00030555

韓国のポータルサイトネイバーから、「25万人の死亡生むコロナ対策に”ジョーカー”の別名を得た英国首相」という記事を翻訳してご紹介。

25万人の死亡生むコロナ対策に「ジョーカー」の別名を得た英国首相
2020.03.17|午後3:36
01
英国のボリス・ジョンソン首相を殺人鬼ジョーカーに比喩した絵。出典:ユーチューブ

「コロナ19を季節性インフルエンザと比較するのは正しくない。免疫力が足りないため、さらに危険だ。多くの家族は愛する人を失うことになる。症状が軽い人は家にとどまりなさい」

今月12日、英国のボリス・ジョンソン首相の記者会見は英国人を驚かせた。

ジョンソン首相は、「コロナ19は世界最悪の保健危機だ」と述べたが、隣接した欧州諸国とは異なる対処政策を発表した。

英国はコロナ19打開のために中国で使った封鎖政策ではなく「集団免疫(herdimmunity)」政策を打ち出した。これは、一定集団内の人が特定の疾病にかかり、これによって免疫力を持つ人が多くなれば集団全体の抵抗力が高まるという政策だ。

英国は依然として得より損が多いとして、学校の休業を延ばしており、食堂やバーの営業停止も行われていない。
02
英国のボリス・ジョンソン首相を殺人鬼ジョーカーに比喩した絵。出典:ユーチューブ

しかし、集団免疫政策が最大25万人の命を奪うという非難が提起され、ジョンソン首相を映画の中の殺人鬼「ジョーカー」と比較する風刺も出てきた。

米国マサチューセッツ工科大学(MIT)が運営する雑誌、MITテクノロジーレビューは17日、少なくとも人口の60%がウイルスに感染して治ってこそ、集団免疫ができると明らかにした。

先週木曜日の集団免疫政策発表後、ロンドン大学などから批判が出ると、英国政府も、この政策で数百、数千人が死亡する可能性があることを認識するようになった。また、感染者が大量量産されれば、英国の医療システムが耐えられる数字の8倍を超える患者が出る可能性もあるという指摘も出た。
03
英国のボリス・ジョンソン首相が16日、ロンドンのダウニング街でコロナ19関連の記者会見を開いている。

16日(現地時間)、ジョンソン首相は人が多い場所には行かないことを注文しており、症状があれば生活必需品を買いに行くこと以外に、14日間は自宅隔離せよと要求した。

英インペリアル・カレッジ・ロンドンの感染病学者ニール・ファーガソンは、コロナ19のワクチンの開発に18ヶ月かかるとみて「コロナ19の現存する唯一の対策は、ワクチンや革新技術が開発されること」と強調した。

17日基準、英国の確診患者の数は1543人で、死者は55人だ。英確診者の数は、8万人以上で世界で最も多い中国やイタリア、イラン、スペイン、韓国などに続き、世界10番目の水準だ。


この記事を見たネイバー読者の反応
05

ソース: http://naver.me/x842EKgQ


1. 韓国人
リーダーが無知だと災害を生む
長い平和が人をこのように怠惰にした
共感:154|非共感:9


2. 韓国人
>>1
G7先進国の政策です


3. 韓国人
>>1
英国の文在寅だね


4. 韓国人
>>1
そうですね
韓国は、リーダーにうまく巡り合えて、称賛も受けていますがwwwwwww
共感:9|非共感:4


5. 韓国人
>>1
文災害が問題だね…
共感:1|非共感:3


6. 韓国人
一国の指導者があんなこと言ったのが驚きだね
国ではどうすることもできないから、死ぬ人は死ねと?
では、国はなぜ存在し、なぜ税金を徴収するのか?
能力がなければ、中国のように封鎖したらどうか
日が沈まない国と自尊心が充満していた英国も急激に沈んでいくね…
共感:122|非共感:2


7. 韓国人
>>6
あそこも経験したことのない国を経験するね


8. 韓国人
韓国で暮らしていることが、どれほど幸いなことか
欧州の対処を見ると本当に恐ろしい
透明で信頼できる国は韓国だけだ
共感:196|非共感:113


9. 韓国人
>>8
本当に未来新天地党がこの国のガン的存在だ
すぐに解体請願を出さなければならない
共感:2|非共感:0
カイカイ補足:未来統合党 - Wikipedia
未来統合党は、韓国の保守政党である。1997年以降の韓国政治において保守派の本流を為してきたハンナラ・セヌリ・自由韓国党の後継政党であり、国会においては結党時点で第二党となっている。文在寅政権に対する最大野党である。


10. 韓国人
>>8
集団感染の中で免疫が生じて生き残った者だけが英国国民になるのか?


