06

韓国のポータルサイトネイバーから、「(キム・ドンウクの日本経済ウォッチ)日本経済、第1四半期に予想外”びっくり成長”…韓国だけが”マイナス成長”した」という記事を翻訳してご紹介。

日本経済、第1四半期に予想外「びっくり成長」…韓国だけがマイナスの成長した
2019.05.20|9:31

日本経済が今年第1四半期に予想外の「びっくり成長」をしたことが明らかになりました。主要民間経済機関が「ゼロ(0)成長」から「マイナス成長」の可能性が高いと懸念していましたが、実際に出てきた成績表は、年率換算2.1%という高い成長率でした。住宅投資と公共投資の増加がプラス成長に寄与したという分析です。

日本の内閣府は、今年第1四半期(1~3月)の国内総生産(GDP)速報値を発表しました。日本の第1四半期の実質GDPは、前期比0.5%増加していたことが分かりました。これは年率換算率にして2.1%に達します。

日本メディアは、2四半期連続でプラス成長しており、成長率幅が大きくなったことに注目しています。昨年の第4四半期には、実質GDP成長率が0.4%、年率換算で1.6%でしたが、客観的な経済状況がさらに悪くなっているにもかかわらず、増加幅がさらに高まったということです。

実際、9日までに、日本国内の15の民間経済研究機関のGDP成長率の平均予測値は、年率換算0.003%で、「ゼロ(0)成長」の可能性が高いという見方が主流でした。その後も展望はさらに悪化し、19日までに22の研究機関の平均値は、年率-0.3%のマイナス成長まで予測されました。しかし、実際の結果は、予想外のびっくり成長でした。

住宅投資と公共投資の増加がプラス成長に寄与したという分析です。住宅投資が1.1%増加し、3四半期連続のプラス成長を記録しました。公共投資も1.5%増加しました。

ただ、良い成績にもかかわらず、客観的な経済環境は簡単ではない状況というのも明らかになりました。輸出は2.4%減少しました。中国の景気減速懸念が高まっており、米中貿易戦争が続いている点が反映されたものです。輸入も4.6%減少しました。輸入の減少幅が輸出の減少幅を上回ってGDPのプラス成長に寄与したと日本経済新聞は付け加えました。設備投資も0.3%減少し、2四半期ぶりにマイナスに転じました。中国経済に対する不安で、電気と機械分野の製造業を中心に設備投資を留保する動きが増えたという説明です。個人消費も0.1%減少し、2四半期ぶりにマイナスに転じました。例年に比べて冬の天候が暖かく、北部の降雪量が減り、冬物と暖房関連の需要停滞が影響を与えました。食品価格が引き上げられたことも、消費者が財布を開くことをためらわせました。

今月19日まで、今年の第1四半期GDPを発表した経済協力開発機構(OECD)22カ国のうち、韓国(前期比-0.34%)が最下位を記録したことが分かっています。米国(0.78%)、ドイツ(0.42%)など、主要国がほとんどプラス成長を維持しました。OECD加盟国ではありませんが、中国も、今年の第1四半期GDP成長率が、年率換算6.4%で市場予想を上回りました。これまでは、韓国と産業構造も類似し、世界貿易の影響を大きく受ける日本も不振成績を収めという見通しが多かったのですが、日本さえも「びっくり成長」したことが明らかになり、結果的に韓国だけ「落第点」を受けた形になりました。

対外経済環境が良くないというのは、難しい試験問題が出た時の状況で比喩できます。難しいテストだったのは明らかですが、韓国だけが悪い点数だったということです。韓国だけ実力が足りなかったり、勉強の仕方が間違っていたという話です。今年の第1四半期に韓国だけが失敗した要因は何なのかを徹底的に反省し、政策の変更などが必要な時だと思われます。


この記事を見たネイバー読者の反応
05

ソース:http://naver.me/xjfo6KOo
ソース:http://naver.me/5RT62I58


1. 韓国人
周辺国はみんな上昇してるのに、韓国だけが暴落だね…
こんな状況にもかかわらず、支持率を見ろ
こんな状況でも支持するやつがいるから、政府は自分たちの政策にさらに弾みをつけてるのだと思う
今後、5~10年後にどうなるのだろうか
本当に厳しい…厳しくて死にそうだ
このような状況でも、政府はうまく行っていると主張する
人々が厳しい状況におかれているのが見えないようだ!
正直、私がやっても、今の政府関係者よりはうまくやる自信がある
ものすごい間抜け野郎を選んでしまった…
共感:102|非共感:5


