00028859

韓国のポータルサイトネイバーから、「韓国人観光客がいなくて、 閑古鳥が鳴いているのに…菅は”中国人が増えて大丈夫だ”」という記事を翻訳してご紹介。

韓国人観光客がいなくて、 閑古鳥が鳴いているのに…菅は「中国人が増えて大丈夫だ」
2019.11.21｜11:46

●10月の観光客65.5%、輸出も23%減少
●「親安倍」産経と読売も1面に
●日本の観光長官は「韓国観光イベント」出席
●菅長官「中国と欧州13%増えた」

韓国人観光客と対韓輸出激減に日本が大きく揺れている。
01
12日、日本の九州観光の関門である福岡空港の国際線庁舎の閑散とした姿。

21日、進歩性向の朝日新聞はもちろん、産経・読売新聞など安倍政権との距離が近いメディアも1面に関連記事を大きく掲載した。

また、観光を担当する日本政府の閣僚が21日、東京で開かれる韓国観光関連イベント会場を訪れ、「政治的葛藤にも交流は続けていこう」と訴える予定だ。

20日、日本政府によると、今年10月の1ヵ月間、日本を訪れた韓国人観光客数は、昨年10月より65.5%減った19万7300人だった。

前年同月比韓国人観光客の減少率は、9月は58.1%だったが、今回はさらに減少した。

朝日新聞によると、現在の方式の統計が開始（1974年）されて以降、東日本大震災直後の2011年4月（66.4%）を除けば、最大の減少率だ。

韓国人観光客減少の影響で10月の1ヵ月間、日本を訪れた全体外国人観光客も、昨年10月より5.5%減少した。

「2020年観光客誘致4000万人」という日本政府の目標にも黄色信号が灯った。

韓国への10月の輸出額も昨年同月に比べて23.1%減少した。

9月（15.9%）より減少幅がさらに大きくなり、12ヵ月連続減少傾向にある。
02
韓国人観光客急減ニュースを大きく伝えた産経（左）、読売（右）新聞の21日付の1面。

産経新聞の1面は、単純な事実を伝える記事の他に「関係悪化、企業活動にも波及」という解説記事まで一緒に報道した。

読売新聞は、1面の他に3面を割いて「韓国人観光客激減、地方の嘆き」というタイトルの企画記事を掲載した。

増築リニューアル工事を終えた後、3ヵ月で観光客の激減で閉鎖した九州地方の大分空港、約90%に達する韓国人観光客の減少で 閑古鳥が鳴いている温泉の名所、湯布院の事情などが伝えられた。

読売新聞は「韓国人観光客が激減する代わりに中国人観光客が増えているが、中国も政府間の関係悪化によるリスクが大きいため、”韓国と中国への依存度”を減らし、地域を多角化する必要がある」と強調した。

一方、観光政策などを総括する赤羽一嘉国土交通相は21日午後、東京のホテルで開かれた韓国観光公社東京支社開設50周年イベントに出席する予定だ。

彼は今月19日、記者会見で「政治状況が固着状態なので、突然の反転はないかも知れないが、（イベントなどには）出席して交流を増やしていく」と話した。

03
日本の菅義偉官房長官。

しかし、菅義偉官房長官は21日午前、定例ブリーフィングで「韓国人観光客は減少したが、1～10月の全体観光客は前年度より3.1%増えた」とした。そして「中国が13.5%、欧州や東南アジアは13%と大きく増えた」とし「もっと幅広い地域から多くの観光客が来るように努力する」と話した。


この記事を見たネイバー読者の反応
05

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
07

ソース：http://naver.me/xZmRTT9a


1. 韓国人
日本観光はむしろ増えた？
日本の心配をしてないで、韓国の心配をしろ
ジーソミアで韓米同盟に亀裂が生じたのに
共感：635｜非共感：163


2. 韓国人
>>1
韓国人が多い地域だけ大変で、全体的に増えたというのがファクト
共感：7｜非共感：2


3. 韓国人
>>1
誰も日本の心配はしてないが…
冷やかして嘲笑しているのであって
土着倭寇たちは、心配のようだね？
共感：6｜非共感：0
カイカイ補足：土着倭寇とは
韓国独立後も韓国の地に残った親日派とその子孫を示す言葉であり、日本の歴史認識を擁護する韓国人を非難する際に使用される造語。蔑称。主に左派勢力が右派勢力を非難するときに使用される。逆に右派が左派を非難する際に使用される言葉としては、従北やアカ（共産主義者）などがある。


