00026653

韓国のポータルサイトネイバーから、「文喜相、’天皇謝罪’発言を謝罪…”心を痛めた方々に申し訳ない”」という記事を翻訳してご紹介。

文喜相、「天皇謝罪」発言を謝罪…「心を痛めた方々に申し訳ない」
2019.06.13｜午後7:00
00026650

文喜相国会議長は、日本側の大きな反発を引き起こした自身の「天皇謝罪」発言と関連し、13日、日本国民に謝罪の意を表明した。今年2月にその発言が議論になった後、文議長が遺憾を表明したのは今回が初めてだ。

文議長はこの日、ソウル汝矣島の飲食店で、鳩山由紀夫元首相と面会し、その発言に対して、「（その発言によって）心を痛めた方々に申し訳ないという気持ちを伝える」と述べたと議長室が明らかにした。

鳩山元首相は、文議長の発言をめぐり、「韓国人の立場では納得できますが、日本人は天皇まで取り上げたのは失礼だと考えることができる問題だ」と指摘し、文議長は「完全に共感する」と述べた。
00026651
鳩山由紀夫元首相が13日、ソウル汝矣島国会議員会館で、「一対一での東アジア運命共同体」をテーマに講演するため、イジョンゴル共に民主党議員と一緒に講演場に入っている。

文議長は、今年2月、ブルームバーグ通信とのインタビューで、「慰安婦問題を根本的に解決するためには、当事者である慰安婦たちに、日本を代表する首相や天皇の心のこもった謝罪が必要である」という趣旨の発言をした。これに対し、日本は公式の外交ルートを通じて、文議長の謝罪発言の撤回を要求したが、これまで文議長は、発言が自分の持論であり、謝罪することではないとの立場を示していた。しかし、この日、文議長が日本側に謝罪の意を明らかにしたことについて、韓日関係改善のために文議長が決断を下したという観測が政界で流れている。

昼食会に出席したイ・ジョンゴル共に民主党議員は、中央日報との通話で、「鳩山元首相は、韓日関係について、合理的な考えを持っている方なので、文議長がこれまで心に閉じ込めておいた話を取り出したようだ」と話した。

鳩山元首相は12日、自身の著書「脱大日本主義」出版記念会の行事などに出席するために韓国を訪問した。訪韓当日、延世大で「韓半島の新時代と東アジアの共生」というテーマで講演をし、この日は国会でイ・ジョンゴル議員主催で開かれた「一対一での東アジア運命共同体」の討論会に参加した。

文議長は昼食会で、鳩山元首相の前日の講演内容に共感を示した。特に、鳩山元首相が、「2015年の韓日慰安婦の合意の中で、不可逆的という表現を使い、日本政府が再び慰安婦問題を取り出さないようにすること、日帝強占期の徴用被害者の賠償問題について、韓国最高裁の判決を否定することは間違っている」と主張したことについて、肯定的に評価するという意を伝えた。韓半島の非核化努力と関連して、鳩山元首相が「首脳会談数回で結論を出すことができる問題ではなく、協議を続けていこうとする姿勢が重要だ」と言ったことについても共感を示した。


この記事を見たネイバー読者の反応
00026652

ソース：http://naver.me/FFHz1dl9


1. 韓国人
検察は、セクハラ疑惑の文喜相をすぐに拘束して捜査しろ
共感：37｜非共感：4
カイカイ補足：「天皇謝罪発言」の韓国国会議長、セクハラ騒動の末に入院
2019.4.25 14:54
「慰安婦問題の解決には天皇の謝罪が必要」と語った韓国の文喜相（ムン・ヒサン）国会議長が、今度は女性国会議員に対するセクハラ騒動で渦中の人となっている。韓国国会は２４日、選挙法などの処理案件指定をめぐり紛糾。性急な法案成立に反対する保守系最大野党、自由韓国党の議員らが文氏の議長室を訪れて抗議し、もみ合いになった。この時、文氏が女性議員の腹部を両手で触ったと同党は主張している。


2. 韓国人
文喜相は刑務所に行かなければならない！
なぜ大韓航空の賄賂については捜査しないのか？
共感：18｜非共感：1
カイカイ補足：「私の不徳の致すところ」　 親族就職の口利きで野党首脳が謝罪
野党新政治民主連合の文喜相（ムン・ヒサン）非常対策委員長が１９日、大韓航空に義理の弟の就職に口利きをしたという疑惑について謝罪した。疑惑が浮上してから４日が経った。文氏は２００４年３月、大韓航空の趙亮鎬（チョ・ヤンホ）会長に頼み込んで義理の弟を米国の大韓航空の関連会社に就職させた。義理の弟は勤務もせず、２００４年から２０１２年までに７４万ドル（約８億ウォン）を給与の名目で受け取ったとされる。


