09

韓国のポータルサイトネイバーから、「青瓦台、”韓日関係が最悪”の指摘に”同意できない 何を根拠に?”」という記事を翻訳してご紹介。

青瓦台、「韓日関係が最悪」の指摘に「同意できない 何を根拠に?」
2019.06.07|午後5:38

●欧州歴訪懇談会で舌戦
●「国交樹立以来、過去の問題で順調な関係ではなく、李承晩や全斗煥の時も悪かった」
●習近平の訪韓はない

韓日関係が史上最悪とした青瓦台(韓国大統領府)担当記者の指摘に、青瓦台の高官は同意することができないとして、根拠を問い詰めるなどして反論した。

習近平中国主席の訪韓説については、政府関係者が訪韓しないと話した。

青瓦台は、文在寅大統領夫妻が、9日から16日まで、フィンランド、ノルウェー、スウェーデンなど北欧3カ国歴訪関連記者懇談会の質疑応答の過程で、記者とこのような舌戦を繰り広げた。

ある青瓦台の担当記者が、今回の北欧歴訪について、北韓の制裁緩和メッセージがあるのかどうかとの質問と一緒に、「韓日関係が史上最悪であるが、関係改善や安倍首相との面会が進められているのか」と尋ねると、青瓦台の関係者は、「そのような計画はない」とし、「韓日関係は歴史問題について一貫した原則を堅持しながら、改善策を準備中だが、私が気になるのは、最悪という表現を使ったことだ。それに対しては同意できない。なぜ最悪なのか。どのような根拠で述べたのか」と反問した。

するとこの記者は、「政府間の協力が中断された状態と、荒々しい言葉が行き来したこともあり、葛藤が浮き彫りになっているのではないか」と主張した。青瓦台の関係者は、「私たちが日本側の要求はすべて受け入れていないとして、関係悪化や悪化を放置しているという論理は受け入れることはできない」と反論した。

この関係者はさらに、「1965年の国交正常化以来、過去の歴史問題などで順調ではなかったし、地政学的位置のせいもあり、前政府も慰安婦問題があった」とし、「李承晩大統領も(韓国)戦争という差し迫った状況でも、アイゼンハワーの日本軍参戦提案に何と答えたのか調べてみてください。全斗煥政府も関係は良くなかった」と指摘した。この関係者は、李明博も、独島に直接行ったせいで関係がさらに困難になった点を上げ、「問題が複雑に絡み合って存在する」とし、「このような状況において、韓日関係は常に困難であった。一挙に解決するための解決策を提示したこともなく、今この瞬間にも、政府レベルで悩み努力している」と強調した。

また、習近平主席がG20前後に訪韓するという説と関連し、政府関係者は「習近平は訪韓しない」とし、「大阪に行き、いろいろな首相と多く会うことになるので期待してもいいだろう。韓日、韓中首脳会談を検討している」と説明した。
07
去る2月20日、ソウル鍾路区の日本大使館前で開かれた日本軍性奴隷制問題解決に向けた定期水曜集会で、日本の安倍晋三首相の仮面をかぶった一人の参加者が「おばあさん申し訳ありません」と書かれたプラカードを持っている。

…(省略)

この記事を見たネイバー読者の反応
08

ソース:http://naver.me/GDe3lSRQ


1. 韓国人
経済も最悪なのに良いと言うし…日本とは安倍と連日胸ぐらをつかみあってるのに関係が悪くないと?
文政権は、精神病者だけが集まった集団なのか?
別の世界で暮らしているのか?
共感:70|非共感:10


2. 韓国人
>>1
経済の何が最悪なの?
輸出が鈍化している根拠を提示してみろ
経済成長率は、李明博と朴槿恵の時の方が悪かった
経済成長率で調べてみろ
共感:0|非共感:7


3. 韓国人
>>2
経済ニュース見てないのか?