4. 韓国人
>>1
韓国人観光客は減っても構わない
数は多いけど、実際にお金をあまり使わない
共感：2｜非共感：0


6. 韓国人
本当に日本には行かないようにしましょう
共感：423｜非共感：78


7. 韓国人
>>6
中国人が日本に行って放射能を食べれば、我々にとっては一石二鳥^^
善良なチャンケを作ってくれるという


8. 韓国人
>>6
強制しないでください
そういう発言が、行く気がない人も、行きたくさせます
共感：2｜非共感：2


9. 韓国人
不買運動と旅行拒否運動をもう少し強く推し進めれば、日本も打撃がひどくなる
さらに放射能オリンピックと言って、国際世論戦を展開すれば、安部は死にそうになるだろう
共感：179｜非共感：33


10. 韓国人
>>9
むしろ全体としては3%増えてるし
共感：8｜非共感：2


11. 韓国人
>>9
日本に行ってみてから話をしろ
実際に行ってみると、どの観光地も旅行客であふれている
そのまま精神勝利だ…
間抜けども
共感：14｜非共感：6


12. 韓国人
今まで韓国人たちは、すごくたくさん日本に行っていた…
日本を韓国人たちが食わせていたような感じ
共感：148｜非共感：18


13. 韓国人
>>12
精神病がすぎるｗｗ
乞食が誰を食わせていたと？
共感：25｜非共感：3


14. 韓国人
>>12
日本を韓国が食わせていたと？
どんな知能を持っていれば、そんな妄想ができるのか？
共感：12｜非共感：0


15. 韓国人
>>12
朝鮮のやつらは、ぶん殴られてこそ正気を取り戻す


16. 韓国人
なんか日本の政権と今の韓国の政権は似ているような気がする
極端な民族主義、あの世レベルの的外れな回答、国民感情助長による支持率の引き上げ…
お前ら同士で示し合わせているのか？
共感：113｜非共感：60


17. 韓国人
>>16
文在寅＝安倍→民族主義
共感：0｜非共感：2


18. 韓国人
どうかうるさくて汚くてマナーの悪いチャンケどもは、韓国ではなく、日本に行きなさい
世界迷惑1、2位の国同士で遊びなさいｗｗ
共感：40｜非共感：1


19. 韓国人
>>18
世界2位は韓国ではないか？
道に唾を吐いては登山服を着て大騒ぎしてるのに？（笑）
共感：2｜非共感：1


20. 韓国人
独立運動はできなくても不買運動は必ずする
共感：22｜非共感：7


21. 韓国人
いまだに日本に行く人間が多いね
共感：16｜非共感：1


22. 韓国人
中国のチャンケどもが行こうが行くまいが我々は行かない
共感：16｜非共感：1


23. 韓国人
菅、よく聞け
韓国人は日本観光に行かない
韓国の人畜は行くが
共感：20｜非共感：8
カイカイ補足：人畜とは
韓国国民の蔑称。家畜のように生き、それを自覚しても一瞬のみで、時間が経てば忘れて、また家畜のように生きるという習性を皮肉った言葉。何か問題が起きれば、その時だけ盛り上がり、すぐに忘れてしまうという点において「鍋根性」とも似たような意味。


24. 韓国人
>>23
不買を強要するやつらが、最も馬鹿なゴミども
共感：6｜非共感：5


25. 韓国人
「20日、日本政府によると、今年10月の1ヶ月間、日本を訪れた韓国人観光客の数は、昨年10月より65.5%減った19万7300人だった」
それでも19万7300人は行ったのね
共感：12｜非共感：0


26. 韓国人
>>25
出張者たちは、行きたくなくても行かなければなりません


27. 韓国人
今、他人の国の話をしている場合ではない
我が国の困難なことはどうするのか
共感：12｜非共感：2


28. 韓国人
私は正直、日本のよく行っていたが、不買以降行っていない…
安くても、絶対に行くつもりはない
共感：11｜非共感：3


29. 韓国人
いまだに日本が良いと行く脳のない20万の人畜どもがいるのか？
共感：8｜非共感：2


30. 韓国人
日本は韓国人が行かず、不買すれば滅びるようになっています！
不買は愛国だ！
共感：6｜非共感：1


31. 韓国人
韓国と日本が戦って利益を得るのは中国だけです
人類のガンの塊チャンケ
共感：5｜非共感：0


32. 韓国人
安倍が謝罪しない限り、日本の行ってはならず、日本製品も買ってはならない
共感：5｜非共感：0

おすすめ記事（外部サイト）
韓国・東アジアニュース（外部サイト）
タグ ：
#日本旅行
#不買運動