tkuwi

韓国のポータルサイトネイバーから、「CNN”ハリスの口ひげ議論、韓国人の人種主義”」という記事を翻訳してご紹介。

CNN「ハリスの口ひげ議論、韓国人の人種主義」
2020.01.20|5:09

ハリス「私は日系ではなく、米国大使」
01
ハリー・ハリス駐韓米国大使

韓国政府の南北協力構想に対する不適切な発言で、ハリス駐韓米国大使が世論の袋叩きにあっている中、彼の口ひげも非難と嘲弄の対象になっている状況をCNNなどの外信が報道した。

CNNは今月17日(現地時間)、「人種差別、歴史、政治:なぜ韓国人は米大使の口ひげに腹を立てるのか」という記事で、「韓国にはハリス大使が日系の母親から生まれた点を問題視する世論がある」とし、「異常な非難であり、これは韓国人の人種主義から始まったもの」と批判した。

ハリス大使は、日本で米軍だった父と日本人の母の間に生まれ、米海軍太平洋司令官として在職した後、2018年7月に駐韓米国大使として赴任した。CNNは「ハリス大使は米国市民であり、彼を”日本血統”と決め付けるのは、米国では人種差別だ」とし、「人種的多様性のない均質な社会である韓国では混血家庭が珍しく、外国人嫌悪は驚くほど一般的だ」と皮肉った。

BBCは「日帝強占期の朝鮮総督8人がみな口ひげを生やしていたために、韓国人にハリス大使の口ひげは、日帝強占期の記憶を呼び起こす」と議論の背景を説明した。

ニューヨークタイムズは、日系米国人を駐韓米国大使に任命した事実は、多くの韓国人にとって、国家的自尊心を刺激する問題だとし、韓米防衛費交渉の過程で、彼に「高圧的な外交官」というイメージが被せられたと診断した。

CNNは「ハリス大使の口ひげ議論はハリス自身を越えた」とし、「日帝強占期に対する韓国人の感情、人種差別、防衛費交渉問題などで数十年間持続した韓米同盟の未来に亀裂が生じている」と主張した。

ハリス大使は最近の懇談会で「私の人種的背景、特に私が日系米国人という点で、メディア、特にソーシャルメディアで批判されている。私は日系米国人大使ではなく、米国大使だ」とし、「出生の偶然だけで歴史を持ち出し、私に適用するのは間違いだ」と議論について言及した。合わせて、口ひげを切る計画はないと言い切った。


この記事を見たネイバー読者の反応
03

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
05

ソース:http://naver.me/xjhRIU72


1. 韓国人
未開なムンスラム
共感:740|非共感:157
カイカイ補足:ムンスラムとは、ムンジェイン+イスラムを合わせた言葉。文在寅大統領の熱烈な支持者のこと。



2. 韓国人
>>1
米国の大きな絵「東アジアは、日本が指導する」
共感:4|非共感:5


3. 韓国人
>>1
ところで、笑えるのは、他の国は保守党が人種主義や民族主義を強調してないか?ww
韓国党は、保守党で正しいのか?
共感:11|非共感:3


4. 韓国人
>>1
インディアン1億人虐殺した国のメディアが言うことか
共感:2|非共感:2


5. 韓国人
>>1
米国の方が人種差別はもっとひどい
あそこは殺人までするではないか


6. 韓国人
>>1
全羅道に核を一発落とさなければならない
共感:4|非共感:1
カイカイ補足:全羅道(蔑称:ガンギエイ)は韓国南西部にある地域。韓国の左派勢力の強力な支持地域であるため、右派掲示板であるイルベ民は毛嫌いしている。全羅道に対するイルベ民の認識は、詐欺師、裏切り者、売国奴、パスポートなしで行ける外国。


7. 韓国人
>>1
ハリス大使申し訳ありません
そして、人種差別したあの人間たちは、韓国人ではありません。
共産主義の寄生虫どもです
共感:3|非共感:1


8. 韓国人
今回の韓国の左派は、親北、親中、親日に人種主義者の歴代級のゴミどもだ
左派は選ぶものではない
共感:369|非共感:77


9. 韓国人
>>8
左派がいなければ、この国は親日派に掌握される
米国や日本の植民地に転落し、大企業、財閥が市場を独占して庶民たちはみんな飢え死にだ
左派に感謝しろ
共感:14|非共感:31
 

