00027642

韓国のポータルサイトネイバーから、「”どのように弁解しても経済報復”…文大統領、対日外交解決圧迫持続」という記事を翻訳してご紹介。

「どのように弁解しても経済報復」…文大統領、対日外交解決圧迫持続
2019.08.08｜11:29

「弁解をどう変えても、日本の措置は、我々最高裁判所の強制徴用判決に対する経済報復です」

文在寅大統領は8日、日本の対韓国輸出規制を再び「報復」と規定し、不当な措置を撤回することを重ねて圧迫した。

同日、大統領府で緊急招集した国民経済諮問会議の冒頭発言を通じてだ。

日本が若干攻勢を「トーンダウン」しているのではないかという観測が一部から出ている時点であるが、このような流れにも文大統領は対日強攻基調を維持した点が目を引く。

日本は前日、「ホワイト国家」除外の実施細則を発表し、既存の3つの項目以外の規制項目を指定しなかったことに続き、輸出規制の対象3つの核心素材品目のうち、フォトレジストの韓国輸出申請1件を許可した。

これに対して業界では、多少一息つくのではないかという期待感も流れた。

しかし、日本の戦略的速度調​​節や撹乱作戦であるという懸念も同時に提起されている状況である。

文大統領は、「日本がこの事態をどこまで引っ張っていくかは、もう少し見守らなければならない」として余地を残すも、「これまで取った措置だけでも両国の経済や国民のためにならない。自由貿易秩序と国際分業構造の信頼を破る措置として、全世界も懸念を示している」と角を立てた。

今のところ、今回の事態の根本的責任が日本にあるという点と、これにより、世界経済が被害を見ることができる点を確実にすることが、日本を外交的解決の場に引き出す近道だと判断したわけだ。

文大統領が日本自身にも打撃を与える「ブーメラン」になることを着実に強調したことも同じ脈絡とみられる。

文大統領は、「日本が一方的な貿易報復措置として得る利益が何であるのか分からない。たとえ利益があっても、それは一時的なものに過ぎず、結局は日本自身を含めたすべての人が犠牲者になる勝者のないゲーム」と強調した。

自国企業の被害を減らすためにも、早急に不当な措置を撤回し、外交的解決の場として出てこいというメッセージとして解釈される。

文大統領はこれとは別に、対日交易依存度を減らし、国内産業の競争力を強化するなど、韓国経済全般に渡る体質改善努力を強調した。

文大統領は、「我々は、今回の事態を通じて冷静に我々経済を見渡し、我々経済の体質や産業生態系を改善し、新たに跳躍する契機にしなければならない」と注文した。

単に短期的な日本の輸出規制対策を見るのみに終わらず、今回の事態を踏み台に体質改善などを通じて経済大国に生まれ変わらなければならないというのが文大統領の考えだ。

前日、部品専門の中小企業SBBテックを訪問し、強小企業育成、大・中・小企業の共生、政府の技術開発に対する全面支援などを強調したことも、このような長期的な処方の重要性を浮き彫りにした歩みと解釈される。


この記事を見たネイバー読者の反応
00027643

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
00027644

ソース：http://naver.me/FNiiXyoN


1. 韓国人
感情的にやるな
文在寅は自分の胸に手を当てて考えてみろ
何か一つでもまともにやったことがあるのか
無能で無責任な人間よ
最悪の景気に、世界的仲間はずれだ
共感：571｜非共感：148


2. 韓国人
>>1
小説は夢の国で日記帳に書け土着倭寇の手先よｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
共感：8｜非共感：28


3. 韓国人
>>2
それでは一つでもまともにやったことがあるというのか？
あるなら言ってみろｗｗｗｗｗｗｗ
共感：11｜非共感：4


4. 韓国人
>>1
みなさん、消えたフッ酸はどこに行ったのでしょうか？
共感：7｜非共感：2


5. 韓国人
>>1
6.25で数百万人の大韓民国国民が死に、以前の保守政権が反共を煽ったことは悪いことで、文在寅が反日感情を煽ることは良いことなのか？
共感：7｜非共感：1


