00030707

韓国のポータルサイトネイバーから、「”慶州のある飲食店のミステリー”16人コロナ19集団感染」という記事を翻訳してご紹介。

「慶州のある飲食店のミステリー」16人コロナ19集団感染
2020.03.23|午後2:49

慶尚北道慶州のある飲食店と関連した新型コロナウイルス感染症(コロナ19)確診者が16人に増えた。

23日、慶尚北道と慶州市によると、今月15日から22日まで、この飲食店のオーナーをはじめ、接触者や再接触者16人がコロナ19に感染した。

彼らのうち、直接、店を訪れた人は10人、残りの6人は、訪問人と接触した人であることが判明した。

この食堂のオーナーA氏は今月13日、コロナ19が疑われる症状が現れて検査した結果、15日に確診判定を受けた。

現在までA氏の感染経路は確認されていない。

今月10日、この飲食店を訪れた慶州税務署の職員4人が、確診判定を受けた。

A氏が運営する食堂は、チェーン型大衆飲食店兼酒店だ。

市関係者は、「現在までオーナーがどんな経路で感染したのか確認されていない」とし、「客やオーナーのうち誰が最初に感染したのかを把握するために行政力を集中している」と述べた。


この記事を見たネイバー読者の反応
03

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
05

ソース:http://naver.me/FZKRV1dW


1. 韓国人
おかずの再利用ではないか
気になります
共感:2669|非共感:129


2. 韓国人
>>1
正しいwww
共感:26|非共感:0


3. 韓国人
>>1
慶州旅行に行き、タクシー運転手、飲食店のオーナー、市民、病院の医師たちと接したが、この地域の民度を見ると、十分に可能性がある
共感:19|非共感:41


4. 韓国人
>>1
HIVが空気中で伝染するというレベルのでたらめだね
共感:15|非共感:13



5. 韓国人
>>1
一理ありますね
おかず再利用、生ビール再利用などなど
共感:16|非共感:4


6. 韓国人
外に出るなと言ったら、出るな(泣)
こんな人たちのせいで、いつまで家にいなければならないのか
共感:1226|非共感:17


7. 韓国人
>>6
夏を除いて、一生このように暮らさなければならないのかもしれない


8. 韓国人
>>6
税務署職員たちは、あの店で会食していたようだ
記事が出ていた
共感:5|非共感:0


9. 韓国人
飲食店ではなく、トゥダリという飲み屋だ
記者がファクトチェックをしないから
共感:976|非共感:30


10. 韓国人
>>9
飲み屋も分類上、一般飲食店ではないでしょうか?
共感:43|非共感:7


11. 韓国人
>>9
トゥダリの串を再利用したのではないか
客が口をつけたものを
共感:37|非共感:5
カイカイ補足:トゥダリのメニュー
00030705
00030706


12. 韓国人
>>9
キムチうどんをさじですくって、一緒に食べたのでしょう(泣)
共感:21|非共感:1


13. 韓国人
>>9
問題は、このような時局に飲み屋に行った慶州税務署の公務員たちだ
実話なのか?
保健所は死ぬほど忙しいのに?
共感:25|非共感:14


14. 韓国人
どうか外出、外食は止めましょう
共感:280|非共感:13


15. 韓国人
この時局に公務員たち…
飲み屋に行くのですか?
共感:70|非共感:8


16. 韓国人
韓国は、世界200カ国以上で入国禁止されているのに、なぜ我々は中国発、欧州発、東南アジア発の入国者を入国禁止にしないのでしょうか?
政権を握っている人たちが疑わしいですね…相対性ではないのですか
相手が入国禁止すれば、我々も理由なく遮断するのが正しいのではないか
共感:39|非共感:5


17. 韓国人
記事のタイトルにあるミステリーって何だ
コロナが空から落ちてきたのか?
誰か感染した人が行き来したのだろう
共感:35|非共感:1


18. 韓国人
外国人の入国禁止と全国を封鎖をしない理由は何でしょうか?
共感:397|非共感:372


19. 韓国人
>>18
民主主義だから
共感:34|非共感:12


20. 韓国人
>>18
そんなことしたら、お前らがまた大騒ぎするから
共感:94|非共感:7


21. 韓国人
>>18
おそらく、全国民封鎖令が下されたら、ここは北韓、共産主義なのかと弾劾しようとするのではないか?
共感:26|非共感:2


22. 韓国人
外部流入を遮断できなければ、国内の防疫を強化しても何の意味もない
外部から入ってきて、再び混ざれば、疫学調査こんなのはすべて無用の長物
共感:21|非共感:2


23. 韓国人
今、この瞬間にもチャンケのやつらが入国している
共感:28|非共感:12


24. 韓国人
従業員の中に中国人や朝鮮族がいるのは明らかだが、この政府はコロナと中国をつなげることをタブーと考えるので、結論はミステリーになる…
共感:22|非共感:7


25. 韓国人
中国人、朝鮮族さえ徹底的に検査していたら、武漢コロナは、とっくに終息していた
共感:15|非共感:4


26. 韓国人
こんな時ほど、気をつけましょう(泣)
共感:10|非共感:1


27. 韓国人
再利用か食べ物にツバが飛んだか?
共感:10|非共感:2


28. 韓国人
全数調査したら20万人くらいになるような気がする
共感:8|非共感:0


29. 韓国人
大邱、慶北はうんざりだ
新天地を拘束しろ
共感:16|非共感:9


30. 韓国人
とにかく大邱、慶北は後進的だ
共感:14|非共感:9


31. 韓国人
大邱の人たちは、ちょっと家にいろ…
こんな中、ほっつき歩かないで
共感:7|非共感:2


32. 韓国人
武漢肺炎
武漢肺炎
武漢肺炎
共感:7|非共感:3


33. 韓国人
飲食店も安心できないね
共感:5|非共感:1


34. 韓国人
この時局におかずを再使用するのは有り得ないことです
普段もそれはやってはならないことだが
共感:3|非共感:0


35. 韓国人
食堂のおかず再利用を禁止しましょう
共感:2|非共感:0


36. 韓国人
家でご飯を食べるしかないね
共感:2|非共感:0


37. 韓国人
飲食店、カフェが今の状況では、最も危険です
共感:2|非共感:0


38. 韓国人
政府が勧奨する2週間は、本当にみんな家にいて欲しい


39. 韓国人
イルベ虫が犯人!
共感:2|非共感:1


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)