2. 韓国人
>>1
韓国の選挙が人気投票に転落してからずいぶん経つ
公約を見て考えたら、絶対に選ばなかったはずだ


3. 韓国人
文災害がその席にいる限り、いや、その後も、長らく大韓民国は衰退と途方もない後遺症を免れられないであろう
それが分からないのであれば、無能な人畜でなければ、社会主義を信奉する売国奴である
共感:22|非共感:2
カイカイ補足:人畜とは
韓国国民の蔑称。家畜のように生き、それを自覚しても一瞬のみで、時間が経てば忘れて、また家畜のように生きるという習性を皮肉った言葉。何か問題が起きれば、その時だけ盛り上がり、すぐに忘れてしまうという点において「鍋根性」とも似たような意味。


4. 韓国人
これが文災害保有国クラスであってwww
文在寅支持者が認めない現実
共感:15|非共感:1


5. 韓国人
それでも支持率が上がる理由は何なのでしょうか?
共感:6|非共感:1


6. 韓国人
あれ操作ではないか?
あいつらは操作をよくすると聞いたが…
共感:5|非共感:3


7. 韓国人
>>6
韓国も操作しまくっているwwwww


8. 韓国人
無能な指導者を選んだ国民としては、今の苦痛に耐えるか、そうでなければ自分たちの選択が間違っていたことを自覚し、再び立ち上がり、今の暴政を止めるか、この二つに一つを選択するのみ
無能な指導者が改過遷善(過ちを改め善に遷る)するのを待っている暇はない
共感:2|非共感:0


9. 韓国人
やはり国を滅ぼすレベルが違うね
共感:2|非共感:0


10. 韓国人
国の財政を駄目にすることも積弊対象になり得ることを忘れないでください
国民の血税を自分の金のように使う勢力こそ、積弊対象1号であることを政治権力者たちは忘れてはなりません
共感:2|非共感:0


11. 韓国人
経済規模を考えれば、韓国は日本よりも成長率が高くなければならないのに、マイナス成長って…


12. 韓国人
文災害保有国の威厳


13. 韓国人
今回の経済業績悪化は対外環境の悪化のせいwwwwwwwwwww
そもそも、5年後の国の財政も計算したことのない無責任なやつに票を投じた人間が間違っていた


14. 韓国人
大韓民国はマイナス成長
安倍は韓国国民には嘲笑対象だが、日本国民にとっては有能な指導者だ
一般国民にとっては、経済活性化で金が回り、投資が回復して雇用が増え、暮らしやすい国になるのがいい
積弊清算ではなく経済からしっかりやれ
共感:5|非共感:0


15. 韓国人
我々は北韓に追従し、日本は米国に追従した
この差なのか
大統領をよく選んでこそ国が富強になる
共感:4|非共感:0


16. 韓国人
日本の保守は嫌いだが、安倍は欲しくなる
文在寅と変えてくれ
共に共産党と日本の自民党も変えてくれ
国が富強になるためにすべての努力を傾ける日本の右翼政党と安倍が欲しい


17. 韓国人
>>16
個人消費はマイナスに転じたが、住宅投資や公共投資などが経済成長を後押しした
つまり、実物経済は滅びてオリンピック不動産開発によって上がったという話だね


18. 韓国人
韓国はマイナス成長だ


19. 韓国人
文在寅と全羅道民主党は、それでも親北親中wwww
クソ野郎ども


20. 韓国人
韓国だけがマイナス成長って…
本当に無能政府だね


21. 韓国人
文罪人は国民に戦いを挑んでいる
俺がやりたいようにやるのだ人畜国民どもよ!
俺が嫌なら、お前らがこの南朝鮮人民共和国から出て行け


22. 韓国人
事実よりもフレームをかぶせて詰め込み式教育を行う全教組共産主義者よりも、実利的に事実を重視する安倍を文罪人の師匠にしよう


23. 韓国人
我々は、核爆弾級の経済粉砕兵器、文災害保有国


24. 韓国人
まだ3年も残ってた!


25. 韓国人
さようならヘル朝鮮^^

おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)