14790346-7140607-image-a-105_1560519615540

「香港が中国の一部になるの嬉しい」　逃亡犯条例デモ受け、Google翻訳に異変
Google翻訳で、「香港が中国の一部になるのはとても悲しい」という意味の英語を中国語に翻訳すると、「とてもうれしい」と、逆の意味に翻訳されることがわかった。香港の現地メディアなどが報じた。
Google翻訳の仕組みが悪用され、翻訳結果がゆがめられた可能性がある。
複数の香港メディアによれば、2019年6月14日ごろから前述の現象が起きている。
その後グーグルが修正したとの報道もあるが、J-CASTニュース編集部が6月16日昼、「so sad to see hong kong become china（香港が中国の一部になるのはとても悲しい）」をGoogleを使って中国語に翻訳すると、「很高兴看到香港成为中国（香港が中国の一部になるのはとても嬉しい）」と表示された。
詳細↓
yahoo

日本「実際、欧米人に向かって気軽にFuck Youって言ったらどうなんの？」
rednuke7　↑10　↓0
>>Google広報担当「こうした自動システムの場合は、時として意図しない誤作動が起きる場合があります」

「場合によっては中国共産党にひれ伏します」も追加しとけ



>>rednuke7
Don　↑17　↓0
そう
中国に忖度してるだけ
全然アクシデントなんかじゃない



Jim　↑5　↓0
>>Google広報担当「こうした自動システムの場合は、時として意図しない誤作動が起きる場合があります」

幸いな事（残念な事にって訳される？w）に自分はこんな言い訳には騙されない
これはアクシデントじゃありません



Thomas RE　↑5　↓0
聞くまでもない
Googleはアクシデントでこんな事をやらかすような企業じゃない
そのうち合衆国内でもやり始めるぞ・・・

あ、既にもうやってる？



qball　↑8　↓0
Googleが中国共産党に気に入られる第一歩♡



A Concerned Chinese　↑8　↓0
Googleは完全に中国の言いなり



Ima　↑13　↓0
私はyahooが中国の企業になり始めている事も「悲しい」



Fulcrum T. Puley　↑3　↓0
Googleは中国の協力者・・・



deathvalleyvalle　↑8　↓0
Google、それは中国国民の奴隷化を遠巻きにサポートする企業



Thomas RE　↑2　↓0
全体主義志向のGoogleよ永遠に！



Jabo78　↑3　↓0
Google翻訳自体が元からクソじゃん
全然まともな翻訳をしてくれない
頼るだけ時間の無駄



BowlBound　↑3　↓0
自分は何も驚かない
中国が踊れと言えば、Googleは踊るんだから



Adam　↑1　↓1
香港は元から中国のものなんだよ
文句が有る香港人はイギリスに移住すれば良いだろ

日本「独紙で、日米の事が貶されてるんだけど・・・」

reddit
yahoo