00026564

韓国のポータルサイトネイバーから、「輸入車不振でも日本車は韓国で翼を付けた」という記事を翻訳してご紹介。

輸入車不振でも日本車は韓国で翼を付けた
2019.06.05|午前10:05

●レクサスとトヨタ、ホンダが並んで販売量3~5位を席巻
●輸入車の販売量停滞にも日本車の存在感目立つ
●レクサスとホンダ、前年比販売量40%、95.8%増加
●圧倒的販売量1位はベンツ
01
レクサスUX

今年、輸入車の販売不振が長引いている中、日本ブランドの自動車の活躍が目立つ。レクサスとトヨタ、ホンダが並んで販売量3~5位を占めて疾走している。

韓国輸入自動車協会(KAIDA)は、今年5月の輸入車新規登録台数は、計1万9548台と調査されたと5日、明らかにした。

これは、昨年同期間の登録台数2万3470台より16.7%減少した実績だ。輸入車の新規登録台数が毎月減速し、今年5月までの累積登録台数も、昨年同期より23%減少した8万9928台を記録した。

ただし、日本ブランドの自動車の販売量は、まさに翼を付けた状態だ。

5月、ブランド別登録台数は、メルセデス・ベンツが6092台で1位を獲得した。さらに、BMWが3383台で2位に上がった。

ベンツとBMWに続き、日本ブランドの独占が続いた。

レクサスが1431台で3位を占め、続いて4位トヨタ1269台、5位ホンダ1210台と集計された。日本ブランドが3位~5位を席巻したのだ。

販売増加量の最も高いブランドも同様に、レクサスとホンダだった。

レクサスの今年5月の販売台数は、昨年同期間の販売量と比較して40%も増加し、ホンダはなんと95.8%も増えた。

このように日本ブランドの活躍が目立った中で、今年5月のベストセリングモデルは、メルセデスベンツE300(1487台)、メルセデスベンツE300 4MATIC(877台)、レクサスES300h(693台)の順だった。

購入類型別では1万9548台のうち、個人購入が1万2426台と63.6%を占め、法人購買が7122台で36.4%と集計された。

個人購入の地域別登録は、京畿道3847台(31.0%)、ソウル2886台(23.2%)、仁川747台(6.0%)の順で、法人購買の地域別登録は、仁川2466台(34.6%)、釜山1454台(20.4%)、大邱1036台(14.5%)の順だった。

韓国輸入自動車協会(KAIDA)のユン・デソン副会長は、「5月の輸入車新規登録は、一部のブランドの物量の確保及び新車効果などで、4月より増加した」と説明した。


この記事を見たネイバー読者の反応
03

ソース:http://naver.me/xog5b47b


1. 韓国人
現起車(現代車と起亜車)は反省せよ
会社が潰れても給料を上げてくれとデモばかりする労組もすごいよね
共感:50|非共感:8


2. 韓国人
>>1
でたらめ言うな
共感:0|非共感:3


3. 韓国人
コスパは最高であって…
価格も善良…
たった1つの短所は、故障しないので長く乗らなければならないということ…
社員価格で3年ごとに中古車市場を作る必要がある現起車にとっては大きな打撃であって…
共感:11|非共感:0


4. 韓国人
>>3
認める
7年目だが故障はない
米国産の日本車なので、組み立て感性に少し問題があったが


5. 韓国人
ドイツ車は下車感
日本車はコスパと実利
共感:8|非共感:1
カイカイ補足:下車感とは車から降りる時にオーナーが感じる心理的な満足感を意味する造語。


6. 韓国人
>>5
ピンポーン、正解です
共感:1|非共感:0


7. 韓国人
日本車は合理的な人が買っている
幼稚なインターネットの反日感情に振り回されずにね
韓国車を買う人たちは非理性的な無条件愛国主義者だが、どうしてそんなにお金を払って、そのような車を買おうと思うのか
共感:5|非共感:0


8. 韓国人
歴史を忘れてしまったやつらに未来はない
共感:8|非共感:5


9. 韓国人
これ、安倍が韓国を殴っても恐れない理由の一つ…
共感:3|非共感:0


10. 韓国人
親日派
共感:8|非共感:6


11. 韓国人
ベンツは欧州でも認められています
共感:3|非共感:1


12. 韓国人
反省と賠償をしない日本製品を販売したいのか…
斧ですべて叩き潰したい
共感:2|非共感:0


13. 韓国人
日本車に一度乗れば、二度と国産には戻れない
だから買ってはならない
共感:2|非共感:0


14. 韓国人
日本車は絶対買わない!
(独島、慰安婦)腹立たしい!
共感:37|非共感:36


15. 韓国人
>>14
日本車に乗る人間は理解できない
共感:1|非共感:3


16. 韓国人
>>14
生きていく能力はあるのか?
憂鬱な人生だな
共感:11|非共感:0


17. 韓国人
>>14
これは愛国心とはちょっと違う問題のようだ…
共感:2|非共感:2


18. 韓国人
>>14
日帝時代に国を守って亡くなった愛国烈士>>>>>>じっとしていて被害を受けた慰安婦
共感:1|非共感:0


19. 韓国人
チョッパリの子孫たちがいまだに多いね
共感:7|非共感:6


20. 韓国人
どうか日本車だけは…
共感:2|非共感:1


21. 韓国人
あんな状況なのに、韓国が反日国家だと?wwwwww
共感:1|非共感:0


22. 韓国人
共に民主党の朴映宣議員
車はレクサス
東京に家
共感:1|非共感:0
カイカイ補足:朴映宣 - Wikipedia
朴映宣(1960年1月22日 - )は、韓国の大手テレビ局である文化放送(MBC)アンカー出身の政治家(女性)である。2019年4月8日より文在寅政権で中小ベンチャー企業部長官。第17代・第18代・第19代国会議員。野党第1党である民主党の政策委議長(2011年5月~12月)を務めた。2011年12月に発足した民主統合党の指導部を構成する最高委員の他、新政治民主連合の院内代表など要職を歴任している。


23. 韓国人
良い物は良い物だが、日本のやつらの物はちょっと自制しよう
チンタどもよ
共感:18|非共感:18
カイカイ補足:チンタとは
「いじめられっ子」「イケてない人」「ダサい人」「オタク」「ぼっち」「抜けてる人」これらを総称する表現であり、日本語では同様の表現がなく、意訳が難しい単語の一つ。


24. 韓国人
今、国が乱れているのは、日本製を清算できなかったことが最も大きな原因
共感:3|非共感:3


25. 韓国人
世界最大の自動車市場である米国で品質が認定された日本車が人気なのは当然であって
レクサスは、めったに故障しないのが問題
共感:1|非共感:1


26. 韓国人
国家の感情はさておき、良い物を作れば、よく売れるのが真理
共感:1|非共感:1


27. 韓国人
今回発売されたレクサスは、かっこいい


28. 韓国人
俺が乗っているホンダアコードは米国製だ


29. 韓国人
日本の天皇陛下万歳!トヨタ万歳!


30. 韓国人
ホンダは良い
故障しない

おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)