wadaw

韓国のポータルサイトネイバーから、「”韓国人は出て行ってください”…日本の名所、和多都美神社”出入制限”議論(総合)」という記事を翻訳してご紹介。

「韓国人は出て行ってください」…日本の名所、和多都美神社「出入制限」議論(総合)
2019.12.02|午後4:18

●「韓国人だと言ったら、神社の管理人に出て行ってくれと言われた」
●「神社・礼儀を守らず、出入禁止措置を取った模様」
01
30日午前、釜山海雲台海水浴場の水平線越しに、日本の領域の中で韓半島と最も近い地域である対馬が見えている。

「家族5人が(日本の対馬の)和多都美神社に入ろうとしたが、管理人が”韓国人ですか?”と聞いてきました。”そうだ”と答えると、”韓国人は出入禁止”とし、出て行ってくれと言われました」

先月24日、対馬釜山事務所の旅行後記掲示板に掲載された「和多都美神社韓国人出入禁止」というタイトルの投稿だ。

和多都美神社は対馬の象徴とされる観光名所。海の神、豊玉姫とその息子を祭る海宮で、神社の門が海中に建てられているのが特徴だ。

対馬釜山事務所の関係者は、「韓国人観光客は和多都美神社で遵守すべき礼儀・規則を守らず、神社の所有者が出入制限措置を取ったと聞いている」と語った。

2日、旅行業界によると、和多都美神社の管理人は、今年9~10月から旅行客を対象に出入制限措置を取ったことが分かった。船で渡る対馬の観光客のうち、99%が韓国人だ。事実上、韓国人を対象にした「出入禁止」というわけだ。ただし、すべての観光客の出入を制限したのか、一部の観光客の出入だけを制限したのかは確認されていない。

対馬釜山事務所に 「旅行後記」を載せた彼は、「和多都美神社の管理人が”韓国人が問題を起こして出入を禁止した”と言った」とし、「一部のマナーの悪い旅行客関連のハングルの案内文は見たが、マナーか非マナーか判断する前に出て行ってくれという言葉を聞いた」と不快な感情を打ち明けた。

さらに、「(対馬の)個人商店のように”韓国人出入禁止”という立て札をかけておいた方がマシなようだ」とし、「知らずに入って、出て行ってくれと言われたので、さらに気分が悪かった。和多都美神社ほどであれば、”出入禁止の事前案内文”が必要だろう」と指摘した。

対馬市側は今月中旬、和多都美神社側と旅行客の出入制限に関する協議をする予定だという。日本の対韓国経済報復などで触発した韓日両国の葛藤で、和多都美神社側がこうした措置を取ったのではないかという反応も旅行客の間から出ている。

旅行業界関係者は「対馬の観光客のうち、99%以上が韓国人旅行客であるだけに、韓国人を対象とした出入禁止措置であることは明らかなようだ」と言いながらも、「ただし、正確な理由はまだ確認されていない」と伝えた。

対馬釜山事務所の関係者は、「和多都美神社は公共の所有物ではなく、個人の所有物」と強調し、「韓国人観光客が神社で酒を飲んだり、柱を足で蹴るなど、礼儀や規則を守らなかったため、神社の所有者が出入制限措置を取ったと聞いている」と説明した。

この関係者は、「規則と礼儀を絵で描写して、神社の立て看板にもかけておいたが、この10年間、改善される兆しが見えず、所有者が出入制限を決心したようだ」とし、「今回の措置は、日本産製品不買運動など韓日の国家間の葛藤とは何の関連もない」と説明した。


この記事を見たネイバー読者の反応
03

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
05

ソース:http://naver.me/xdmlnRHW


1. 韓国人
韓国人は来るなという対馬にあえて訪ねて行ったということからしておかしい
共感:1710|非共感:15


2. 韓国人
>>1
韓国=小さな中国
コストコで玉ねぎ乞食、イケアで鉛筆乞食
対馬に行ってもチャンケ行為…自業自得wwwww
共感:11|非共感:8


3. 韓国人
>>1
若い人たちは対馬に行かないが、中高年が近くて安いからと対馬に本当にたくさん行く
山へ行けば、お酒を飲んで歌ってゴミを捨てるおじさんおばさんたちが、対馬にたくさん行くwwwww
共感:11|非共感:1


4. 韓国人
>>1
個人所有の神社で、管理をするために旅行客を含めて宗教的目的外の訪問を禁止したわけで、韓国人は当然、日本の神社に宗教的目的で訪問するわけがないから、韓国人であれば、出入を禁止したようだが…
あえて、このように反日感情を扇動する記事を選んだのは、記者が刺激的な素材が望んだようだ
共感:5|非共感:10