6. 韓国人
>>1
もし周りに文在寅の支持者がいたら、静かに距離を置いたらいい
最近は、サイコパスよりも恐ろしいのが月娼である
共感：5｜非共感：3
カイカイ補足：月娼とは
月娼とは、「月光娼婦団」の略語で、文在寅支持者が自らを「月光騎士団」と呼んだことに対して反対勢力が皮肉って名付けた名前。


7. 韓国人
>>1
お前も胸に手を当てて考えてみろ
自分が大韓民国国民であるのかどうかを
この土着倭寇野郎
共感：2｜非共感：2


8. 韓国人
文在寅はすでに人ではない
あれは精神病者だ
共感：372｜非共感：113


9. 韓国人
>>8
文在寅の特徴：北韓が挑発してきても厳重警告、輸出規制されても厳重警告、ロシアが領空侵犯してきても厳重警告
そのまま厳重警告の達人
共感：9｜非共感：0


10. 韓国人
あの共産主義者は本当に精神病者なのか？
厚かましいのか低能なのか、本当にムカつくわ
顔に塩酸でもぶっかけたいわ
共感：69｜非共感：22


11. 韓国人
>>10
日本が今日、一歩退いたから焦ったのであろう
国が滅びようがどうなろうが、反日を煽って総選挙に勝利し、政権延長をしなければならない状況だから
共感：6｜非共感：2


12. 韓国人
外交的解決だと？
文在寅は親日派だね
月娼も認めるか？
共感：18｜非共感：5


13. 韓国人
下野が答えだ
共感：12｜非共感：2


14. 韓国人
1件許可が降りたからと安心してはなりません
日本はいつでもその気になれば、許可を出さないでしょう
だから、前もって準備をしておくべきです
今後は、絶対に日本に頼ってはなりません
購入先を多角化しなければなりません
国産化できればさらに良いですが、できなくても、購入先を日本だけではなく、様々な国から買えるよう予め考えておきましょう
共感：11｜非共感：3


15. 韓国人
>>14
言うのは簡単だが、今のようにグローバル化した経済では、簡単なことではない


16. 韓国人
文在寅よ
国民は国民ができる最大限の範囲で、自尊心を守るために自発的に不買運動を進めている
ところで、大統領と大統領府が同じことをしてはならない
なぜか？
何があろうと、大統領という地位の者は、大韓民国という国とすべての国民を背負った地位なので、卑屈でも困難でも、水面下で大統領が直接出て問題を解決しようとする意志を示さなければならない
しかし、解決どころか、むしろ大統領と大統領府、政権与党まで世論の顔色を見て反日感情を助長し、拡散している
みんなで一緒に死のうというのか？
共感：15｜非共感：0


17. 韓国人
経済報復？
我々が日本を経済攻撃したのか？
それで報復を受けているのか？
李洛淵首相は一貫して「日本の経済攻撃」という言葉を使用していたが、大統領は「経済報復」という言葉を使って国民感情を煽っているようだ
共感：6｜非共感：0


18. 韓国人
あなたの政権が先に仕掛けたことだが…
国際条約を破って…
それを問題視して事が起きたというのに、なぜそれについては言及しないのか？
共感：3｜非共感：0


19. 韓国人
今回の事態を引き起こしたのは、計画的、意図的に反日感情を呼び起こし、来年の総選挙用で支持層結集するための試みと思われる
騙されないようにしよう
共感：3｜非共感：1


20. 韓国人
大統領から堂々と友邦ではないと言われた国が、ホワイト国から除外したら報復になるのか？
共感：2｜非共感：0


21. 韓国人
滅びるのなら一人で滅びろ
国民を巻き込まずに
共感：3｜非共感：0


22. 韓国人
8.15を文罪人から開放された日にしましょう！
共感：4｜非共感：1


23. 韓国人
外交をしろと言ったのに、絶交をしているというｗｗｗｗ
本当に歴代級の大統領だｗｗｗｗ
共感：3｜非共感：1

おすすめ記事（外部サイト）
韓国・東アジアニュース（外部サイト）
タグ ：
#対韓輸出規制