00030046

韓国のポータルサイトネイバーから、「中国メディア”韓日、新型コロナ非常対策立てろ”居直り訓戒」という記事を翻訳してご紹介。

中国メディア「韓日、新型コロナ非常対策立てろ」居直り訓戒
2020.02.20|8:08
01
中国の習近平国家主席。

新型コロナウイルス感染症(コロナ19)の拡散で守勢に追い込まれた中国が官営メディアを動員し、韓国と日本に向かって大口を叩きながら、居直して訓戒を垂れ始めた。中国は新型コロナに効果的に対応しており、「韓日両国は新型コロナを防ぐための非常対策を立てろ」ということだ。中国の責任は差し置いて、周辺国に責任を向けている。

中国のグローバルタイムズは20日、「韓国と日本はシステムや法制度の問題のために、中国のように感染者と疑われる患者を迅速に隔離することができないため、伝染病予防と統制に支障を招く恐れがある」と指摘した。また「中国は伝染病との戦争に成功している反面、これらの隣国はそうではない」と憂慮した。

専門家たちが先頭に立って雰囲気を作った。呂超遼寧省社会科学院研究員は、「韓日両国が直ちに伝染病対策を用意せよ」とし、「韓中日3カ国が同時に伝染病に閉じこめられれば、莫大な経済的損失を負うだろう」と強調した。

続いて呂研究員は、「韓日政府は中国政府ほど強力ではなく、両国の国民は中国人と違い、協調しない可能性もある」と苦言を呈した。さらに、「特に今年の春の習近平主席の日本訪問と7月の東京オリンピックを考慮した時、日本が一日も早く感染を遮断することが重要だ」と付け加えた。

曽光疾病予防統制センター首席研究員は、「伝染病を統制するには、時には科学技術より行政措置がより効果的」と加勢した。そして、△患者を迅速に入院させる△疑われる患者も最大限早く入院させ、症状を判定する△自宅隔離をなくして、家族間の感染を防ぐ、この3つが「中国から学べる経験」と強調した。

韓日両国はそうしないため、感染が広がっているという主張だ。同新聞は、「手遅れになる前に真剣にならなければならない」とし、「もっと強くならなければならない」という中国ネチズンの反応を伝えた。


この記事を見たネイバー読者の反応
03

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
05

ソース:http://naver.me/5uup1CwV


1. 韓国人
文在寅に指令が降りたよ
こいつまた国民の税金を中国に上納するんだろうね
これが国か?
共感:500|非共感:81


2. 韓国人
>>1
中国の夢
カイカイ補足:中国の夢 - Wikipedia
中国の夢とは、2012年に習近平・中国最高指導者(2012年11月より中国共産党総書記)が発表した中華人民共和国の思想であり、中国共産党第十八回全国代表大会以来、第5世代中央指導グループの執政理念でもある。


3. 韓国人
>>1
社会生活は可能なのか?
そんな精神で?
共感:3|非共感:4


4. 韓国人
>>1
私は20以上の国を旅行して見たが、韓国ほど良い国はない
韓国が嫌なら、移民してくれ
訳もなく文句を言わずに…
共感:3|非共感:1


5. 韓国人
>>1
文在寅は、漢字で文災人、英語でMoon The Disasterと書く


6. 韓国人
韓国人たちよ、しっかり見ろ!
これが中国人の実態であり、本性が未開な中国人の民族性だ
韓国人たちよ、頭の中にしっかり刻め!
中国のやつらは将来、韓国を攻撃するだろう
大韓民国の主敵は、誰がなんと言おうと中国と北韓であり、北韓の宿主は中国だ
中国を遠ざけて永遠に信じないようにと、我々の祖先が言っていた
共感:342|非共感:5


