denntw

韓国のポータルサイトネイバーから、「3万7000人の自宅隔離者に”電子腕輪”有力…議論予告」という記事を翻訳してご紹介。

3万7000人の自宅隔離者に「電子腕輪」有力…議論予告
2020.04.07|9:14



(アンカー)

政府がコロナ19自宅隔離者の離脱を防ぐため、位置確認用「電子腕輪」を検討していることが知られました。

犯罪者ではない一般人に電子腕輪をつけさせるのは前例のないことで、導入された場合、議論が少なくない見通しです。

国内外のコロナ19拡散のニュースをパク・ギュジュン記者とお話します。

まず、電子腕輪着用が政府次元で真剣に議論されているのですか?

(記者)

はい、政府が有力に検討していることが知られました。

丁世均首相は今日(7日)、非公開の関係長官会議を開き、自宅隔離者に電子腕輪をつける案を議論することが知られました。

政府はこれまで隔離者の携帯電話にアプリを設置して離脱可否を確認してきましたが、携帯電話を家に置いて出れば、確認する方法がないという限界があったからです。

政府が検討している電子腕輪は、電子腕輪と携帯電話の距離が10cm以上離れば警報音が鳴り、保健当局に通報されるシステムだといいます。

(アンカー)

義務的に、全員着用するようにするのでしょうか?

(記者)

自宅隔離者本人の同意を得て、電子腕輪を着用するようにする計画です。

言葉は同意と言いますが、事実上強制的な措置と見なければなりません。

海外入国者の場合、もし着用に同意しない場合は、入国を拒否することも検討しているからです。

政府は本人の同意さえ求めれば法的な問題はないものと見ています。

(アンカー)

人権侵害などの議論も根強いようですが?

(記者)

国内で犯罪者ではない一般人に電子腕輪をつけさせるのは前例のないことで、過度な人権侵害という批判が出ています。

政府もこのような懸念を考慮し、本日(7日)の会議で電子腕輪の副作用や法理問題などを多角度から検討し、最終的に決定することにしました。

4日基準、全国の自宅隔離者は合計3万7000人余り、このうち無断離脱など、自宅隔離指針を違反して摘発された人は137人です。

海外では香港・台湾などが電子腕輪を導入したり導入を検討しており、米国の一部の州では裁判所がコロナ自宅隔離措置に違反した住民を対象に電子腕輪着用を命じたことが明らかになりました。

(アンカー)

続いて国内外のコロナ19の拡散状況も見てみましょう。

(記者)

まず、国内は昨日0時基準で、新規確診者が前日より47人増えました。

新規確診者が50人を割り込んだのは、2月20日以降46日ぶりです。

これで確診者は合計1万284人で、完治して隔離から解除された確診者は前日より135人多い6598人です。

海外の場合は、日本が今日から1ヶ月間、東京、大阪など7地域を対象に「緊急事態」を宣言することにするなど、厳しい状況です。

緊急事態とは、日本政府が土地や建物を没収して病院などに使うことができ、食料品や医薬品の生産・販売にも直接関与するなど、いわゆる「社会的、経済的戒厳」状態を意味します。

米国も現地時間で昨日基準、コロナ19に感染して死亡した人が、2月29日に最初の死者が出てから、わずか37日で1万人を超えるなど、状況が悪化しています。


この記事を見たネイバー読者の反応
02

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
04

ソース:http://naver.me/xtFuMivl


1. 韓国人
隔離者たちが嫌だと言っても、強制的に身につけさせてでも都市の安全を守らなければならないと思う
共感:2748|非共感:148


2. 韓国人
>>1
自宅隔離を監視するというのに、なぜそれが人権侵害なのかww
共感:31|非共感:2


3. 韓国人
>>1
他人の人権を無視すれば、それはお前に返って来る
だから人権は重要なのだ
お前がコロナに感染したからと電子腕輪をつけて、それでも駄目だからと刑務所に監禁すると考えてみろ
共感:28|非共感:101


4. 韓国人
>>1
ところで電子腕輪をつけるのが、なぜ人権なのか?
他の人たちのために、電子腕輪をして家にいればいいことではないか
どうせ家にいるだけなのに
共感:52|非共感:1


5. 韓国人
つけさせるのが良いようだ…
言うことを聞かなすぎる…
共感:1268|非共感:40


6. 韓国人
>>5
2週間だけ目を閉じて我慢することはできるのではないか?
どうせ隔離者は指定されたところにいなければならないし…外に出ることもなく…
共感:13|非共感:4


