00030805

韓国のポータルサイトネイバーから、「(速報)2月の生産3.5%↓消費6.0%↓…9年ぶりに最大幅の減少」という記事を翻訳してご紹介。

(速報)2月の生産3.5%↓消費6.0%↓…9年ぶりに最大幅の減少
2020.03.31|9:14
01
24日、慶尚南道昌原市のスポーツパーク出会いの広場前の道路で、市民たちが車に乗ったまま牛乳と乳製品を購入している。

新型コロナウイルス感染症(コロナ19)が国内の実体経済に与えた衝撃が指標で確認された。先月の産業生産、消費、投資すべて下落した。

統計庁が31日に発表した「2月の産業活動動向」によると、2月の全産業生産(季節調整・農林漁業を除く)は前月より3.5%減少し、口蹄疫騒ぎがあった2011年2月(3.7%)以来9年ぶりに最大の減少幅を記録した。

鉱工業生産とサービス業生産共に3%台の減少傾向を見せた。鉱工業生産は前月より3.8%減少し、減少幅が08年12月(-10.5%)以来最大だった。自動車生産が27.8%急減した影響が大きかった。自動車生産の急減はコロナ19によって、中国産のワイヤーハーネス部品の供給に問題が生じたためだ。減少幅は自動車業界でストがあった06年7月(-32.0%)以来、13年7ヵ月ぶりに最も大きかった。

サーバー用D-RAMを中心に半導体生産が前月より3.1%増えたが、鉱工業生産の萎縮を防ぐには力不足だった。サービス業の生産も3.5%落ち込み、00年の統計集計以来、最大の減少幅を記録した。コロナ19で対面接触を避け、宿泊・飲食店業の生産が18.1%減少し、運輸・倉庫業も9.1%減少した。詳細を見ると、航空旅客業(-42.2%)、鉄道運送(-34.8%)、旅行業(-45.6%)などが直撃を受けた。

消費動向を示す小売売上高も同様に6.0%減少した。減少幅が産業生産と同様に2011年2月(-7.0%)以来、最大だ。

統計庁のアン・ヒョンジュン経済統計動向審議官は「(コロナ19)感染予防のための消費パターンの変化でサービス業生産と小売販売が大きく減少し、部品需給に困難が生じて自動車の生産が減少すると鉱工業生産も大きく減少した」と説明した。


この記事を見たネイバー読者の反応
03

ソース:http://naver.me/xUo7oMeW
ソース:http://naver.me/IF6BwrnE


1. 韓国人
やはり一度も経験したことのない国、文災害の時代
選挙まで残り16日
共感:4|非共感:0


2. 韓国人
左派にとってコロナは万能の鍵ですか?
経済爆亡もコロナのせい、しかし選挙はコロナ対応をうまくやったから投票して欲しいと?
コロナがなかったら、どうなっていたのか
共感:3|非共感:1


3. 韓国人
土着倭寇、イルベ民、ゴミ記者どもが総結集しても国民たちは揺れない
共感:0|非共感:4


4. 韓国人
それでもよくやっているね
共感:0|非共感:2


5. 韓国人
コロナ前からこうだったのに、コロナのせいにする文政府と頭壊文
嘘だというなら、コロナ事態前の記事を参照してください
信じられないならコメントをお願いします
私が探してあげます
共感:4|非共感:1
カイカイ補足:頭壊文とは
「頭が壊れても文在寅」の略語。大統領選挙の時に見られた文在寅を支持する言葉の一つ。もともとは文在寅を熱烈に支持する者たちが誇らしげに使用していた言葉だったが、現在では、支持者を侮辱する言葉として使用されている。


6. 韓国人
一度も経験したことのない国
共感:2|非共感:0


7. 韓国人
入国を防ぐことで生じる経済損失は考えて、コロナが爆発して生じる経済損失は考えられないという
共感:2|非共感:0


8. 韓国人
もともと滅びる兆しがあったが、コロナを言い訳にできるようになった…
共感:4|非共感:0


9. 韓国人
3月は、-35%行くね(泣)
共感:9|非共感:1


10. 韓国人
素直になろう
この3年間、世界経済は好況だった
その間に経済を駄目にて扇動した文在寅は人間ではなく悪魔だ
そしてコロナがやってきたのだ
米国や欧州は浮揚政策のスケールが大きいだろう?
ところが、韓国はなぜ浮揚政策を大きくできないのか?
この3年間の経済好況時、文政権は無能だったせいで、資金を乱発して耐えていたが、米国と欧州は経済が好況だったので、このような危機に備えて資金を準備しておいたのだ
頭壊文どもは、理解できないのではないか?
人類が頭壊文しかいなかったら、確実に今も旧石器時代にとどまっていただろう
共感:44|非共感:12