5. 韓国人
あのように蔑視されても、日本旅行をする情けない韓国人たち…
もっと蔑視されなければならない
共感:708|非共感:22


6. 韓国人
>>5
韓国も日本人来るなとしろ
12月に輸出規制を解いてくれと関係者が日本に行くようだが、行かずに、オリンピック不参加して、ジーソミア破棄、在韓米軍撤退させて、共産中国、北韓、インド、ベトナム、パキスタンなどの後進国、外国人労働者、難民たちと手を取って行きましょう
共感:14|非共感:16


7. 韓国人
>>5
今日もチョンモンジュニア1勝だねwww
未開だ本当に
カイカイ補足:チョン・モンジュンの息子とは
現代重工業の大株主で、現・セヌリ党所属国会議員チョン・モンジュンの息子。2014年4月、セウォル号事故の対応をめぐり、朴槿恵大統領への批判が高まる中、「国民が未開だと国家も未開になるんじゃないだろうか」という韓国人未開論をSNS上で展開し、物議をかもした。


8. 韓国人
>>5
日本に行って中国人のように振る舞うなら行くな
共感:5|非共感:1


9. 韓国人
行くなと言っているのに日本に行って侮辱を受けたのだから、熱心に擁護するつもりはまったくない
共感:454|非共感:9


10. 韓国人
この時局に日本観光するのもおかしいね
何を考えているのか
共感:353|非共感:41


11. 韓国人
>>10
日本旅行に行く:正常
日本旅行に行かない:正常
日本旅行になぜ行くのかと悪口を言う:非正常
共感:23|非共感:9


12. 韓国人
神社は公共施設ではなく、宗教施設であるため、訪問者は信者でなくても参拝はしなくても礼儀は守らなければならない
キリスト教徒が寺に観光に行ったり、仏教信者が聖堂を観光するのと同じ
キリスト教徒が寺でいわゆる地踏みをしてマナーを守らなければ、出入禁止を受けて当然だ
日本の過ちを問いただす時は問いただしても、他人の家へ行けば礼儀は守らなければならない
これは国家間の感情問題以前に人の道理だ
共感:350|非共感:64


13. 韓国人
>>12
入る前に出て行けと言われたのではないか
行って礼儀を守らなくて追い出されたのではなく、韓国人だから追い出されたのだ
記事をよく読んでから書け
共感:42|非共感:9


14. 韓国人
この時局にあそこに行ったこと自体おかしいだろ
まともな韓国人ではないというのが正しい
共感:62|非共感:7


15. 韓国人
韓国人が日本の神社になぜ行くのか?
共感:56|非共感:1


16. 韓国人
>>15
奴隷マインドで参拝しようとww


17. 韓国人
来るなというのに、お金までかけて行って、チンタ扱いされるというww
共感:35|非共感:0
カイカイ補足:チンタとは
「いじめられっ子」「イケてない人」「ダサい人」「オタク」「ぼっち」「抜けてる人」これらを総称する表現であり、日本語では同様の表現がなく、意訳が難しい単語の一つ。


18. 韓国人
日本人たちが来るなと言っているのに、あえて1人ではなく、家族旅行www
共感:18|非共感:0


19. 韓国人
訪ねて行って悪口を言われた理由が知りたいです
共感:15|非共感:0


20. 韓国人
外国に出て、非マナーする韓国のやつらも問題
共感:9|非共感:1


21. 韓国人
嫌韓地域である対馬に行って嫌韓されただけなのに、何か問題でも?
普通、旅行に行く前に自分がどこに行くか、みんな知って行くよね
知っていながら行っておいて、なぜ愚痴るのか?
対馬の商圏がみんな滅びたから、韓国人だと行けばいらっしゃいませと言われると思ったのか?
共感:7|非共感:0


22. 韓国人
みんながノージャパンを叫んでいる時局に…
旅行に行っておきながら、不買している愛国者たちに味方してくれとだだをこねるのか?
共感:6|非共感:0


23. 韓国人
韓国人だと一概に差別されるのに、行く人がいるなんて驚きだ…
共感:6|非共感:0


24. 韓国人
来るなというのに、行くやつらは、一体頭に何が入っているのか?
自尊心がないのか
共感:5|非共感:0


25. 韓国人
いまだに日本に行くのですね…
そこでなければ、そんなに行くところがないのですか…(泣)
共感:4|非共感:0


26. 韓国人
この時局に、擁護を望んで後記を上げたのだろうか…
共感:4|非共感:0


27. 韓国人
日本旅行した韓国人が間違っていた!
共感:4|非共感:0


28. 韓国人
行った人たちが間違いであって
日本のやつらは間違ってないね
共感:2|非共感:0


29. 韓国人
どうか行かないでください
共感:2|非共感:0


30. 韓国人
韓国人と中国人は海外に行かないことが、愛国するということである
共感:2|非共感:0
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)