00030802

韓国のポータルサイトネイバーから、「日本、軍艦島情報センター開館…”いじめはなかった”歴史歪曲論議」という記事を翻訳してご紹介。

日本、軍艦島情報センター開館…「いじめはなかった」歴史歪曲論議
2020.03.31|9:31

●今日、関係者のみが出席する開館式
●産経「一般公開当分見送り」
00030800
高島炭鉱から眺めた軍艦島

日本政府が軍艦島(端島)を含む、明治時代の産業遺産を紹介する情報センターを東京に設置し、31日に開館記念式を開催すると産経新聞が報じた。

この情報センターでは、第二次世界大戦中に軍艦島で生活した在日韓国人の「いじめを受けたことがない」という証言が動画で紹介されていることが知られ、歴史歪曲論議が提起されるものと思われる。

報道によると、情報センターは、東京都新宿区旧総務省第2庁舎別館に設置された。

この日開かれる開館記念式には、新型コロナウイルス感染症(コロナ19)拡散に基づいて関係者のみ出席し、情報センターの一般公開はしばらく保留すると産経は伝えた。

産経は、情報センターについて、「軍艦島の元住民の証言動画や給与明細などが紹介され、朝鮮半島出身者が差別的待遇を受けた韓国側の主張とは異なる実像を伝える」と説明した。

具体的には、太平洋戦争時、軍艦島にいた在日韓国人2世の鈴木文雄氏が生前に語った、周囲の人にいじめられたことはない」という証言をはじめ、軍艦島の元住民36人の証言が動画で紹介されているという。

情報センターを運営する財団法人「産業遺産国民会議」の専務理事である加藤康子は、「一次史料や当時を知る証言を重視した」とし、「朝鮮人が虐待を受けたという証言は聞いていない。判断は見物人の解釈にゆだねたい」と語った。
00030799
行政安全部国家記録院が昨年10月31日、1940年に朝鮮総督府が生産した「労務資源調査に関する件」と題する記録物の原本と故・金光烈先生が2017年に国家記録院に寄贈した朝鮮人強制動員関連文書や写真、図面など計2337冊の一部記録の原本を公開した。写真は、鉱夫たちが軍艦島で使用したマンションの全景。

これに先立ち日本は過去、2015年7月に世界遺産委員会で軍艦島をはじめとする強制労働施設7ヶ所を含む、明治時代の産業施設23箇所を世界遺産に登録した。

日本は当時、登載過程で議論が起きると、一部の施設で韓国人と他の国民が自分の意思と反して動員され、過酷な条件で強制的に労働させられたと認め、犠牲者を称える情報センターを設置すると発表した。

しかし、日本は約束とは異なり、2017年12月提出した最初の履行の経過報告書で「強制(forced)」という単語を明示せず、「第二次世界大戦時に国家総動員法に基づいて戦争前(前)と戦争中、戦争後に日本の産業を支援(support)した多数の韓半島出身者がいた」と表現した。

昨年に提出した第二の後続措置履行の経過報告書にも、韓国人の強制労働認定や犠牲者を称えるための措置が含まれていないなど、2017年の報告書から進展した内容はなかった。

これについて韓国政府は、昨年12月3日論評で、「日本側が韓国人の強制労働を認め、犠牲者を称えるための措置をとることを約束したにもかかわらず、今回の報告書でも、日本政府が上記関連履行内容を含めなかったことについて遺憾を表明する」と述べている。

このような状況で、情報センターでも、当時の軍艦島で朝鮮人が差別を受けなかった旨の主張が紹介されたことで議論が大きくなる見通しだ。

情報センターには、軍艦島と共に世界遺産に登録された三菱重工業長崎造船所で働いて台湾人徴用労働者の給料などが展示され、日本人以外にも、賃金が支払われたことを示している産経は伝えた。


この記事を見たネイバー読者の反応
00030803

ソース:http://naver.me/5xiINvpg
ソース:http://naver.me/FFHPv8mR
ソース:http://naver.me/FB6BwmLx


