00029539

韓国のポータルサイトネイバーから、「ロシアには内政問題…韓国には国際法を強調した菅の2つの顔」という記事を翻訳してご紹介。

ロシアには「内政問題」…韓国には「国際法」を強調した菅の2つの顔
2020.01.17|5:02

●菅官房長官の16日の定例ブリーフィング議論
●ロシアの内政動向についてはノーコメント
●韓国には「国際法遵守」、矛盾しないかと問われると…
●「我が国の基本姿勢は変わっていない」
●北方領土返還交渉のため低姿勢

一昨年の大法院強制徴用判決と関連し、韓国には「国際法を守れ」と主張してきた日本政府の立場をやや当惑させる場面が見られた。日本政府のスポークスマン格である菅義偉官房長官が、16日午後の定例ブリーフィングの時にだ。
00029536
日本の菅義偉官房長官が昨年11月11日、記者会見をしている

この日、菅長官は、記者団と北村滋国家安全保障局長の訪露成果に関連した問答をやり取りしている中で、前日にロシアのウラジーミル・プーチン大統領が提案したロシア憲法改正案に関する質問を受けた。

プーチン大統領の改正案はロシア国内法が国際法に優先するという規定を強化する方向だが、これまで国際法の秩序を重視してきた日本政府がどのように対応するかという内容の質問だった。これに対し、菅氏は「ロシアの内政動向についてひとつひとつコメントするのは差し控える」と答えた。

このような回答が終わるが終わるや否や、「韓日間の係争でも日本は徹底して国際法が重要だというスタンスだ。このようなスタンスは変わらないということで良いか」という質問が続いた。これまで安倍晋三首相を筆頭に、日本政府が強制徴用判決などに関連し、韓国政府に国際法の遵守を強調してきたことと矛盾しないかどうかを確認したようなものだった。

今月14日、文在寅大統領が新年の記者会見で、日本に対して徴用問題関連の解決法を提示するよう求めた時、菅氏は「国際法違反の状況の是正を引き続き強く求めていく」と真っ向から対立した。この日も菅氏は「我が国の基本姿勢は変わらない」と強調した。

すると今度は別の記者が、「(国際法が重要だという立場の)日本として、そうではないと考えている国(ロシア)に対して、今後どのように働きかけていく考えか」と聞いた。菅氏は、「それぞれの内政」としながら「そうしたことに当然注視はしているが、政府の立場で公に答えるのは控えたい」と似たような発言を繰り返した。
00029537
昨年9月5日、ロシアのウラジオストクで開かれた東方経済フォーラムの付帯行事である18歳以下(U-18)柔道選手権大会観覧席で安倍晋三首相とロシアのプーチン大統領が会話を交わしている。

この日の会見内容だけを見ても、日本政府は同じ事案をめぐって相手によって対応が変わりうることを自ら認める形となった。

専門家の間では、日本がロシアとは北方領土返還問題など解決すべき敏感な懸案があるため「国際法遵守」を遠慮なく強調できる境遇ではないとの解釈もある。

北方領土返還は日本人拉致問題とともに安倍政権の核心課題だ。ロシア側の譲歩を引き出さなければならない状況で、ロシアの顔色を伺わざるを得ないということだ。

聖公会大学日本語日本学科のヤン・ギホ教授は、「安倍首相は外交的な業績なく政権を終えることになるかもしれないという不安があるため、北方領土問題に強く執着している」とし、「そのような観点で、日本政府の公式な回答に対しても戦略的にアプローチするほかない」と話した。


この記事を見たネイバー読者の反応
00029538

ソース:http://naver.me/xT82y69t


1. 韓国人
典型的なチョッパリがチョッパリしただけwwwwwww
共感:55|非共感:2


2. 韓国人
>>1
幼い時から少女像で変態性教育させる鮮人たちよりは…
共感:1|非共感:4


3. 韓国人
>>2
少女像を変態的に見るとは精神が狂ってるのか?
土着倭寇どもは、倭寇と遊んで同じレベルになったね


4. 韓国人
倭寇は自分たちの都合に合わせて国際法を変える
国家間の条約が個人請求権を制限できないのが国際法であるにもかかわらず、自分たちが正しいと言い張っている
日本のことわざ=百回言えば真実になる
共感:27|非共感:2


