ザギトワのロングインタまとめ！「Q.あなたにとって世界選手権のメダルは五輪より重要だった？」

ザギトワ インタビュー抄訳①
-あなたにとって世界選手権のメダルは五輪より重要だった？
「ええ。五輪シーズン、私は急成長しました。毎試合が目新しく、面白いものでした。今はこれがどれだけ難しいことか知っています」
sport-express.ru/figure-skating…

② 「今は準備するのに2倍の苦労があります。今季をうまく、自尊心を持って終えることは私にとってとても大切でした」

-日本の選手がどんな準備をしてたか知っていた？
「きっと多くの選手から同じ答えを聞いていると思いますが、最大のライバルは自分自身です」

③ 「私も例外ではありません。やったことのない4Sは跳べません。練習でやってきたこと、自分の持っているものを最大限にやらなければいけません」

-どの要素が1番難しい？
「要素それぞれの難しさがあるのでなかなか言えませんが、私はルッツかフリップが難しいと思います」

④ -好きな要素は？
「すべて。そうでないと、うまくいかないでしょう」-ユーロの後はすぐ練習したいと言っていたが今は何したい？
「少し眠りたいです。ショー出演のためしばらく日本に滞在し、それから家に帰ります」
(ザギちゃん、SP後は午前3時、FS後は午前5時までドーピング検査で寝てないと)

⑤ -沖縄の何に惹かれる？
「まず、日本という国そのものに惹きつけられます。次に青い海とたくさんの魚やサンゴ礁。私の好きなものです。
泳いで、海底には何があるのか興味があります。それにとても穏やかです」-シュノーケリングで？
「もちろん」

⑥ -マサルは氷上ではどう？
「マサルは寝転がって氷を舐めるだけです。暑がりなので、氷が助けになります。マサルは時々リンクに来ますが、常に氷上に来るわけではありません。彼女はいつも私に会いに来ますが、氷上に来た時は私たちの練習はより楽しいものになり、気分を紛らわせてくれて良いです」

-秋田犬は気難しい性格と言われるが？
「確かに難しいですが、マサルは穏やかで、全部理解している子です。
ただ時々、逆のことをやりたがります。例えば私たちがマサルをキッチンに入らせないようにしたら、彼女は『ふぅん、じゃあ寝転ぼうかな』と言うかのように見てきます」

⑧ 「マサルはもう25キロほどあるので、寝転がると動かせないんです。
彼女はそれをよく分かっているので仰向けになります。とっても面白いです」

⑨ -五輪とワールドを制し今後何が必要？
「私にとって今1番大切なのはただ滑ること。さらに2度、3度のチャンピオンがいます。記録のことは考えていません。ただ滑ることが大事です。自分自身のため、そして世界中で私を応援してくれているファンのために。ロシアから応援に来てくれて有難く思います」

⑩ -今季は困難でした。スケートから喜びを得ている？
「昨季よりは少ないです。
でも困難を克服できた時には、その喜びも2倍になります。この世界選手権に来るのはとても大変でしたが、勝利した時、五輪の時よりも2倍3倍幸せだと感じました」

(11) 「平昌が楽だったとは言いませんが、今の私には本当に容易なことではありませんでした」

-最も危機的だったのは？
「ロシア選手権のフリー。
諦めそうになる瞬間もありましたが、コーチがとても大切な言葉を見つけてくれました」

(12) -今回の演技で証明できたことは？
「大きなことは、技術的な問題も体型変化も乗り越えられると自分自身に証明できたこと。そして何より、自分のメンタルを克服できたことです」