00030477

韓国のポータルサイトネイバーから、「ハナツアー代理店、案内文に”文災害コロナ”…不買運動の兆し」という記事を翻訳してご紹介。

ハナツアー代理店、案内文に「文災害コロナ」…不買運動の兆し
2020.03.13|午後1:59
00030477
ソウル江南区駅三洞の「ハナツアー(カインツアー)」に貼り出された案内文。

国内の旅行会社ハナツアーのある代理店が在宅勤務を知らせる案内文に「文災害コロナ」という表現を使用して物議をかもした。

13日、ツイッターなどSNSとオンラインコミュニティでは、ソウル江南区駅三洞にある「ハナツアー(カインツアー)」代理店の入り口に貼られた案内文が議論を呼んでいる。

店主は案内文で、「文災害コロナのため当分の間、在宅勤務します」とした。

この写真は、すぐにオンライン上のコミュニティやSNSで広まり、一部のネチズンから批判を受けている。「お問い合わせは電話をお願いします」と記載された電話番号には抗議の電話が殺到している。

代理店の単独行動とみられるが、「今後、ハナツアーは絶対に利用しない」など、ハナツアー旅行会社に対する不買を誓うネチズンらも少なくなかった。ハナツアーの本社やSNSアカウントなどにも抗議が殺到している。
02

ツイッターのキャプチャ

ハナツアーのインスタグラムには、「ハナツアーを利用することはないだろう」「イルベの単語を店舗に貼って商売している」など批判の書き込みが共感を得ている。

実際、「日刊ベスト貯蔵所」(イルベ)も案内文を信用することができないという様子だ。イルベに掲載された関連掲示物には「捏造ではないか」「合成だろう」「合成ではなく本物なのか」など真偽を疑う書き込みが続いた。しかし、「無条件利用する」「胸がすっきりする」など擁護する書き込みが多数だった。

ハナツアーの本社側は「問い合わせが多数寄せられ、直接(案内文を)確認した後、直ちに撤去した」とし、強力な措置を予告した。

ハナツアーの関係者は、「ハナツアーは会社名義を入れて、政治的意見を告知することを禁じている」とし、「(当該代理店主は)ハナツアーの社員ではなく、個別事業者だが、会社の方針を破って個人の意見を明らかにしたものだ。内部的にこの事案を検討した後、強力な措置を取る予定だ」と伝えた。


この記事を見たネイバー読者の反応
04

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
06

ソース: http://naver.me/GHmAQJ2B


1. 韓国人
上がった声!国民の声!
共感:3218|非共感:934


2. 韓国人
>>1
チャンケと文在寅信者どもは、直ちに韓国を去れ!
共感:22|非共感:13


3. 韓国人
>>1
国民の声にするな
イルベの声であって
共感:26|非共感:31


4. 韓国人
>>1
江南区駅三洞?
これからあの店は大繁盛するだろうね!
共感:14|非共感:6


5. 韓国人
>>1
あんなのを見てよくやったというやつらは、新天地にいくらもらったのか?
共感:0|非共感:3


6. 韓国人
これからハナツアーを利用します
共感:2214|非共感:253


7. 韓国人
>>6
ハナツアーのみを利用しなければならない
共感:13|非共感:3


8. 韓国人
>>6
イルベツアーだねwwww
共感:8|非共感:12


9. 韓国人
>>6
真の民主主義
共感:2|非共感:0


10. 韓国人
反日して日本旅行に行けないようにし、中国コロナを初期に防げなくて、他国へ旅行も行けなくなる…
投資したお金をすべて飛ばして、路頭に迷う人…
仕事を失った人は、1人や2人ではないはずだが…
あの程度、恨むこともできないのか?
共感:1627|非共感:271


11. 韓国人
>>10
まだ中国の話をする愚かなやつらがいるね
共感:10|非共感:57


12. 韓国人
何が不買運動なのか
うちの家の前だが、近所の人たちは、あそこを利用すると大騒ぎですwww
不買とかでたらめww
神の一手である
共感:669|非共感:83