11. 韓国人
>>10
それでは、米国ではなくドイツなど他の国は?
共感:0|非共感:2


12. 韓国人
朝鮮時代の王は自然災害、疫病が流行しても、自分の不徳の致すところだと、民に謝罪した
経済、安保、保健、外交何を滅ぼしても他人のせいにするなんて…
共感:4|非共感:2


13. 韓国人
文在寅がこれまで労組寄りの政策で一貫してきたため、企業の基礎体力が大きく落ちたと思われます
そこにコロナまで重なり、企業の苦痛も増したのでしょう
企業が生きてこそ雇用も補填されます
文在寅が落水効果はない、政府主導の雇用創出を経済発展の呼び水としなければならない、そんなスローガンを叫んだようですが、実際はどうですか
チョ某氏の不正特恵疑惑、ユ某氏の監察のもみ消し、青瓦台の選挙介入疑惑…検察が青瓦台下命捜査、某捜査官のiPhoneをついに解除したというが、真実が明らかになればと思います
共感:55|非共感:13


14. 韓国人
文災害の効果
共感:31|非共感:8


15. 韓国人
経済を台無しにして、国民の生命を財産を奪い取った逆賊であり反逆者を、国民が力を集めて処断しなければならない!
共感:153|非共感:31


16. 韓国人
>>15
じいさん、字が見えないのか
コロナのせいだ
共感:3|非共感:2


17. 韓国人
文政府だから、あの程度の減少にとどまったのだ
ネズミ(李明博)、鶏(朴槿恵)の9年であれば、成層圏を突き抜けた
共感:5|非共感:20


18. 韓国人
>>17
文災害だから減少したのであって
その人たちなら上がっていた
共感:4|非共感:0


19. 韓国人
>>17
話になるようなことを言え
現政権で生産に役立つ政策は、1つもない
共感:2|非共感:0


20. 韓国人
監獄にいる朴槿恵元大統領様を再び立てなければならないということではないでしょうか
共感:1|非共感:2


21. 韓国人
政府は、国民に1000万ウォンずつ補償しなければならない
共感:0|非共感:2


22. 韓国人
コロナの影響でも、李明博、朴槿恵の時よりマシです
こじつけは、ちょっと止めましょう
共感:0|非共感:2


23. 韓国人
ところで、武漢肺炎以前も経済は最悪だった
武漢肺炎のせいにできていいね
大韓民国を乞食にするのが文在寅の公約ですか?
共感:2|非共感:1


24. 韓国人
中共肺炎以前も経済は最悪だった
中共肺炎は、文在寅と民主党の言い訳に過ぎない
共感:3|非共感:1


25. 韓国人
いずれにしても…結論は文在寅下野だけが大韓民国唯一の命の水
共感:6|非共感:2


26. 韓国人
すべての経済指標が落ちても、大統領の支持率は上がるおかしな国
共感:2|非共感:0


27. 韓国人
すでに経済は答えがなかった
共感:18|非共感:4


28. 韓国人
コロナ前から滅びて経験したことのない国にしたのに、まるでコロナのせいで滅びたようなこと言うね…
これからは、コロナのせいで国家経済が滅びたと言う人間は、n番の部屋有料会員と同じ扱いをする
共感:37|非共感:10


29. 韓国人
中国発の微細粉塵がなくなって、世界の環境気候は青信号だそうです
共感:23|非共感:3


30. 韓国人
コロナがなくても、すでに経済は滅びていたのに?
言い訳ができていいですね?
共感:179|非共感:12


31. 韓国人
>>30
李明博の時よりはるかにマシ
共感:2|非共感:7
 

32. 韓国人
>>31
頭壊文野郎
李明博よりマシだという統計を1つでも持って来い
共感:3|非共感:1


33. 韓国人
政府の初動対処の不備で結局こんな状況にまで…
しかし、口を開けば自画自賛
共感:44|非共感:14


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)