00031525

韓国のポータルサイトネイバーから、「トランプ・安倍電話…”コロナ治療・経済再開協力”」という記事を翻訳してご紹介。

トランプ・安倍電話…「コロナ治療・経済再開協力」
2020.05.08|午後2:38

●日本の要請で45分間通話
●レムデシビル・アビガンで意見交換
●安倍、プーチンとも電話…コロナ19事態収拾のために協力

ドナルド・トランプ大統領と安倍晋三首相が8日(韓国時間)電話で会談し、新型コロナウイルス感染症(コロナ19)治療薬の開発と経済再開のために協力することで一致した。

日本政府の報道官である菅義偉官房長官は、同日午前の定例記者会見で、関連の質問に対してこのように明らかにした。

菅長官は、「両国内の(コロナ19)状況と感染の拡大防止策、治療薬とワクチンの開発、経済再開に向けた取り組みについて意見を交換し、日米(米日)が緊密に協力することにした」と説明した。
00031524
ドナルド・トランプ大統領と安倍晋三首相

米日首脳はこの日、日本側の提案で午前10時頃から約45分間電話をした。

両首脳は、コロナ19治療薬の候補に選ばれている米国の製薬会社が開発した「レムデシビル」と日本の会社が開発した「アビガン」についても意見を交換したと共同通信とNHKは伝えた。

日本政府は、前日、ギリアド・サイエンシズ社がエボラ治療薬として開発したレムデシビルをコロナ19治療薬として承認し、今月中に富士フイルムの子会社である富山化学が新型インフルエンザの治療薬として開発したアビガンをコロナ19治療薬として承認する予定だ。

両国首脳は、コロナ19治療薬の開発などについて引き続き協力しながら、今後の経済問題についても緊密に協力しようという趣旨で話したと菅長官は伝えた。

両首脳はまた、北韓の日本人拉致、核・ミサイル問題への協力を再確認し、来年の夏に延期された東京オリンピック・パラリンピックの開催成功のための協力も約束したと共同通信は伝えた。

安倍首相は前日の夕方、ロシアのプーチン大統領とも約30分間電話をし、コロナ19感染症事態収拾のために両国が協力することで合意した。

両国首脳は、コロナ19感染を早期に判定することができる検査キットの製造・販売をロ日合弁企業が実施している点に歓迎の意を表したと共同通信は付け加えた。
00031526


この記事を見たネイバー読者の反応
00031527

ソース:http://naver.me/GeY19xYO
ソース:http://naver.me/FqVRBk91


1. 韓国人
自由陣営のトップクラスの病身同士が仲良く遊んでるね
共感:43|非共感:3


2. 韓国人
コロナ失敗国同士、協力してうまく乗り越えろwwww
共感:32|非共感:6


3. 韓国人
安倍マスクをトランプにあげろ
2人ともコメディアンの素質がある


4. 韓国人
アビガンは、そのまま日本の中だけで使え
そんな危ないものをあちこちにばら撒くな
まずは安倍が飲んでみろ
副作用があるかどうかも確認しなければならない
共感:25|非共感:2


5. 韓国人
安倍が韓国に電話してこなくて本当に良かった
どうか電話してこないでくれ
共感:23|非共感:3


6. 韓国人
馬鹿2人が電話したところで答えが出るかwwwww
共感:9|非共感:2


7. 韓国人
邪悪な2人…
あの2人を信じることができない
共感:5|非共感:0


8. 韓国人
コロナ防疫失敗の主役たちが、同病相憐の感情で慰め合っているのか?
通りすがりの犬も笑う
アホ保守の典型
共感:6|非共感:4


9. 韓国人
まったく同じ2人が合わされば大災害ではないか?
どちらも、防疫については最低なのに
トランプは防疫物品を自分の権力維持の手段として使おうとし、日本は防疫そのものをするつもりのない国
共感:3|非共感:1


10. 韓国人
ギャグなのか?wwwwwwwwww
共感:3|非共感:1


11. 韓国人
お似合いだね
間に習近平も入れてやれ
防疫失敗国同士、せいぜい仲良くしとけ
共感:3|非共感:1


12. 韓国人
>>11
wwwwwwwwww


13. 韓国人
とりあえず、レムデシビルとアビガンに、どの程度の副作用があるのか見てみよう
臨床試験でシンプン製薬のピラマックスの効能が確認されればゲーム終了だ
副作用がない治療薬はピラマックスだけ
妊婦や高齢者も服用可能な安全な治療薬
カイカイ補足:シンプン製薬のピラマックスは、新型コロナに治療効果があると話題になり、先月末から今月頭にかけて株価が急騰したが、韓国の食品医薬品安全処が、依然として緊急使用の承認を出していないため、株価は急落した。今月5日に、臨床第2相の計画書を食品医薬品安全処に提出した。


14. 韓国人
私が治療を受けるなら、どちらも飲まない
別のものを飲む


15. 韓国人
コロナに感染して欲しいリスト
トランプ、安倍、金正恩、習近平


16. 韓国人
アビガンwwww
安倍狂った
副作用を知っていながら推進するとか



17. 韓国人
韓国はアビガンを毒薬のように思っているが、韓国で販売されているニキビ治療薬も奇形児副作用があるほど、奇形児副作用のある薬は多い。
患者がすべて妊婦というわけでもない。
現在、最も有望なのはレムデシビルだが、注射形態なので軽症患者には効率性が落ちる。
そのため、レムデシビルと効果は似ているが、錠剤形態のアビガンは軽症に、レムデシビルは重症に使う方法が現在としては最も有力だ。
アビガンは錠剤だから。
今、韓国は、無条件愛国主義に陥り、治療薬が早期に出ることをよりも、日本の薬が失敗することを望んでいるようだ。
共感:1|非共感:2


18. 韓国人
>>17
アビガンは、治療効果に対して副作用が比較的大きいので反対しているのだ
アビガンのち両立は40%程度しかないと言われている
ちょっとは知ってからコメントを書け


19. 韓国人
親しくする姿が本当に見ものだ
世界の指導者の中で、国民の最大の公敵に転落した2人が1枚の写真におさめられているなんてwwww


20. 韓国人
奇妙な組み合わせだね
世界で最も無能な政権同士が協力するとは
一人は、口を開けば大口、もう一人は、口を開けば嘘
共倒れするだろうね


21. 韓国人
2人揃って政権を委譲しなければならないだろう
国民の命を担保にショーをしたのだから


22. 韓国人
国民よりも自分の安全を考える2人だね


23. 韓国人
素晴らしいデュエットである


24. 韓国人
自国民が死んでいってるのに、薬で稼ぐことだけを考えてるね


25. 韓国人
彼らだけの世界で本当に幸せそうだww


26. 韓国人
似た者同士


27. 韓国人
防疫敗北者同士が協力?


28. 韓国人
同病相憐か?www


29. 韓国人
我々には世界が注目するピラマックスがある
現在まで、コロナ治療の最高の薬はピラマックスだ


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)