00031570

韓国のポータルサイトネイバーから、「イ・ヨンフン”正義記憶連帯は神聖不可侵…公開討論しよう”」という記事を翻訳してご紹介。

イ・ヨンフン「正義記憶連帯は神聖不可侵…公開討論しよう」
2020.05.11|午後2:40

●「反日種族主義」の著者、記者懇談会で提案
●「前作に対して学術的反論提起せず
●はなから無視したり親日派とだけ罵倒…
●イ・ヨンス氏の未来発言支持」

昨年、日本軍慰安婦問題などで歴史論争を触発した「反日種族主義」の著者が11日、後続作出版記者懇談会を開き、慰安婦水曜集会(日本軍性奴隷制問題を解決するための定期水曜デモ)を主導してきた正義記憶連帯側に公開議論を提案した。

イ・ヨンフン元ソウル大教授はこの日の懇談会で、「正義記憶連帯、旧挺対協が主導した過去30年間の慰安婦運動ほど、我々韓国人、特に若者たちの歴史意識や政治意識、国際感覚を大きく規定した事件はないと思う」とし、「挺対協の運動は、神聖不可侵の権威として君臨してきた」とした。

そして、「正義記憶連帯は、我々が、反日種主義、反日種主義との闘争という2つの書籍で提起した批判に対して、これまで沈黙している」とし、「国民的責任が大きい団体であるだけに、誠実に我々の批判に答えるる義務がある」と主張した。

日本軍慰安婦被害者の人権運動をしてきたイ・ヨンスおばあさん(92)は、これ以上、水曜集会に参加しないという意を最近明らかにした。イおばあさんは、「(集会に参加するために)学生が、お金と時間を使うが、集会は憎悪と傷だけ教える」としながら、「正しい歴史教育を受けた韓国と日本の若者たちが親しく過ごし、対話してこそ問題が解決される」と主張した。イ・ヨンフン教授は、イ・ヨンス氏の発言の背景については「知らない」とするも、「未来志向的な趣旨の発言には積極的に共感する」と述べた。

イ・ヨンフン元ソウル大教授をはじめとする「反日種族主義」の著者6人と、チャ・ミョンス嶺南大学教授、パク・サンフ元MBC報道局国際部長など8人の著者が発行した続編のタイトルは「反日種主義との闘争」。昨年7月に反日種族主義を出版して以降、提起された批判に再び反論を展開した書籍だ。

反日種主義は日本軍慰安婦被害女性は性奴隷に苦しめられたのではなく、選択の自由があったなどの主張で議論を呼んだ。内容についての学術的な批判を提起するより、最初から無視したり、親日派などと言って筆者を罵倒したということだ。
00031567
11日、ソウル市中区の飲食店で開かれた「反日種主義との闘争」出版記者懇談会で、イ・ヨンフン元ソウル大教授(右から2番目)と著者たちが発言している。

5編で構成された「反日種主義との闘争」で、日本軍慰安婦問題は、第1編に出てくる。執筆を引き受けたイ元教授は、「総督府権力の幇助・黙認・協力の下で、日本軍が純真な朝鮮の娘たちを拉致・連行していったというのが国民的通念」とし、「反日種族主義で、これを批判したところ、誘拐や略取、甘い言葉をかけて就業詐欺で娘を騙して連れて行ったことも、広い意味での強制動員ではないかという批判が複数箇所で提起された」とした。
00031569
11日、「反日種主義との闘争」出版記者懇談会で発言しているイ・ヨンフン元ソウル大教授(中央)

このような批判に対する反論としてイ元教授は、「今日の通念では、誘拐と略取となるが、合法売春産業である公娼が存続していた当時、合法の形式をとる場合が多く、その裏には、国家権力と家父長、男性、斡旋業者、抱主など、弱小女性に対する性的搾取・支配の長い歴史が前提となっていた」とした。

「日本軍慰安婦制は国家権力だけでなく、娘を斡旋業者に渡した家父長の権力、弱小女性の性を搾取した男性、彼女たち(女性)に甘い言葉をかけて連れて行った抱主などの商売人が一緒に演出したその時代の歴史的な現象であり、今日の視点から見れば犯罪であるとし、「慰安婦問題を女性の人権や女性主義の観点から再評価する必要がある」と述べた。

「反日種主義との闘争」著者らは、懇談会で「政府と国民にささげる苦言」も発表した。これを通じて、「政府と裁判所は韓日関係の危機の雷管になった徴用賠償判決と慰安婦と労働者の被害賠償訴訟についての解決策を出すこと」「政界は、我々の新たな歴史解釈を”親日称賛”に追い込み”歴史否定罪”立法で弾圧しようとする計画をやめること」などを要求した。

また、1876年の開港から1945年の解放に至るまで、日本との歴史問題を究明し、社会的合意を形成する汎国民的研究フォーラムを組織しようと主張し、その一環として正義記憶連帯、強制動員研究会、北東アジア歴史財団などに公開討論を提案した。

それぞれ慰安婦、労務動員、独島問題を扱ってきたところである。彼らは「今は見解の違いにもかかわらず、共通の地盤を作っていく求同存異の姿勢が切実な時だ」とした。


この記事を見たネイバー読者の反応
00031568

ソース:http://naver.me/5AeMFvnW


1. 韓国人
正しい方法ですね
正義記憶連帯は後援金の公開も拒否しましたが、一度きちんと討論してみてください
MBCで生中継お願いします
共感:75|非共感:5


2. 韓国人
>>1
ところで、あの人は親日派に分類された人ではないか?
あの人が出たら台無しだ
国民がすごく嫌っている人なのに
共感:0|非共感:7


3. 韓国人
>>2
は?
親日派だろうが何だろうが関係ない
真実が重要ではないのか?
だから討論しようと言っているのではないか


4. 韓国人
>>2
私は嫌いじゃないけど?
お前はどこに国の国民なのか?
チャンケか?


