。

日本経済新聞（日経）は、韓国側がレーダー照射を一貫して認めていないため、協議が平行線をたどり、日本政府はこれ以上韓国と協議することよりも、国際社会にアピールすることの方が良いと判断したものと見られると分析した。

防衛省の「最終見解」は、韓国語、日本語、英語でホームページを通じて発表された。これと関連し、菅義偉官房長官も21日の定例記者会見で、「国民をはじめ、対外的にきちんと説明する必要がある」と述べている。これを受けて新聞は、日本政府が韓国との協議による円満な解決は難しいと判断し、「最終見解」を通じた国際社会呼びかけに姿勢を転換したと見られると説明した。しかし、新聞は（現在の状況が）北韓の非核化のために連帯してきた韓日・韓米日防衛協力に悪影響を及ぼすものと見られると懸念した。

極右性向の産経新聞は、日本の防衛省の関係者が「最終見解を出したが、実際に究明と再発防止を放棄したわけではない」とし、「今後の具体的な対応については、韓国の反応を見て判断する」と述べたと伝えた。

新聞はまた、自民党内の国防委員会所属議員らの間では、韓国との防衛協力縮小と停止を要求する声も上がっているとして、自衛隊内でも「今の韓国軍を友軍と呼ぶことができない」とし、「形だけの韓日安保協力は意味がない」と話す人もいると伝えた。


この記事を見たネイバー読者の反応
04

ソース：http://naver.me/FXOmtclj


1. 韓国人
小学生かよｗｗｗｗ


2. 韓国人
日本の自作劇の認証…


3. 韓国人
友軍？


4. 韓国人
日本を友軍と呼ぶことはできない
再び脅威飛行すれば撃墜だ
共感：2｜非共感：0


5. 韓国人
もう韓国の主敵はチョッパリ国である
国防白書に必ず記述すること


6. 韓国人
政府にマスコミが振り回され、国民がマスコミに振り回される一党独裁国家になった日本
日本市民は、自分たちの意志を示すことも、デモをする力もすべて失った
すでに国民は洗脳された
今の日本が最も危険な時だ
この状態がひどくなると、最終的に戦争を引き起こす最大の危険国家の一つとなる
それも隣国に対して
すでにその兆候が見えている
政府はこのことをよく認識しておく必要がある
共感：83｜非共感：2


7. 韓国人
中国の環球時報と日本のメディアとは違うところがない


8. 韓国人
精神的に未熟であり、性格も陰険で凶悪だ
常に警戒しなければならない人種である


9. 韓国人
笑わせるね
一生懸命殴ったけど、びくともしないから尾っぽを下げるも、そう見られたくないからと関係悪化を防ぐためって…ギャグなのか？


10. 韓国人
満州軍出身の朴正煕と、その娘朴槿恵の親日行跡を称賛する自由韓国党が権力を握れば、安倍に政権を明け渡すことになる
真の我が国の自主主権は、親日派と外勢に依存して利益を得ようとする狡猾な奸臣をすべて清算してこそ達成される


11. 韓国人
昨日まで大口叩いていたのに、今さら手を引くのか？
こんなことなら、なぜ喧嘩をふっかけて騒ぎを大きくしたのか？
誰が真実を言っているのか、きちんと決着つけなければならない！
詐欺師みたいな稚拙でしつこい日本の右翼め！
共感：20｜非共感：0


12. 韓国人
喧嘩をふっかけてきておきながら、自分たちが不利だからやめようと？
大韓民国政府はきちんと示さなければならない
日本がやめようと言ってやめれば、病身中の病身である
さらに問い詰めて必ず謝罪を受けなければならない
そうしてこそ、次からは大韓民国を安保や政治に利用しなくなるというもの
宣戦布告でもして、今度また脅威飛行をしたら撃墜しろ
トルコがロシアの戦闘機を撃墜したように、強く出る時は強く出ないといけない
共感：191｜非共感：3


13. 韓国人
>>12
撃墜すれば、安倍が望む方向に流れます
挑発に対して武力で対応してはいけません


14. 韓国人
放射能被爆が日本人の脳を未開にしてしまったのね


15. 韓国人
どう考えても、自分たちが間違っていたということだろ？
世界はみんな分かっているのに
哨戒機の低高度飛行がまずいと思っているのだろう
なぜんら、自分たちのイージス艦に対し、中国やロシアの航空機が低空で飛行することを許諾するようなものだから
レーダーは自動で標的に向かうしかなかったので仕方なかった
共感：27｜非共感：2


16. 韓国人
産経新聞ソウル支局ニューシスの記事だね
北韓が日本にミサイルを一発発射してこそ目を覚ますのか？
東京オリンピックを控え、韓国を挑発すれば誰が損をすると思っているのか


17. 韓国人
主敵は日本だ
共感：2｜非共感：0


18. 韓国人
再発防止のために、政府は引き続き、この問題に対して強攻モードを維持しなければならない


19. 韓国人
退かず、厳しく対応してこそ、再びふざけたことをしなくなる


20. 韓国人
先に喧嘩をふっかけておきながら、今になって韓日関係悪化を防ぐためだとｗｗｗｗｗｗｗ
だったら、最初から騒ぎ立てるなと
共感：3｜非共感：0


21. 韓国人
絶対に日本を同盟国と呼ぶことはできない


22. 韓国人
捏造をして安倍の支持率を上げようと、韓国にちょっかいを出し、事を大きくするも、レーダー周波数すら公開できないという
低空飛行しておきながら、自分たちが不利になったからやめようって…
おとなしい韓国が強硬対応に出たから慌てたようだｗｗｗｗ
親日政府のように、よく言うことを聞く韓国を期待していたようだ


23. 韓国人
日本の政治メディアは一言でチンピラ詐欺師集団だね
奴隷猿どもは、一緒にウキキして、非常に相性が良いようだ


24. 韓国人
むしろ日本国民が気の毒になるわ


25. 韓国人
行くところまで行って謝罪を受けろ


26. 韓国人
謝罪を受けるまで問い詰め、再発防止のために協約を締結しなければならない


27. 韓国人
安倍は謝罪しろ
1ヶ月間も対立を起こし、対話の意志すら示さなかった安倍は謝罪しろ
安倍は友邦にも、このような扱いをするのか？
共感：2｜非共感：0


28. 韓国人
証拠がないから尾っぽを下げたのだ病身


29. 韓国人
ほとんどの韓国国民が日本を友軍だとは考えていない
友軍だと考えていた人も、今回の事件で、敵軍と考えるようになった
あいつらが、偽りの平和で我が国民を騙しているということを我々に刻みつけてくれた


30. 韓国人
証拠があるのであれば絶対に諦めない
証拠がないから自分から手を引くのだ
凶悪なやつらめ
共感：3｜非共感：1


31. 韓国人
関係が悪化しても構わない
続けよう


32. 韓国人
韓国政府は最後まで対外圧迫カードとして使わなければならない


33. 韓国人
日本との戦争準備をしよう
今後は主敵は北韓ではなくチョッパリだ

おすすめ記事（外部サイト）
韓国・東アジアニュース（外部サイト）
タグ ：
#レーダー照射問題