5. 韓国人
>>4
それは韓日協定以降に作られた条項です
個人請求権が制限された協定は国際事例を探してみると多いです
ドイツもバルカン半島で施行した一括補償協定で補償要請に対して口を閉ざしています


6. 韓国人
>>4
日本のことわざ=臭いものには蓋をしろ
我々がしきりに蓋で覆ったものを開けて、お前らのウンコを片付けろと言っているから


7. 韓国人
チョッパリ根性
チョッパリモンキーめ


8. 韓国人
強弱弱強は万国共通だね
カイカイ補足:強弱弱強とは
強者の前では弱腰で、弱者の前では強くなることを表現する言葉。


9. 韓国人
世界最高の国3位



10. 韓国人
慰安婦合意だの何だの言って、チョッパリたちと協議して合意した韓国の政治家どもが大きな問題だ
韓日関係の未来だとか抜かしているが、事実上、チョッパリどもに免罪符を与え、利益を与えるものだ
韓国の憲法、精神、自国民を売り飛ばす行為だ
同時に、安倍の歴史歪曲修正に力を与えている


11. 韓国人
まさに日本らしい行動


12. 韓国人
ロシアは退屈なら爆撃機を出動させる
下手したら日本を爆撃するやつらだから用心しているのだ
共感:4|非共感:1


13. 韓国人
本土共産主義者のパシリは黙ってろということだ


14. 韓国人
>>13
習近平の尻を舐める安倍の支持者がそれを言うのか?wwww


15. 韓国人
被害者に対して加害者が解決策を探せと言うのもギャグだが、レッドチーム安倍晋三は今日も基本公式通り生きるのだな


16. 韓国人
>>15
すでに解決策を出して合意して金まで支払ったのに、また金を出せと言われたらお前でも怒るだろwww


17. 韓国人
プーチンが土地を与えるのか?
ロシアが日本にしっかりと手を加えてくれたらいいね
共感:6|非共感:1


18. 韓国人
やはり狂ったチョッパリ野郎


19. 韓国人
日本は常にあんなんだろ
何か変わったことがあるのか?
日本のやつらも中共のやつらも同じだ


20. 韓国人
簡単なことだ
我々はチョロく、ロシアは手強い


21. 韓国人
あんなのは我々も同じだろ


22. 韓国人
自分の言葉を自分が否定する自己矛盾
こんな日本と似ている文在寅とチョ・グクは土着倭寇だね
共感:1|非共感:2


23. 韓国人
そのまま不買運動継続だ
共感:9|非共感:2


24. 韓国人
日本と韓国は重要な隣国だから、内政も互いに影響を及ぼすしかなく、ロシアは遠い国であるため、そうではないということではないのか


25. 韓国人
これだから日本島国猿チョッパリと言われるのだwwwwwwwww


26. 韓国人
私が見るに、菅は法律について何も知らないやつのようだ
USBが何かもしれない人に長官をやらせたのと同じ脈絡
安倍の手先であり、それ以上でもそれ以下でもない
共感:2|非共感:1


27. 韓国人
やはり、二枚舌は変わらないね
こんな状態なのに何が信頼だ?
一緒に協力して互いに繁栄するのはいいが、ある程度線を引いて強力しなければならない関係だ
信頼できる相手ではない
共感:6|非共感:0


28. 韓国人
強弱弱強の典型チョッパリらしい主張だ


29. 韓国人
日本と隣人のように過ごすのはやめましょう
ジーソミアを破棄しましょう


30. 韓国人
我々も日本の上空に爆撃機を飛ばすべきではないのか?


31. 韓国人
国際関係は力の論理
竹槍で解決する問題ではない
共感:3|非共感:1


32. 韓国人
タイトルだけ見ても、我々に何が不足しているのか分かる
力をつけよう
これが我々の答えだ
共感:4|非共感:0

おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)