piepw

韓国のポータルサイトネイバーから、「UCLの試合にまで旭日旗が…ザルツブルクファンの応援議論」という記事を翻訳してご紹介。

UCLの試合にまで旭日旗が…ザルツブルクファンの応援議論
2019.12.12|午後3:05
01

欧州サッカー界で旭日旗議論が続いている。今度はザルツブルクファンが旭日旗をベースにした大型旗を振った。

今月11日未明(韓国時間)、オーストリアのザルツブルクレッドブル・アリーナで行われたザルツブルクとリバプールの欧州サッカー連盟(UEFA)チャンピオンズリーグE組最終戦は、リバプールの2-0の勝利に終わった。

ところが、韓国をはじめ東アジア諸国のサッカーファンの目をひそめるシーンが中継カメラにとらえられた。ザルツブルクファンの旭日旗応援だった。

あるザルツブルクファンは、観客席で球団の象徴である赤い牛が描かれた大型旗を振った。ところが、旗のベースが問題だった。旗の中央から、外側に赤と白が広がる絵柄だった。旭日旗のデザインだった。

これを見ると、このファンはザルツブルクの日本出身選手である南野拓実を応援するため、旭日旗のデザインを基に、このような旗を製作したものと見られる。自分が応援するチームの選手のための応援道具だが、旭日旗の持つ歴史的な意味と現在起こっている論議を考えると、あってはならない行為だった。

今年8月には、PSVアイントホーフェンが日本のFW堂安律を迎え入れる際、旭日旗がベースになったイラストを公開したが、指摘を受けた後、変更したことがある。最近は米プロレスリングWWEで日本人選手の戸澤陽が旭日旗を背景に登場すると、韓国の放送局で抗議した後、変更されたりもした。

日本の文化で旭日模様は簡単に見ることができるが、日本は第2次世界大戦まで旭日旗を軍旗として使用した。現在も日本の陸上自衛隊と海上自衛隊の自衛旗だ。韓国、中国など日本の侵略を受けた国家では「戦犯旗」と呼ばれるほどだ。日本内でも極右主義者が象徴として掲げるほど、政治的意味が込められた象徴と変わらない存在になった。

すでにアジアサッカー界では旭日旗の使用が禁止されている。アジアサッカー連盟(AFC)は、AFCチャンピオンズリーグで、日本ファンの旭日旗使用を禁止し、違反した場合、該当球団に罰金を科している。しかし、欧州をはじめとするその他の地域では特に問題視していない。むしろ西欧圏では旭日旗のデザインをファッションの要素として活用するほどだ。

また、2020東京オリンピックでの旭日旗応援許可をめぐって、日本とアジア各国が摩擦を起こしている。


この記事を見たネイバー読者の反応
03

ソース:http://naver.me/xQrvUwwd


1. 韓国人
オールド・トラッフォードでも、旭日旗がしきりにはためいていたよ
それをまた、マンUの球団は何もせず、やり過ごすというwwwwwww
やはり、戦犯企業がスポンサーになったマンUらしい
共感:342|非共感:80


2. 韓国人
>>1
朝鮮人どもが太極旗を振るより100倍マシであり、見習うべきだと思う
旭日旗の悪口を言うやつは、天皇陛下の恩も知らない朝鮮人である
共感:10|非共感:61