11. 韓国人
>>8
それほどでもない
まもなく死亡者が100人を超える
共感:5|非共感:6
 

12. 韓国人
>>11
他の国は死亡者が千単位だ…
韓国は、よくやっている…
共感:8|非共感:1


13. 韓国人
この国もあの国も政治家たちが無知なのはまったく同じだね
情けないやつら
共感:35|非共感:3


14. 韓国人
>>13
文在寅の弟があそこにいるねwww


15. 韓国人
今、日本がしていることがあれだね!
共感:18|非共感:0


16. 韓国人
あんな人間を誰が選んだのか?
自分たちが選んだのだ
だから、選挙の時、人をよく見て投票しなければならない
共感:7|非共感:0


17. 韓国人
真の弱肉強食の新自由主義
ウイルスに勝つ強い者だけが生き残る
共感:5|非共感:0


18. 韓国人
>>17
本当に狂ってるwwwwwwwww


19. 韓国人
もともと、英国、フランス、ドイツなどの欧州人は、中世前まで野蛮人だった
だからペストが蔓延したのだ
南米に行って伝染病をまき散らして皆殺しにして、北米に行って杭を打って自分の土地だと強奪して…
コロナは、そんな野蛮な気質が大好き
共感:5|非共感:0


20. 韓国人
なぜ韓国を羨望するのか理解できるwwww
幸いだ、私があそこにいなくてww
共感:4|非共感:1


21. 韓国人
あんなんだからEUを脱退するのであってwwwwww
共感:3|非共感:0


22. 韓国人
なぜ康京和をくれと言ったのか分かったねwww
持って行けww
共感:4|非共感:2


23. 韓国人
人口数を減らすことを決意したようだ
共感:3|非共感:1


24. 韓国人
本当に韓国が戦闘民族だということを感じるのが、あのような発言を大統領がしたら、韓国は大騒ぎになっただろう
どうして英国国民は黙っているのか?
不思議だ
共感:2|非共感:0


25. 韓国人
要約すると、ともかく人類がこのウイルスに対して「免疫力」を持つためには少なくとも60%以上が感染しなければならず、その過程で発生する多くの犠牲者に対しては人類の免疫力増進のために死ねと?
これは指導者として言うことではない
共感:2|非共感:0


26. 韓国人
自己免疫のために25万人を犠牲にするというwww
英国首相の先祖は、セシウム中毒の猿か?
共感:2|非共感:0


27. 韓国人
英国の文災害だね


28. 韓国人
首長を間違って選んだ罪に対する代償は、国民が支払うのだ
安倍、トランプ、習近平、ジョンソンの無能さのせいで 多くの人が死ぬ
아베 트럼프 시진핑 존슨의 무능때문에 많은 사람들이 죽는구나


29. 韓国人
集団免疫政策wwwwwwwwwww


30. 韓国人
英国は、こんな実験をたくさんします
大きな目で見れば間違いでもないが
人間の遺伝子も進化するから


31. 韓国人
>>30
ウイルスの変種も進化し続けます


32. 韓国人
文在寅を輸出してしまおう!
我々は核兵器より恐ろしい文在寅保有国だ!


33. 韓国人
島国の種族特性


34. 韓国人
英国も滅びたね


35. 韓国人
韓国であんなこと言ったら、すぐに弾劾に行く…


36. 韓国人
それではあなたから直接、自分の体にウイルスを注入してみてください!
それから話しましょう


37. 韓国人
なんか世紀末に登場するサイコパス型の指導者ではないか?


38. 韓国人
文在寅 vs ボリス・ジョンソン


39. 韓国人
大韓民国にも文カーがいるのだが?
共感:18|非共感:24


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)