4. 韓国人
>>2
マクロ的には日本との関係は良いです
今年の年末ぐらいに体感できることでしょうwwww
カイカイ関連記事:文在寅「韓国経済、マクロ的には大成功…青年失業率は非常に低くなった」=韓国の反応


5. 韓国人
>>2
この間抜けは何を言っているのか
李明博と朴槿恵の時は、それでもプラス成長だった
今がマイナス成長なのを知らないのか?
目があるのであれば、経済成長率で検索してみろ
無知とは勇敢だねwwww


6. 韓国人
>>2
すでに平均値でも、朴槿恵の時の成長率よりも低いが、月娼(文在寅支持者の蔑称)はハングルも読めないのか?
共感:2|非共感:0


7. 韓国人
日本に行ったトランプがなぜそのまま帰ったのだろうか?
この政権の問題は、国が最悪の状態なのに、大統領が夫婦二人で欧州歴訪に向かい外貨を浪費し、何の必要性もない相手とだけ会っているということだ
共感:15|非共感:5


8. 韓国人
あいつらがいつ、正しい声に同意したことがあるのか?
毎日、世論と基本常識とは逆方向の主張をしているではないか
共感:12|非共感:2


9. 韓国人
文在寅は、経済、外交、安保、あらゆることがうまくいっていると診断している
国民としては、まったく別の国の大統領を見ているようだ
国民の常識とはかけ離れた世界に住んでいる文在寅が本当に問題である
共感:3|非共感:1


10. 韓国人
>>9
ネズミ(李明博)と鶏(朴槿恵)の時よりははるかにうまくやっているから心配するな


11. 韓国人
記者ではなく、一般人の私から見ても韓日関係は最悪だと思うけど
共感:2|非共感:0


12. 韓国人
この国の友好国は、一体どこにいるのだろうか?
日本、北韓、米国、中国などに背を向けさせた不思議な外交術


13. 韓国人
外交惨事である
どう処罰すべきか


14. 韓国人
我々がいつ、島倭寇と土着倭寇と仲が良かったのか?
島倭寇と土着倭寇は仲が良いが


15. 韓国人
>>14
こいつは土着チャンケではなく土着共産主義者


16. 韓国人
歴史は歴史、外交は外交だ
大統領は歴史を計算するのではなく、外交力に力を注いで国格を高めなければならない
国格が地に落ちた大韓民国の国民としては自負心が底である


17. 韓国人
安倍やナ倍と、我々国民が仲良くないでしょ!
極右とあえて仲良くする必要があるのか?
どうせ消えるやつらなのに!
カイカイ補足:ナ倍とは
韓国の保守政党、自由韓国党院内代表、ナ・ギョンウォンのこと。意味は、ナ・ギョンウォンの「ナ」と安倍晋三の「倍」を組み合わせた言葉。要するに、親日派ないし土着倭寇という意味。韓国の左派勢力の間で主にそう呼ばれている。


18. 韓国人
まるでインチキ宗教集団のようだ
教祖の文災害がそうだと言えば、みんなそうだと思い込む


19. 韓国人
韓日関係が最悪なのは正しいだろ
同意するしないが問題なのか?


20. 韓国人
同意できないは流行語なのですか?


21. 韓国人
本当に何も知らないのか、それとも知らないふりをしているのか…
はぁ…次の政権でみんな刑務所に行きますように


22. 韓国人
解放直後の李承晩政権時代を例に出すやつwwwwww


23. 韓国人
家の中で認められなくても、外で認められたらいい
周囲の国から無視され、全世界からも無視されている状況は、国民としては自負心が消え、自己恥辱感が生じている


24. 韓国人
現実を認識する能力があまりにも低すぎる
道行く小学生に聞いても、韓日関係が良くないことが分かるのに


25. 韓国人
自分たちが見たいものだけを見ているのではないか?
全国民が、日本との関係が最悪なのを知っているのに、根拠を出せって…
国民をどんだけ馬鹿にしているのか、口を開けば言葉遊びしようとする
本当に腹立たしい


26. 韓国人
早く、来年の総選挙が来て、あいつらを審判しなければならない

おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)