5. 韓国人
歴史的資料をもって公開討論し、何が正しいのか国民に公開せよ
愛国主義、民族主義では問題は解決しない
正確な事実を考えることができる時間を持とう
共感:33|非共感:1


6. 韓国人
日帝時代より、北韓の南侵で死んだ韓国人の方が多いということは知ってるか?
同じ民族を殺した悪魔のような連中より、むしろ親日の方がマシだ
しかし、この国は、親北はOKで親日は罪となる
今、核を準備し、海にミサイルを飛ばす北韓を擁護する歴史教育をする理由は何だ?
親日を合理化しているわけでは絶対にない
反日を政治の道具にしていることに怒っているのだ
共感:21|非共感:3


7. 韓国人
>>6
我々の主敵は金正恩と日本人
大韓民国を害する国ないし人は、我々の主敵だ
イ・ヨンフンも我々の主敵だ
旧韓末の時、日本人が朝鮮を内部分裂させたことを歴史の時間に学んだだろ
倭人に飼いならされたやつがソウル大の教授だっただと?
本当にあり得ないね
共感:0|非共感:2


8. 韓国人
>>7
歴史の時間wwwwww
そういうことは、あの本を読んでみてから言え


9. 韓国人
誰が真実を話しているのか、まあせいぜい見ていろ
反日種族主義も読まずに批判する反日種族どもよ
共感:12|非共感:1


10. 韓国人
そうだね
討論して、国民の前で明らかにしよう
誰が偽りの扇動をしているのかを!
共感:6|非共感:0


11. 韓国人
正しい討論を見てみたい
実証を通した合理的がなされなければならない
共感:3|非共感:0


12. 韓国人
左派陣営で、反日種族主義の内容について、まともに反論する人は一人もいなかった
ただ、親日派呼ばわりして批判するだけ
今回、イ・ヨンフン教授が公開討論を提案したが、おそらくまた無視してしらばっくれるだろうwww
共感:2|非共感:0


13. 韓国人
本当に吐き気をもよおす言葉…民主、正義、セウォル
共感:2|非共感:0


14. 韓国人
今は正義連に対する会計監査と検察の捜査が必要だ


15. 韓国人
韓国で、民主、正義、女性、こういう単語を見れば、信じて除外せよ


16. 韓国人
親日売国奴同士がよく吠えてるね
共感:9|非共感:9


17. 韓国人
あの頭の中には何が入っているのか気になる
韓国人ではないようだ…
売国奴か?
共感:2|非共感:2


18. 韓国人
日本の支配と未来志向の韓日関係を望み渇望するなら、大韓民国で騒ぎを起こさず、日本に帰化して日本人の立場で徹底的に日本の観点で主張しろ!
あなたの国籍は大韓民国であり、お前が暮らしている場所は、望まなかった日本35年の統治を糾弾し、日帝時代の悪行を擁護して歪曲する新親日派を大韓民国の敵とみなして闘争する!
共感:2|非共感:2


19. 韓国人
いくら正義連が間違っていたとしても、その隙を狙ってお前のような汚らしい恥知らずが何を抜かしているのか


20. 韓国人
慰安婦が強制だったという証拠があるか?


21. 韓国人
そう
歴史を感情で学ぶからこのようになるのだ
無条件に反日wwww
独立運動はできなくても不買運動はするwwwww
感情だけで生きているwww
歴史は資料を見てこそだ
イ・ヨンフン教授ファイティンです
正義連は公開討論を受け入れろ


22. 韓国人
正義記憶喪失連帯に、何の頭があるからと討論に応じるというのかwww
当然、バックレるであろう


23. 韓国人
2つのうち、どちらかが嘘をつき、詐欺を働いているのは確かだ


24. 韓国人
偽の正義とファクトの戦いだね


25. 韓国人
正確な指摘ですね
朝鮮時代から根強くあった女性虐待の結果であって
日本帝国主義の蛮行として片付けてはならない問題です
地上波で討論できたらいいですね
学術的な主張に対して、親日派と罵倒するのではなく、概述的な反論をしなければなりません


26. 韓国人
よくも30年間も、反日商売をうまくやったな
慰安婦おばあさんたちだけが苦労した


27. 韓国人
イ・ヨンフン教授が討論を申し込んだのは、一度や二度ではない


28. 韓国人
涙が証拠とか言うやつらだぞ
討論になるはずがない


29. 韓国人
私たちはきれいに資金を管理してきたが、外部監査は受けない
我々の主張は常に真実であるが、討論はしない - 正義記憶連帯


30. 韓国人
本を買いました
人畜たちに教えてやってください
日本は嫌う対象の国ではありません
関連書籍:反日種族主義 日韓危機の根源



おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)