13. 韓国人
>>12
ハナツアー応援しますww
文災害コロナで正しいwww
あんなのが我が国の首長ということが恐ろしい
共感:12|非共感:3


14. 韓国人
どれほど腹が立っていたら、あんなことをするのか(泣)
共感:674|非共感:153


15. 韓国人
>>14
イルベ虫を擁護するイルベ虫
共感:6|非共感:13


16. 韓国人
正しい言葉
共感:307|非共感:161


17. 韓国人
不買はでたらめ
朝鮮族がハナツアーを利用することがあるのかとwww
共感:144|非共感:4
カイカイ補足:朝鮮族が韓国の世論操作? 韓国ネット上で「チャイナゲート」論争
2月27日には掲示板サイト「DCインサイド」などに「私は朝鮮族だ。真実を話したい」と題する長文の投稿があった。「朝鮮族と韓国で学ぶ中国人留学生がネイバーの記事のベストコメントや女性中心のサイトに投稿されるコメントを操作している」「韓国で現政権や中国を擁護する極端な親文在寅(ムン・ジェイン)のネットユーザーの相当数は朝鮮族だ」とするものだった。


18. 韓国人
文災害コロナ、文天地コロナ
数百回悩んだ末、あんなフレーズを貼った社長さんの気持ちは十分分かります
次の政権で大ヒットするのを願っています
共感:140|非共感:44


19. 韓国人
ハナツアーファイティン!
共感:89|非共感:31


20. 韓国人
文災害コロナは正しい…
文災害が輸入したのではないか
共感:64|非共感:20


21. 韓国人
胸がすっきりするね
共感:48|非共感:19


22. 韓国人
正しいことを言ったのに、何が不買だよwwwwwwwwww
共感:37|非共感:10


23. 韓国人
これからはハナツアーだけを利用する
正しい言葉も言えないのか?
韓国国民の80%はこの「文災害コロナ」に共感する
共感:34|非共感:12


24. 韓国人
ハナツアーを守ろう!
今後、ハナツアーをたくさん利用します
共感:27|非共感:7


25. 韓国人
文災害がなぜイルベの単語なのかww
国民の単語なのに
共感:21|非共感:2


26. 韓国人
本当に良い旅行会社だね…
あそこを頻繁に利用しなければならない…www
共感:17|非共感:1


27. 韓国人
朝鮮族類似チャンケどもが、どれほど怒りで震えるかを見物しにきました^^
共感:15|非共感:3


28. 韓国人
現在の国内の状況をうまく要約した名文章です
共感:12|非共感:3


29. 韓国人
どれほど商売がうまくいかなかったら
頑張ってください、ハナツアー
共感:8|非共感:1


30. 韓国人
民心だ!
共感:9|非共感:3


31. 韓国人
すべての国民がハナツアーと同じ考え
共感:6|非共感:0


32. 韓国人
どうせ不買するという左派のやつらは、あそこを利用したことがあったのかwwww
むしろ収益の助けになるだろう
共感:5|非共感:0


33. 韓国人
愛国企業
あそこを愛用しよう
共感:6|非共感:2


34. 韓国人
不買運動が好きだね
コロナ事態が終わったら、ハナツアー駅三洞店だけ利用するわwww
共感:5|非共感:1


35. 韓国人
合成であれ捏造であれ、正しい言葉ではないか
ハナツアーファイティン
「無条件利用します」
共感:5|非共感:2


36. 韓国人
ハナツアーだけ利用しよう
共感:3|非共感:0


37. 韓国人
これを見て、ハナツアーを利用するという人の方がもっと多いのに
あまり懲らしめないでください(泣)
共感:3|非共感:1


38. 韓国人
議論になることでもない
国民には表現の自由がある
共感:3|非共感:1


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)