10. 韓国人
>>9
左派がいなければ、韓国は国民所得6万ドルだ
共感:11|非共感:1
 

11. 韓国人
>>9
盧武鉉の時、親日調査をしたら、左派の人たちの中から親日の子孫がたくさん出てきて、突然、中断したことは知っていますか?
共感:13|非共感:6


12. 韓国人
恥ずかしいことだ
与党が人種主義を叫んでいるのだから国際的な恥さらしだ
共感:246|非共感:32


13. 韓国人
>>12
本質は口ひげではなく、差し出がましい発言をするということ!
共感:4|非共感:5


14. 韓国人
>>12
あえて日系を送った米国の外交当局の未熟さも批判されなければなりません
共感:4|非共感:20
 

15. 韓国人
>>14
ハリスは、太平洋司令官を務めたアジア太平洋地域の専門家なので駐韓米大使に送ったのに、血統問題で排除するのは、米国の立場では異常なことだろ
共感:4|非共感:1


16. 韓国人
あの人の父親は、韓国戦争に参加した人なのだが…
口ひげさえあれば、ヒトラーか?
これが韓国の左派レベル…ww
共感:127|非共感:9


17. 韓国人
>>16
父親が大韓民国の共産化を命がけで阻止したのだから、左派どもが嫌うしかないでしょうwwww
共感:8|非共感:0


18. 韓国人
>>16
母親が、一等臣民だということは?ww
共感:1|非共感:7


19. 韓国人
>>16
ムンスラムの論理であれば、金佐鎮もチョッパリであるwww
共感:5|非共感:0
カイカイ補足:金佐鎮 - Wikipedia
金佐鎮(きん さちん、1889年旧暦11月24日 - 1930年1月24日)は朝鮮の独立運動家。


20. 韓国人
これが国か
恥ずかしい
頭壊文が国格を台無しにする
共感:68|非共感:31
カイカイ補足:頭壊文とは
「頭が壊れても文在寅」の略語。大統領選挙の時に見られた文在寅を支持する言葉の一つ。もともとは文在寅を熱烈に支持する者たちが誇らしげに使用していた言葉だったが、現在では、支持者を侮辱する言葉として使用されている。
05


21. 韓国人
>>20
恥ずかしければ、好きな日本に行けばいいだろ…
共感:6|非共感:3
 

22. 韓国人
>>21
お前が中国に行くのが正しい
お前の国に行け
共感:2|非共感:2


23. 韓国人
メッセージが気に入らなければ、メッセンジャーを攻撃する典型的な左派の個人攻撃
共感:19|非共感:1


24. 韓国人
イスラエル大使もドイツ系口ひげ野郎だが、送り返すのか?ww
共感:20|非共感:10


25. 韓国人
もし、韓国系米国人が日本大使に赴任したら、日本人たちは怒り狂うだろう
共感:18|非共感:8


26. 韓国人
言動のせいで非難されているのだ
言動さえまともにすれば口ひげは関係ない
共感:11|非共感:2


27. 韓国人
口ひげをもって喧嘩を売る人間自体が情けない
共感:3|非共感:0


28. 韓国人
世界に出れば、韓国人と言えば、良く思ってくれるところはありません
コリアと言えば、ノースコリア?という回答が返ってきます
左派どもがのさばり、大統領は金正恩の報道官、このような認識です
共感:8|非共感:6


29. 韓国人
>>28
世界に出てみることはしましたか?
共感:4|非共感:0


30. 韓国人
依然として、人種差別が最もひどい米国がそんなことを言うなんて、めっちゃ笑えるわ
共感:5|非共感:3


31. 韓国人
>>30
韓国は人種差別から、貧富、権力の有無、容姿などすべてを差別する国である…
差別不感症の国…


32. 韓国人
それでは、オバマはアフリカ人か?ww
ムンスラムどもの人種差別レベル
共感:2|非共感:0


33. 韓国人
人種差別は、米国大統領トランプが一番であって…
共感:2|非共感:0


34. 韓国人
口ひげを切る必要はない…
不適切な言動を続けるのであれば、その口ひげは抜かれてしまうから
共感:3|非共感:2


35. 韓国人
口ひげが親日派なら、安重根義士も親日派か?
未開な頭壊文ども
共感:2|非共感:1


36. 韓国人
人種主義ではなく、ハリスの発言が大韓民国の主権を無視しているように見えるというのが問題の核心だ

おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)