7. 韓国人
戦時状況に準ずる
人権とかアホか
共感:590|非共感:37


8. 韓国人
>>7
戒厳令を下し、文大統領が統制する秩序に従わなければならない
誰も逆らうことはできない
共感:2|非共感:11


9. 韓国人
>>7
あの人々の人権のせいで、私の健康が脅かされている
電子腕輪だろうが足輪だろうが賛成する
共感:10|非共感:1


10. 韓国人
賛成です
共感:415|非共感:27


11. 韓国人
>>10
積極的に賛成です
自宅隔離指針を破る人が多すぎる…
共感:3|非共感:0


12. 韓国人
隔離場所にしかいないはずだろ
どの部分が人権侵害なのか…
こっそり歩き回るつもりだからではないか?
共感:218|非共感:5


13. 韓国人
>>12
それでは、隔離場所にだけいるのに、なぜ腕輪をつけるのか?
共感:2|非共感:28
 

14. 韓国人
>>13
馬鹿なのか?
共感:7|非共感:0


15. 韓国人
電子腕輪という名称を使わずに位置追跡機器と言えばいい!
共感:143|非共感:1


16. 韓国人
>>15
ニュースを見たら、電子腕輪という用語が電子足輪を思い浮かべて非共感を与えるから、メディカルバンドのように医学的イメージを与える用語に変えようと言っていたが、それが良い考えのようだ
拒否感も減って、うまく受け入れられそうだが
共感:19|非共感:0
カイカイ補足:性犯罪者GPS監視 - Wikipedia
性犯罪者GPS監視とは、性犯罪を犯した前歴者を、GPSを利用して監視することをいう。韓国では2007年に、位置追跡電子装置装着法が成立し、2008年9月に性的暴行犯を対象に電子足輪付着制度が本格的に施行した。


17. 韓国人
いや、自己隔離さえしっかり守れば、他人に見えるわけでもないのに、何が問題なのか?
共感:129|非共感:3


18. 韓国人
たった14日の自宅隔離を守らず、国民を不安と危険に陥れている人は、14日間の電子腕輪使用を恥ずかしく思わないでください
他の人たちの不安をなくしてくれるし、誇らしいことだと思います
他の人に電子腕輪を見られるのが怖いのですか?
家にいて誰があなたの電子腕輪を見ることができますか?
非常時局なだけに、協力してくれるあなたこそ真の英雄です
共感:81|非共感:2


19. 韓国人
電子腕輪という用語より、スマート腕輪と呼んだらどうだろうか?
性犯罪者に使う電子足輪の感じが先に思い浮かぶので
共感:40|非共感:1


20. 韓国人
今は歴代前例のない緊急状況である
31人目の確診者1人がこのような状況を作った
イタリアは酸素マスクが足りず、60代以上は酸素マスクをつけずにそのまま死なせるという
イタリアは人権がないから、そうするのか
共感:44|非共感:7



21. 韓国人
誰が考えたのか、よくやったね
共感:29|非共感:3


22. 韓国人
自宅隔離違反時に、身元をすべて公開すると言えば、電子腕輪にお金をかけなくてもほとんど守るようだが
共感:27|非共感:2


23. 韓国人
一日も早く電子腕輪を施行してください
今日からニュージーランド数千人をはじめ、海外から大挙流入するのに恐ろしいです
この時局に、なぜ来ようとするのか(泣)
電子腕輪が嫌なら、入国禁止です
共感:25|非共感:1


24. 韓国人
私が感染者であれば、自分からつける…
他人に配慮しなければならない
共感:18|非共感:1


25. 韓国人
1~2m程度が生活するのに不便がなさそうだ
10cmなら、携帯電話を常に携帯しなければならないということだけど…シャワーや睡眠など、すごく不便
共感:8|非共感:0


26. 韓国人
ナイフも強盗が使えば武器ですが、台所で使えば良い道具であるように、電子腕輪もそのような概念で見ればいいでしょう
当然、着用しなければなりません
共感:7|非共感:0


27. 韓国人
腕輪を受け入れるということは、隣人に配慮して自ら自宅隔離に同意するということですが、これは誇らしい配慮ではないですか?
共感:5|非共感:1


28. 韓国人
ウイルスを広めて、他人の命を脅かす人々の人権を尊重することができるでしょうか?
共感:4|非共感:0


29. 韓国人
問題になることがあるか?
伝染病が広がっている特殊な状況であることを勘案しなければならない
2週間だけつければいいのに
共感:3|非共感:0


30. 韓国人
賛成します
早く実施してください
共感:3|非共感:0


31. 韓国人
統制できなければ、電子足輪着用に賛成します
共感:3|非共感:0


32. 韓国人
全国民のために、何でもしなければならない
より強力なことも
共感:3|非共感:0


33. 韓国人
公共の安全が優先だ
嫌なら入ってくるな
共感:3|非共感:1


34. 韓国人
そのまま罰金の金額を上げなさい
カナダは離脱すれば最大7~8億ウォンです
共感:2|非共感:0


35. 韓国人
必要だと思います
外国人、留学生たちは特に言うことを聞きません
共感:2|非共感:0


36. 韓国人
仕方ありません
今は正しい選択だと思います
共感:2|非共感:0


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)