koroe

韓国のポータルサイトネイバーから、「確診者がグッと減って見えるように…青瓦台、コロナのグラフ歪曲」という記事を翻訳してご紹介。

確診者がグッと減って見えるように…青瓦台、コロナのグラフ歪曲
2020.03.30|8:01|朝鮮日報

●確診者急増した日を除き、日付間隔を任意に調整…指摘出ると若干修正
faue

青瓦台ホームページの「コロナウイルス感染症-19現況」が再びグラフ操作議論に巻き込まれた。日付を表す横軸を任意に調整し、状況を歪曲したというものだ。政府が治績広報のためにグラフを歪曲した事例は数回繰り返され、常習的という批判まで出ている。

青瓦台は今月10日から、ホームページで国内のコロナ日別感染者/完治者の推移をグラフで示している。グラフによると、2月末以降、日別の確診者が急激に減り、日別完治者数は緩やかに増えた。

ところが、グラフのX軸の間隔がおかしかった。今月27日基準で、グラフは新規確診者が最も多かった2月29日(916人)を開始点に、3月4日(4日間隔)、7日(3日間隔)、9日(2日間隔)、 14日(5日間隔)の確診者数をグラフにしていた。日付の間隔がまちまちなのに、グラフは間隔が一定のように描かれている。この過程で、3月3日、6日、11日など、前日に比べて新規確診者数が増えた日は、すべて外されていた。

27日にグラフの問題点を指摘する報道が出た直後、青瓦台は横軸の日付間隔をある程度一定になるよう修正した。だが、グラフの開始点である2月29日だけは外さなかった。感染者数が最も多かった日を開始点にしてこそ、感染者数の減少を強調できるということを狙ったのだ。延世大学統計学科のキム・スクキョン教授は「今回のX軸のグラフ表示は操作に当たる」と語った。

青瓦台が今月10日に初めて状況掲示板を作成した時から歪曲論議があった。確診者は「新規感染者数」のみを表示して減っていることを示しながら、完治者は「累積完治者数」を表示して急激に増えているようにグラフを描いている。

この記事を見たネイバー読者の反応
03

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
05

ソース:http://naver.me/5uu2L1M4


1. 韓国人
操作で栄えた者は、操作で滅びるだろう
共感:4|非共感:0


2. 韓国人
操作政府
共感:5|非共感:0


3. 韓国人
確診者が減っているのが事実なのに…
朝鮮日報は他にすることがないのか…
だれでも知っている事実だ
共感:1|非共感:3


4. 韓国人
やはり朝鮮日報だね
廃刊しろ
朝中東のチョッパリ野郎ども
共感:3|非共感:6
カイカイ補足:朝中東とは
大韓民国の総合日刊紙である「朝鮮日報」「中央日報」「東亜日報」各新聞社の頭文字を取った略語。


5. 韓国人
新聞をけなすのではなく、ありのままを伝えない青瓦台を批判しろ
共感:13|非共感:0


6. 韓国人
フェイクニュース最大の生産地は文大災害と青瓦台
共感:5|非共感:0


7. 韓国人
文在寅保有国の死亡者=158人
初期に中国を防いだ台湾の死亡者=2人
共感:9|非共感:1


8. 韓国人
操作が日常だな…
本当に自ロ他不が基本パッシブのようだ
共感:5|非共感:0
カイカイ補足:自ロ他不とは
「自分がすればロマンス、他人がすれば不倫」を略した言葉。あまりにも多く使われるため四字熟語化した。


9. 韓国人
青瓦台がこんなことをするのが今に始まった話か?
共感:15|非共感:0


10. 韓国人
あんなことしているのに民主党を選ぶやつら…
人間ではないようだ
恐ろしい…
共感:7|非共感:0


11. 韓国人
捏造の達人たちが集まった政府ですか?
ドゥルキングの末裔たちですか?
共感:8|非共感:1
カイカイ補足:ドゥルキングとは
韓国のポータルサイト「ネイバー」で、コメント推薦数を操作し威力業務妨害で逮捕された人物。ドゥルキングは、ネット上のハンドルネーム。年齢は47歳。性別は男性。


12. 韓国人
本当に朝鮮日報は悪口が出る記事だけを書く…
どうか日本に行ってしまえ
共感:5|非共感:15


13. 韓国人
チンピラ政権らしい
共感:12|非共感:2


14. 韓国人
生まれてから日付間隔があんなにバラバラなグラフは初めて見た
共感:2|非共感:0


15. 韓国人
捏造メーターも操作、青瓦台もグラフ操作、統計操作…
操作しなければ、政権が維持できないやつら…
共感:6|非共感:0


16. 韓国人
青瓦台がフェイクニュースを作っているね
共感:7|非共感:1


17. 韓国人
とにかく、この政権はすべてが操作だからww
選挙結果まで操作するのではないかと思って心配だ
共感:18|非共感:1


18. 韓国人
操作、扇動、嘘、偽善、謀略、捏造…
これ以外に、うまくやれることが1つもない…災害だ災害…
共感:5|非共感:0


19. 韓国人
この政府の特技=操作、他人のせい、知らんぷり
国民を本当に間抜け扱いする政府
必ず総選挙で追い出しましょう!
共感:15|非共感:1


20. 韓国人
今回の選挙で民主党が300議席中250議席を獲得し、法律を制定し、メディアを浄化しなければならない
共感:0|非共感:14


21. 韓国人
この政府は、誕生から操作なんだが
共感:9|非共感:0


22. 韓国人
国民の不信を先頭に立って煽る青瓦台!
共感:2|非共感:0


23. 韓国人
左派は操作の達人…
共感:4|非共感:1


24. 韓国人
さらに重要なのは、彼らが操作をしていても、それが操作であるのか分からないということだ
それが一番恐ろしいことだ
共感:10|非共感:0


25. 韓国人
国民たちを馬鹿だと思っているのか?
共感:4|非共感:0


26. 韓国人
お前らの国籍はどこなのか?
共感:2|非共感:0


27. 韓国人
このような腐ったゴミ記者メディアは社会悪
共感:1|非共感:3


28. 韓国人
こんなんだと思ったわ
文災害は、魂も操作する人間
共感:7|非共感:1


29. 韓国人
皆さん、今回の選挙、正しくしましょう
操作が生活であるやつらを追い出さなければなりません
共感:7|非共感:0


30. 韓国人
国民をホグに見ているね
共感:8|非共感:0
カイカイ補足:ホグとは、愚かで騙されやすく、利用されやすい人のこと。


31. 韓国人
数字は嘘をつかない
しかし、詐欺師は、数字で嘘をつく
-マーク・トウェイン
共感:7|非共感:1


32. 韓国人
この政府は信じられることがない
隠すのが多すぎる政府だね
共感:2|非共感:0


33. 韓国人
左派が政権を握ったから、ハンギョレ式のグラフを青瓦台で使うというww
共感:11|非共感:1


34. 韓国人
朝鮮日報…-_-;;
私が青瓦台より信じられないところが朝鮮日報だ
共感:2|非共感:6


35. 韓国人
もともとこの政府の特技です
平然と嘘をつく政府
共感:4|非共感:1


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)