3. 韓国人
>>1
スコールズ:韓国はワールドカップを開催する資格がない未開の国
共感:22|非共感:26


4. 韓国人
>>1
韓国人なら、パク・チソンのマンU、ソン・フンミンのトッテナムを応援しなければならない
共感:2|非共感:8


5. 韓国人
>>1
大日本帝国万歳!
共感:4|非共感:16


6. 韓国人
>>1
欧州における日本の地位が高いということであってwwww
朝鮮で、いくら文句を言っても、日本はうまくやる
共感:9|非共感:9


7. 韓国人
>>1
アンフィールドでも旭日旗がたくさん見えたんだが
共感:5|非共感:3



8. 韓国人
>>1
香川がいた時は、少しの間そんなこともあったが、今はない
それほど旭日旗に対する認識自体を大きく考えていないのが問題である


9. 韓国人
ハーケンクロイツの旗を見せれば目を覆う欧州のやつらが、旭日旗が何なのかも知らないという
共感:222|非共感:21


10. 韓国人
>>9
ハーケンクロイツの旗を掲げよう
共感:6|非共感:1


11. 韓国人
>>9
旭日旗ではなく、旭日昇天旗です
共感:1|非共感:13


12. 韓国人
>>9
いまだにハーケンクロイツと旭日旗を同一視するのは韓国だけwwwwwwwww
共感:5|非共感:18


13. 韓国人
>>9
2つは違うものなのにww
無条件愛国主義者どもよ、勉強しよう
共感:4|非共感:8
 

14. 韓国人
>>13
意味は同じだ
お前が勉強しろwwwwwwwwwwwwwww
共感:8|非共感:2


15. 韓国人
コメントに正気ではないやつらが多いね…
ここはイルベなのか、ネイバーなのか?
共感:179|非共感:49


16. 韓国人
>>15
ここが全羅道なのか、大韓民国なのか区別できませんね
喧嘩を売ることは、他にあるだろう
あんなのを旭日旗だと喧嘩を売るやつらは、脳があるのか…
共感:10|非共感:31
カイカイ補足:全羅道(蔑称:ガンギエイ)は韓国南西部にある地域。韓国の左派勢力の強力な支持地域であるため、右派掲示板であるイルベ民は毛嫌いしている。全羅道に対するイルベ民の認識は、詐欺師、裏切り者、売国奴、パスポートなしで行ける外国。


17. 韓国人
>>15
ネイルベです
共感:5|非共感:1


18. 韓国人
>>15
インターネットの世界は、どこに行っても正気ではないやつらが多い
共感:2|非共感:0


19. 韓国人
>>15
反日は精神病という言葉は、正しいようだ
共感:0|非共感:2


20. 韓国人
ナチス旗と旭日旗は、第二次世界大戦の時、ドイツと日本を象徴する旗だった…
欧州は、日本の蛮行を直接的に経験していないので意味が分からない…
もし、欧州で旭日旗と同じ意味のナチスの旗を振ってみて欲しい…
果たして、何事もないだろうか?
知りたかったら、直接、やってみて欲しい…
共感:82|非共感:17


21. 韓国人
>>20
知らないから許容するのであって
欧州とは関係がないから
共感:1|非共感:4


22. 韓国人
日本のやつらが、なぜこんなに多いのか…
共感:68|非共感:25


23. 韓国人
>>22
ファクト)北傀の南派スパイ5万人以上



24. 韓国人
旭日旗を戦犯旗だと主張しているのは韓国だけ
海外の反応を見ると、一体、韓国人はどうしてああなのかとうんざりするという反応だ
正直言って話にならない主張だ
旭日旗が戦犯旗であれば、第一次二次大戦の時に、一度でも姿を見せた旗はすべて戦犯旗か?(泣)
共感:17|非共感:31


25. 韓国人
>>24
どれほど、自尊心がなくなれば、すべてのことを海外の反応を見て判断するのか
無知を超えて哀れだね…頑張れ!
共感:5|非共感:1


26. 韓国人
>>24
うんざりだという反応を見せるのは、日本人だけだ
共感:1|非共感:3


27. 韓国人
議論しているのは朝鮮人だけであって
旭日旗にケチをつける国はどこにもない
共感:16|非共感:35


28. 韓国人
全世界で旭日旗精神病にかかった国は、南朝鮮だけなのに、東アジアに責任転嫁するのは止めろ
なぜ、お前らだけが持つ精神病を、東アジア全体に拡大させるのか?
共感:12|非共感:15


29. 韓国人
あれが旭日旗だと喧嘩を売るのか?
本当に韓国人たちは、日常生活が可能なのか?
共感:10|非共感:23


30. 韓国人
正気ではないコメントを見れば、その家の家庭教育のせいだと思う
共感:9|非共感:0


31. 韓国人
精神病者たちが多いね
共感:9|非共感:2


32. 韓国人
太極旗の方が、もっとおぞましい
共感:9|非共感:36


33. 韓国人
アジアでドイツの戦犯旗を許容すればいい…
そうすれば、自分たちがどんなことをしたのか分かるだろう
共感:8|非共感:2


34. 韓国人
旭日旗の中央に、ナチス模様でも入れろ…
共感:6|非共感:1


35. 韓国人
これほどであれば、精神病レベルのようだ
共感:2|非共感:0


36. 韓国人
全世界は、日本の味方
共感:2|非共感:5

おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)