7. 韓国人
>>6
チョッパリもチャンケも、もううんざりだ
あいつらは、みんな人間でもない
共感:5|非共感:0


8. 韓国人
数万人が死んだのが成功とか、やはり未開な共産党
それを称賛するやつらも未開
共感:196|非共感:3


9. 韓国人
そのままチェ・スンシルが大統領の方がマシ
共感:266|非共感:104


10. 韓国人
>>9
文在寅よりマシだねリアルに
共感:5|非共感:4


11. 韓国人
>>9
ネイバーは、本当に脳がない人間たちが多いね…
共感:42|非共感:27


12. 韓国人
>>9
MERSを忘れたのか?
共感:5|非共感:0


13. 韓国人
>>9
チェ・スンシルが足で運営しても、文災害より100倍マシだ
共感:6|非共感:4


14. 韓国人
文災害の反応を期待しようwww
コロナもすべて我々が作り出したと謝罪するだろうwwww
共感:132|非共感:48



15. 韓国人
>>14
朝からお前のコメントのせいで、気分が悪くなった私に謝罪しろ
共感:3|非共感:14


16. 韓国人
>>14
本当に文災害は、そうすることは明らかです
共感ボタンを100回押します
共感:3|非共感:2


17. 韓国人
中国人留学生を隔離し、生活の便宜を図ることが優先だとして、大学の寮から我々の子供たちが追い出されなければならない状況だ
なぜ、こんなにも中国のせいで大韓民国が苦労しなければならないのか
文在寅氏は、何か一言言ってみなさい
なぜ今日も中国人数千人を受け入れなければならないのか?
そうしておきながら、感染した国民たちだけを悪者にするのが正しいのか?
文在寅、お前が普通に歩き回れと言ったではないか
共感:37|非共感:0


18. 韓国人
うん…対策を立てなければならない
ひとまず、ウイルスを防ぐために、中国人の入国から防ごう
共感:27|非共感:0


19. 韓国人
よく言った!
我が国がこんなに中国の顔色をうかがいながら、中国人の全面入国を遮断しないから、中国が早く自分たちをすべて遮断措置しろと言っているのではないか!
早くテノムどもを遮断しろ!
共感:19|非共感:0


20. 韓国人
中国人を入国禁止にしろってことだよね?
共感:17|非共感:0


21. 韓国人
記事のタイトルを見ると、この渦中に呆れた笑いが出ますね
厚かましいのか?申し訳ないという気持ちを知らないのか?
共感:17|非共感:0


22. 韓国人
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
共感:17|非共感:0


23. 韓国人
日本は100年の敵だが、中国は1000年の敵だ
共感:13|非共感:0


24. 韓国人
本来习近平和中国是脏的混蛋垃圾
共感:14|非共感:1


25. 韓国人
>>24
(翻訳)習近平と中国は、汚いゴミ
共感:2|非共感:0


26. 韓国人
中国人を入国禁止にすることが、正しいことのようだが
習近平がすることを見ると、コロナも正しく対処できないようだ
正気ではないね
共感:6|非共感:0


27. 韓国人
民主党、この記事を見て、一言お願いします
共感:5|非共感:1


28. 韓国人
中国人たちの脳の構造が疑われる
そもそも、武漢肺炎が拡散したのは、お前らが初動対応に遅れたのと、後進的システムのせいだということが分からないのか?
共感:4|非共感:0


29. 韓国人
今からでも中国人を入国禁止にしよう
小さな国だからと、甘くて見ているようだが
共感:4|非共感:0


30. 韓国人
チャンケに仕える韓国の文罪人は、始皇帝の指針にひれ伏すが、日本の安倍は始皇帝に対してお前こそしっかりしろと苦言を呈する
共感:4|非共感:1


31. 韓国人
本当に顔にツバと悪口を吐つけてやりたい
共感:3|非共感:0


32. 韓国人
非常対策として、中国人を全面入国禁止にすればいい
共感:3|非共感:0


33. 韓国人
こんなゴミどもの顔色をうかがいながら生きるのが国か
共感:3|非共感:0


34. 韓国人
最高の防疫は中国人の入国禁止だ…
共感:2|非共感:0

おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)