1. 韓国人
うん、来年の東京大震災
共感:11|非共感:2


2. 韓国人
竹島と日本海を早急に日本に渡し、5000万の国民全員がひざまずいて安倍首相様に許しを請おう
共感:0|非共感:3


3. 韓国人
>>2
独島を渡して日本をくれるならいいよ
あ、福島は日本人たちにやる
日本人はそこで暮らせwww


4. 韓国人
北韓よ、ミサイル練習場がほしくないか?
いい場所を知ってるのだが紹介しようか?
共感:25|非共感:0


5. 韓国人
近いうちに、コロナによって人口の半分が飛んでいく
我々は絶対に日本を助けてはならない
マスクも送るな
共感:6|非共感:0


6. 韓国人
開館式で、映画「軍艦島」を上映したらいいようです



7. 韓国人
本当に付き合うことのできないやつらである
反省するどころか、あのように言い張れば真実が隠されると思っている!
共感:16|非共感:0


8. 韓国人
ノージェイン!
選びません!騙されません!
共感:0|非共感:2


9. 韓国人
あのようなゴミチョッパリと何をしようというのか!
断交しよう!
我慢にも限度がある!
低姿勢な態度でいるからずっとあんなことされるのだ!
共感:4|非共感:0


10. 韓国人
犬畜生にも劣るやつら
倭人どもは絶対に許さない
共感:7|非共感:0


11. 韓国人
日本列島はもともと大韓民国の地だった
日本は、すぐに日本列島を大韓民国に渡し、日本列島を離れろ
共感:26|非共感:1


12. 韓国人
>>11
wwwwwwwwww


13. 韓国人
>>11
力を合わせ、まずは対馬を受け取り、その後列島を受けよう


14. 韓国人
毎回、偽りと捏造と隠蔽に明け暮れる国、日本
そうでなくても自ら滅びている
永遠に国交断絶しよう
共感:15|非共感:1


15. 韓国人
>>14
それは韓国です
左派が作った偽の歴史ではなく、真実を見てください
共感:1|非共感:2


16. 韓国人
武漢肺炎が猛威をふるってきたから、再び嫌韓を出してきたね
安倍は本当に疲れもせず、同じ手を使い続ける
それに乗っかる日本国民も情けない


17. 韓国人
コロナよ
何をしているのか?
安倍にお前の力を見せてやれ


18. 韓国人
コロナをきっかけにして、この際、国交断絶してください


19. 韓国人
日本は本当にどうしようもないな…
国民の視線を毎回、歴史歪曲に回すのだから
そもそも、あの国は、国民意識自体が常識外である
意識が啓蒙されなければずっと同じだ
共感:37|非共感:0


20. 韓国人
>>19
教育は非常に重要である
我々も歴史をきちんと勉強し、必須第1科目としなければならない
共感:2|非共感:0


21. 韓国人
>>19
そんな国に植民地支配された韓国の方がアホみたいだけど


22. 韓国人
国連に日本の人権弾圧と戦争犯罪を国民的に告発しよう
共感:3|非共感:0


23. 韓国人
日本政府は国民の生命のためにお金を使うのではなく、歴史歪曲のためにお金を無限にばらまくのだな
共感:3|非共感:0


24. 韓国人
自分たちに不利なことは隠す国日本
国民もひたすら沈黙する素晴らしい国
共感:3|非共感:0


25. 韓国人
日本には絶対に診断キットを支援しないでください
共感:2|非共感:0


26. 韓国人
韓国も抗議ばかりしていないで、あれに真っ向から反対する記念館のようなものをソウルの真ん中に作りましょう


27. 韓国人
総選挙は韓日戦である


28. 韓国人
政府は映画「軍艦島」を買い取って全世界に無料で配布しろ
全世界に広報しよう


29. 韓国人
情報センターを設置して朝鮮人強制労働を知らせると言ったのに…
ユネスコは軍艦島世界記録遺産登載を取り消せ!


30. 韓国人
世界は日本をあまりにも早く許した
共感:23|非共感:1


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)