00029650

韓国のポータルサイトネイバーから、「在韓米軍”分担金未妥結…韓国の勤労者4月1日無給休職の可能性”(総合)」という記事を翻訳してご紹介。

在韓米軍「分担金未妥結…韓国の勤労者4月1日無給休職の可能性」(総合)
2020.01.29|10:25

韓国人勤労者を人質に防衛費引き上げ圧迫批判…「職員の給与資金、間もなく消尽」
01
トランプの防衛費分担金引き上げ要求(PG)

在韓米軍司令部は29日、2020年以降の在韓米軍駐留経費の韓国側負担を決める協定の交渉が妥結していないことから、韓国人勤労者に対し4月1日付で暫定的な無給休職を実施する可能性があることを通知したと発表した。

米軍側がこの日、「報道資料」を通じてこうした事実を知らせたのは、防衛費分担金の増額を圧迫しようという意図とみられる。一部では、米国側が防衛費交渉過程で在韓米軍に勤める韓国人勤労者を人質に活用しようとしているという批判も出ている。

在韓米軍司令部は「2019年の防衛費分担金交渉が妥結されず、今後、空白状態が続く可能性があることによって、在韓米軍から韓国人職員への4月1日付けで暫定的無給休職が施行される可能性があることを事前通告し始めた」と伝えた。

在韓米軍は「60日前に事前通告するようにしたのは、無給休職予告2ヵ月前にはあらかじめ通知しなければならない米国法によるもの」と話した。

そう言いながら「防衛金分担金協定が締結されないために発生する暫定的な無給休暇に関して、2019年10月1日に全国の在韓米軍から韓国人労組に6ヵ月前に事前通知しており、これと関連する追加の通知日程も提供したことがある」と付け加えた。

在韓米軍司令部は、この日から30日まで9000人余りの韓国人勤労者を対象に60日前の事前通知と関連する透明情報の提供と共に質疑応答をするため、全国的に説明会を実施すると伝えた。

在韓米軍は「すべての韓国人職員たちは、1月31日以前に暫定的な無給休職に対する告知文を受けることになるだろう」とし、「韓国人職員らの雇用費用を韓国が分担しなければ、在韓米軍司令部は韓国人職員の給与と賃金を支払うのにかかる資金を間もなく消尽することになるだろう」と明らかにした。

続いて「不幸にも防衛金分担金協定が妥結されなければ、暫定的な無給休職に備える上で、米国法に従って無給休職関連の書信を提供しなければならない」とし「在韓米軍司令部は韓国人職員と彼らの韓米同盟に対する寄与を非常に大切に考えており、彼らが暫定的な強制無給休職に備えることができるよう、継続して最新の情報を提供していく」と付け加えた。


この記事を見たネイバー読者の反応
03

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
05

ソース:http://naver.me/FCGUl821


1. 韓国人
もう、5倍に引き上げられたとかが問題ではない
こういうやり方で一度引き上げれば、次はどうなる?
次に5倍の要求がされる
言われたとおりに金を払い、武器も買い、その都度交渉になって…
共感:419|非共感:80


2. 韓国人
>>1
黙れ頭壊文よ
韓国は親北親中ではなく、親日親米しなければならない
武漢肺炎を葬り去るために、リアルタイム検索ワードで米軍を注目させようとするのを見ろ
共感:37|非共感:70
カイカイ補足:頭壊文とは
「頭が壊れても文在寅」の略語。大統領選挙の時に見られた文在寅を支持する言葉の一つ。もともとは文在寅を熱烈に支持する者たちが誇らしげに使用していた言葉だったが、現在では、支持者を侮辱する言葉として使用されている。
05


3. 韓国人
>>1
頭壊文よ
そうやって5年契約を1年契約に変えたのは誰だ
共感:40|非共感:16


4. 韓国人
チンピラ集団、こんなのが友邦国なのか?
世界で最も最高級な米軍基地をタダで作ってやり、中国とロシアを牽制してやり、それでも金をもっとよこせと言う
まさにチンピラであって
共感:306|非共感:61


5. 韓国人
>>4
文在寅が北韓に一方的支援できなくて、焦っているから…
そんなお金があるなら、防衛費を上げろと言っているのではないか…
文在寅が問題だ
共感:33|非共感:19


6. 韓国人
>>4
2兆ウォンのステルス爆撃機と米軍が有する戦術核ミサイル、韓国空軍と海軍より強力な空母戦団、偵察衛星情報など、戦略戦術的価値だけでも、我々が得るものの方がもっと多いようだが?
共感:13|非共感:24


7. 韓国人
>>4
ファクト:米国が、中国、北韓、ロシアを牽制してくれている
韓国は、米国に保護されているくせに、苦労せず成果を取るチンピラ国家^^
共感:3|非共感:14