3. 韓国人
>>2
それを有耶無耶にしたのが理解できない
認めたのに、なぜそのままやり過ごしているのだろうか


4. 韓国人
チョッパリに謝罪した文議長は国民に対して謝罪しろ
あんなのが議長とか情けない
共感：4｜非共感：1


5. 韓国人
謝罪をするならなぜ無駄に強硬な発言をしたのでしょうか？
文議長が発現した当時と外交的状況が変わったのですか？
日本は変わってませんよ
日本に謝罪するのではなく、大韓民国の国民に謝罪するのが当然だと思います
親日残滓清算を叫びながら、親日的なことをしていますね
日本が、あれを外交的に利用するのは明らかでは？
知ってみれば、あの人が親日残滓です
共感：3｜非共感：0


6. 韓国人
左派の人間は常にあれだ
親日精算すると言いながら、民主党に親日派が多いことが分かれば、なかったことにしてしまう
そして、選挙シーズンが来ればまた扇動して
こんなんだから共産主義者と言われるのだ
共産ゲリラの手法がまさにこれである
共感：2｜非共感：0


7. 韓国人
文在寅信者と左派どもよ
あれが、お前らの党を引っ張る現国会議長という者の現住所だ
共感：2｜非共感：0


8. 韓国人
乞食外交などせず、北韓に渡した金の数百分の1だけでも慰安婦被害者に与えらればいいのに
左派の虚構愛国ショーはおぞましい
共感：2｜非共感：0


9. 韓国人
なぜ謝罪するのか？
島国の寄生虫どもは一度も謝罪したことがないというのに
共感：2｜非共感：0


10. 韓国人
あれが謝罪することなのか？
日本が我々に謝罪をしなければならないのに
日本に謝罪とか、親日李完用と何が違うのか？
お前が謝罪したことで韓国国民が受けた傷と、踏みにじられた自尊心はどうするのか？
共感：2｜非共感：1


11. 韓国人
文喜相議長は、慰安婦に対する謝罪だけを催促せず、金日成一族による戦争被害者に対する丁寧な謝罪と再発防止、賠償を強力に促してください


12. 韓国人
得意の反日煽りはどこに行ったのか？ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ


13. 韓国人
もはや親日派だねｗｗｗｗｗ


14. 韓国人
鳩山元首相は西大門刑務所に行ってひざまずいて両手を合わせて謝罪した人物です
日本で売国奴・裏切り者と言われながらも、自分の信念を貫いて韓国に謝罪した人物です
カイカイ関連記事：韓国人「韓国の独立闘士たちに謝罪した鳩山由紀夫という日本の元首相」


15. 韓国人
日王を日王と呼んだからと、何が問題なのか？


16. 韓国人
正しい言葉なのに、何をあえて謝罪しているのか？


17. 韓国人
文喜相には原則がない


18. 韓国人
鳩山があそこまでしたので、その程度のことはしなければ
カイカイ関連記事：鳩山由紀夫元首相が韓国で講演「慰安婦合意したとしても日本は無限の責任を負うべき」＝韓国の反応


19. 韓国人
日本の天皇って何？
大韓民国の国会議長が、日本に謝罪しろと口にすることもできないのか？
他人に謝罪を要求する前に、自分たちを振り返ってみなければならない


20. 韓国人
誰が親日派売国奴なのか
あのゴミが親日売国奴である


21. 韓国人
親日派の手先が本性発現


22. 韓国人
日本を含むすべての隣国と平和に過ごせたらと思います


23. 韓国人
安倍が台無しにした韓日外交を鳩山が収拾する
関連書籍：脱 大日本主義:「成熟の時代」の国のかたち (平凡社新書)


24. 韓国人
日王が慰安婦おばあさんにひざまずいて謝罪すべきだろ
以前、米国の教科書には、慰安婦は、日王が日本軍に贈るプレゼントと書いてあったという
過去の歴史を謝罪する鳩山首相も、所詮日本人だ
限界を感じる
そして、文喜相は本当にアホ

おすすめ記事（外部サイト）
韓国・東アジアニュース（外部サイト）
タグ ：
#文喜相
#天皇謝罪発言