gouwo

韓国のポータルサイトネイバーから、「”’キレギ’と呼ばれる”…日本の産経、韓国メディアを貶し議論」という記事を翻訳してご紹介。

「”キレギ”と呼ばれる」…日本の産経、韓国メディアを貶し議論
2020.01.17|6:27




日本で「安倍政権のラッパ手」という指摘を受けている産経新聞が、韓国メディアが「キレギ」と呼ばれていると侮辱するシリーズ記事を掲載して議論が起きています。

カイカイ補足:キレギとは
記者(キジャ)+ゴミ(スレギ)を合わせた言葉。当ブログでは「ゴミ記者」と意訳しています。この記事ではキレギと直訳して掲載します。


極右・保守性向の産経は16日「キレギと呼ばれる韓国メディア研究」をテーマにシリーズを開始し「取材記者にノルマ」というタイトルの最初の記事で韓国の新聞業界を批判しました。

産経は、シリーズのテーマの中で「キレギ」をハングルでも表記し、メディアを揶揄する表現だと紹介しました。

産経はまず、昨年末、京郷新聞が特定企業と関連した記事を掲載しようとしたが、該当企業が約束した協賛の見返りとして社長が指示し、作成過程にあった該当記事を削除した事件を問題視しました。

産経新聞は「韓国の大手メディアは相当数、このような問題を黙殺している」とし、京郷新聞問題で明らかになった問題が韓国メディア業界全体の慣習であるかのように報じました。

併せて販売部数基準で総合日刊紙上位10位以内のある中堅新聞社を例に挙げて、取材記者が所属する編集局が営業や販売から分離され、権力と企業の影響力から脱して報道しなければならない原則が守られていないと批判しました。

また、現場の記者が仲介する資金募集の一環として、韓国の新聞社が「授賞式」ビジネスをしているとの批判も提起しました。

「大韓民国代表ブランド大賞」などの企画を新聞社が主催して受賞者が賞金を受け取るのではなく、逆に記事を掲載する見返りとして新聞社が「受賞料」を受け取る仕組みだと産経は指摘しました。

産経新聞は今回のシリーズについて、日本と共通の課題を抱える韓国メディアの現在を報道するものだと説明しました。

しかし、安倍政権に近く、生きた権力をほとんど批判しない産経新聞が「キレギ」という表現まで使えば、韓国メディア全体を批判する資格があるのかという指摘が、日本メディア内でも提起されています。


この記事を見たネイバー読者の反応
02

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
04

ソース:http://naver.me/5mpHIoMT


1. 韓国人
韓国メディアが、目を覚まさなければならない部分は多いと思う
記者はキレギという認識が広まっているのは、誰もがみんな知っている事実ではないか?
共感:1321|非共感:18


2. 韓国人
>>1
民主労総が掌握したメディア、多くの国民がキレギと見ている
共感:12|非共感:11
カイカイ補足:全国民主労働組合総連盟 - Wikipedia
全国民主労働組合総連盟とは、韓国の労働組合のナショナルセンターである。世界的にも有数の戦闘的労働組合として知られている。


3. 韓国人
>>1
記者:日本が我々をキレギと言っています。悪いやつらは言葉も悪いですね
読者:消えろ、お前がキレギというのは正しい
共感:4|非共感:0


4. 韓国人
>>1
正しい…
朝中東は、ろくでなしだ
共感:8|非共感:1
カイカイ補足:朝中東とは
大韓民国の総合日刊紙である「朝鮮日報」「中央日報」「東亜日報」各新聞社の頭文字を取った略語。


5. 韓国人
韓国の新聞記事は、刺激的で歪んでおり、相手の立場を考えず、偏向的であるのは正しいのではないか…
共感:424|非共感:6


6. 韓国人
>>5
韓国がキレギだというのは正しいが、日本の記者はゾンビ集団である
批判意識がなく、嫌韓が愛国だと信じているゾンビ集団
共感:4|非共感:0


7. 韓国人
>>5
偏向的なのは、ハンギョレと京郷が最高なのだが?
共感:4|非共感:2


8. 韓国人
チョッパリどもは気に入らないが、正しいことを言ったね
うん、お前らYTNはキレギだ
共感:383|非共感:35


9. 韓国人
>>8
何をしてもフェミニストを擁護するキレギだけ見ても、まともとは言えない
共感:2|非共感:0


10. 韓国人
>>8
日本があんな話をする資格があるのか​​?
我々よりも言論統制がひどいのに


11. 韓国人
キレギよりも、さらに深刻な表現があったら、それはまさにお前らのための専門単語として使用する予定です
共感:129|非共感:7


12. 韓国人
産経は、どうしてファクトを報道したのか?
共感:47|非共感:0


13. 韓国人
産経新聞の指摘は正しい話!
しかし、倭奴メディアは、そのような話ができる立場ではない
共感:33|非共感:5


14. 韓国人
産経韓国支社
朝鮮日報、東亜日報、中央日報、文化日報、韓国経済、世界日報、TV朝鮮、チャンネルA
共感:39|非共感:18


15. 韓国人
>>14
中共人民新聞韓国支社
京郷新聞


16. 韓国人
こんなことが起こるのは、朝鮮日報のせいだ!
たまに与党の記事を書くのを見れば、本当にレベルが低い…
恥ずかしい本当に
共感:29|非共感:16


17. 韓国人
>>16
朝鮮日報はひどい
これを見れば、健常者もおかしくなる
共感:5|非共感:1


18. 韓国人
韓国には3大有名倭寇雑誌社があるだろ
それらのせいであって…
素晴らしいね…
賞を与えなければならない
共感:17|非共感:5


19. 韓国人
お前らが元祖だ…
朝鮮が真似して似たのであって
共感:11|非共感:1


20. 韓国人
事実ではないか
共感:10|非共感:0


21. 韓国人
日本の産経は大嫌いなんだが、この記事は否定できない…
共感:5|非共感:0


22. 韓国人
ww
お前らの国民は、メディアを批判することもできないではないか
共感:4|非共感:0


23. 韓国人
韓国メディアほど、レベルの低いコピー記事が蔓延している国はなくないか?
フェイクニュースを書いても知らんぷり…ww
ゴミであって
共感:4|非共感:0


24. 韓国人
韓国メディアは、金に狂っている
広告主と関連政治家に対する偏向的記事を書く
だから、キレギで正しい
人権も何もそんなものはない、特ダネだけを追う
そうやって殺した人間が何人だ?
記者は、キレギだ
共感:3|非共感:0


25. 韓国人
キレギと呼ばれるのではなく、そのままゴミレベルだ
メディアと言わず、文章を書いて商売をする商人と呼べ
共感:3|非共感:0


26. 韓国人
韓国は、このような批判もする…
考えること自体をせず、無条件に執権勢力に順応する日本は民主主義国家なのか?
共感:3|非共感:1


27. 韓国人
キレギ♥
共感:2|非共感:0


28. 韓国人
キレギが正しいです
共感:2|非共感:0


29. 韓国人
事実を話したのに、何が物議なのか?
共感:2|非共感:0


30. 韓国人
元祖キレギが新興キレギを評価中
共感:2|非共感:0


31. 韓国人
文政権のラッパ手であるYTN
共感:2|非共感:1


32. 韓国人
韓国より言論の自由もはるかに低いくせにwwww
日本は、他人の悪口を言う資格がない
共感:2|非共感:1

おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)