8. 韓国人
政府は強力に対処しなければならない
在韓米軍撤退というカードまで取り上げて、談判しなければならない
一度与えれば、与え続けなけばならない…
その金があれば、自主国防をすることができる
共感:240|非共感:73


9. 韓国人
>>8
自主国防とかアホなこと言うな
韓米同盟は、どんなことをしても守っていかなければならない
共感:3|非共感:2


10. 韓国人
>>8
米軍が撤退する前に、海外資本から撤退していく…
韓国経済から滅びる…
共感:3|非共感:0


11. 韓国人
同盟の義に背く米国は、大韓民国にいる資格がない
彼らは、ただ金を稼ぐ傭兵だ
もはや民主主義を守護する勢力ではない!
共感:135|非共感:33


12. 韓国人
>>11
はぁ…中国から金をもらって、宣伝扇動するのか
お疲れ様です
共感:12|非共感:3


13. 韓国人
在韓米軍も大企業だね
雇用された韓国人9000人って…
共感:67|非共感:5


14. 韓国人
>>13
5兆ウォン
この金を使えば核ミサイルや潜水艦など、すべて作ることができる
共感:0|非共感:4


15. 韓国人
昨年11月、キム・ヒョンジョンのニュースショーに、在韓米軍の韓国人職員が出てきて、インタビューした
「何よりも国益が優先だ。自分たちのために在韓米軍関連の交渉をためらうな!政府は頑張れ!自分たちがみんなクビになってもいい!自分たちのために不利な交渉をするのは止めて欲しい」と明言していた
国益が優先だ
韓国政府頑張れ!
共感:71|非共感:16


16. 韓国人
>>15
wwwww
そう言っておいて、本当に解雇されたら、韓国の国防部の前に集まって、就職させろとデモしそうだが
共感:7|非共感:3


17. 韓国人
むしろ韓国人職員たちの無給休暇期間中の給料を韓国政府が払っても、それの方がもっと安くつく
防衛費の5倍引き上げより
職員たちが抜ければ、不便なのは米軍
共感:38|非共感:1


18. 韓国人
はい、韓国人の勤労者なしで、暮らしてみてください、米軍のみなさん
本土から米国人を空輸してくるのか?
共感:51|非共感:23


19. 韓国人
>>18
北韓の共産主義者どもが、なぜこんなに多いのか
共感:2|非共感:0


20. 韓国人
チンピラども…
こいつらを追い出して、核を保有した方が気が楽だね…
共感:22|非共感:6


21. 韓国人
米国の歴史上、他の強大国と違う点は、大国の品位を守ることだったのに、だんだんチャンケっぽくなってきたね
共感:16|非共感:1


22. 韓国人
防衛費を数倍に引き上げることは強盗行為である
国家間でこのような交渉があるということ自体が話にならない
これは植民地国家に対する略奪に匹敵する蛮行だ
共感:14|非共感:1


23. 韓国人
あの乞食のようなやつらは、金のことでとやかく言うのは止めて、本国に消えろ
共感:11|非共感:4


24. 韓国人
韓国戦争で死亡した米軍5万4020人、行方不明8177人、負傷10万3284人、捕虜7140人、米国ワシントンD.Cにある韓国戦争記念館のフレーズ「祖国は彼らが、まったく知らない国と一度も会ったことがない人たちを守るために祖国の呼びかけに応じた息子、娘に敬意を表する」
共感:10|非共感:3


25. 韓国人
韓国人勤労者を全員撤退させて、韓国軍で勤務させましょう
そして、給料は我々が払って、米軍の駐屯費用を我々がもらわなければなりません
共感:10|非共感:1


26. 韓国人
4月1日付けで高価な基地賃貸料を払って、駐屯しなさい
サードは持って出て行って
共感:7|非共感:0


27. 韓国人
韓国人が雑事をすべてしてあげていたのではないか
これからはお前らがすべてやれ
共感:7|非共感:0


28. 韓国人
米軍撤退しろ
ふざけているのか…
自主国防だけが生きる道だ
共感:11|非共感:5


29. 韓国人
トランプ、この汚い野郎…
本当にチンピラだね
駐屯費を出せゴミよ
共感:5|非共感:1


30. 韓国人
平沢基地の電気と水道も切ってしまえ
共感:4|非共感:0


31. 韓国人
いくら強大国であっても、常識が通じる要求をしなければならず、このような無理な要求は、韓米同盟を悪化させるだけです
共感:4|非共感:0


32. 韓国人
本当に…無能な政府だ…
そのまま出て行けと言え…
共感:6|非共感:4


33. 韓国人
大統領は、ちょっとしっかりしてください!
一体、まともにできることは、何がありますか?
共感:5|非共感:3


34. 韓国人
これはちょっとチンピラのようだ
労組の重要性を示す事例
共感:2|非共感:0


35. 韓国人
これが友邦か?
これが同盟か?
トランプは早く消えなければならない
共感:2|非共感:1

おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)