tiwe

韓国のポータルサイトネイバーから、「(インタビュー)ユン・サンホベトナム韓人会長”無分別なベトナム非難自制しなければならない”」という記事を翻訳してご紹介。

(インタビュー)ユン・サンホベトナム韓人会長「無分別なベトナム非難自制しなければならない」
2020.05.10|9:59

●「20万人の韓国僑民と8000社の現地進出企業に直撃弾になるかもしれない」
●「両国の違いを認め、相互尊重してこそ関係持続し発展可能」
01
ユン・サンホベトナム連合韓人会長は10日、聯合ニュースとのインタビューで「新型コロナウイルス感染症(コロナ19)事態と関連し、一部の韓国ネチズンとユーチューバーらのベトナムに対する無分別な非難が20万の僑民と現地に進出した8000社の韓国企業に直撃弾になるかもしれない」とし、自制を呼びかけた。2020.5.10

「一部の韓国ネチズンとユーチューバーらが無分別にベトナムを非難していますが、これを自制してください」

ユン・サンホベトナム連合韓人会長は10日、聯合ニュースと会って「新型コロナウイルス感染症(コロナ19)防疫のためのベトナム政府の入国措置が過剰だと感じた一部の韓国ネチズンとユーチューバーらがコメントなどでベトナム政府と国民を激しく非難している」とし、このように要請した。

ハノイの韓人会長でもあるユン会長は、「ベトナムのコロナ19防疫政策は、韓国など他の国と違い、コロナ19を敵軍と見なし戦争を行うもの」とし、「韓国国民から見ればベトナムの封鎖措置が過度だと思われるかもしれないが、現地の切迫した事情を理解する必要がある」と述べた。

彼は「その措置のおかげで、現地20万の韓国僑民も安全に保護された」とし、「ベトナムに無分別に悪口を言うのは20万の韓国僑民に悪口を言うことでもある」と指摘した。

彼はまた「一部のネチズンやユーチューバーらの一言が現地に進出した8000社の韓国企業に直撃弾になるかもしれない」とし、「落ち着いて理性的にアプローチして欲しい」と述べた。
02
ユン・サンホベトナム連合韓人会長は10日、聯合ニュースとのインタビューで「新型コロナウイルス感染症(コロナ19)事態と関連し、一部の韓国ネチズンとユーチューバーらのベトナムに対する無分別な非難が20万の僑民と現地に進出した8000社の韓国企業に直撃弾になるかもしれない」とし、自制を呼びかけた。2020.5.10

さらに、「韓国はベトナムの投資1位の国家で、これまで韓国がベトナムを一方的に支援してきたかのように認識する人もいるが、韓国はこの3年間、毎年300億ドル(約36兆6300億ウォン)前後の対ベトナム貿易黒字を記録している」とし、「お互いに支援している関係であって、どちらかが恩恵を受ける関係ではない」と明らかにした。

ユン会長は続いて「一部のネチズンとユーチューバーらの一言で、Kドラマ、Kムービー、Kポップに続き、パク・ハンソベトナムサッカー代表チーム監督が積み上げた莫大な効果を一発で吹き飛ばす可能性もある」とし、「両国の違いを認め、相互尊重してこそ両国関係が持続して発展できる」と強調した。

彼は特に、「コロナ19事態は韓国とベトナムが経済的にお互いにどれだけ大切なのか振り返る契機になっており、より緊密な関係になるしかない」とし、「ベトナムの一部の非常識なネチズンが分別なく吐いた言葉に敏感に反応するのではなく、寛大に見て欲しい」と呼びかけた。

ユン会長はまた、現地の韓人会をまとめるベトナム連合韓人会の次元で「20万の僑民ネットワーク」を発足させ、我々僑民たちが現地人らと互いに尊重し合い、うまく融和できるように様々な実践運動を展開すると付け加えた。


この記事を見たネイバー読者の反応
04

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
06

ソース:http://naver.me/Gur8yOdN

関連記事



1. 韓国人
ベトナム韓人会長の気持ちは理解するが、今回、ベトナム国民の本性が現われた
民心が変わった
ベトナムは適度に距離を置かなければならない国だ
しかしあまり大騒ぎするな、それこそ何の役にも立たない
裏切った者は、必ずもっと大きく裏切る
倭寇のやつらにうんざりしているのに、親日ベトナムも同じことをしている
韓国企業は、これ以上投資せず、移転しなければならない
参戦国のタイ、インド、フィリピンと親韓国家インドネシアは信じることができる
共感:910|非共感:124


2. 韓国人
>>1
もう終わった、ベトナムは…
ベトコンたちは今回、あまりにも大きなリスクを見せた…
僑民たちは、自分たち個人の経済損失が大きいから自制して欲しいと言っているが、太極旗毀損、慰安婦嘲弄など、大韓民国に対する国家への冒涜はさておき…一夜にして工場を閉鎖し、通報なしに飛行機を戻して、到着したら隔離する共産党の国に、もう誰が観光して誰が工場を建てるのか
そして米空母ルーズベルト号を見るとベトナムの確診者統計は100%捏造である…
ベトコンでもは、今、集団免疫中
共感:54|非共感:3


3. 韓国人
>>1
韓国外交部に事前連絡もせず、ハノイ空港到着直前のアシアナ航空機を着陸拒否し、戻したことは、本当に悪辣なベトナムの野蛮な行動です
どんな言い訳も必要ありません
共感:49|非共感:4


4. 韓国人
>>1
ところで、どうせ投資したものが多いので、現状さえ維持すればいいです
中国に対する依存度がとても高いので、ベトナムにたくさん移したのですが、徐々にインドネシアやタイなど多角化を進めていけばいいと思います
共感:30|非共感:1


5. 韓国人
>>1
インドネシアがどうして親韓国家なのか…
タイに匹敵する親日国家なのだが
そもそも高位官僚から日本の奨学生である
共感:17|非共感:2


6. 韓国人
>>1
投資国は多角化すべきであって
ベトナムにオールインしてはならない
国家の次元でリスク管理が必要だ
共感:17|非共感:0


7. 韓国人
>>1
またどこへ行くのか?
すべて韓国にUターンして、国内の雇用を創出しろ
共感:8|非共感:1


8. 韓国人
>>1
突然インドネシアがなぜ親韓?
東南アジアは、みんな親日国家で、事実、ベトナムほどの親韓国もないのが事実である
共感:15|非共感:2


10. 韓国人
非難しないし、旅行もしないし、できればベトナム製品も使わない
共感:436|非共感:14


11. 韓国人
>>10
ベトナム製品は何がありますか?
共感:7|非共感:1


12. 韓国人
>>11
ライスヌードル?
共感:4|非共感:0
 

13. 韓国人
>>11
サムスンのスマートフォンww
共感:2|非共感:1
 

14. 韓国人
>>11
ナイキやアディダスの靴もベトナム産が多い
共感:2|非共感:0


15. 韓国人
お前らが良く暮らすために、我々国民が感情を抑えなければならないのか?
そもそも、ベトコンたちが、先に無視したのではないか?
共感:360|非共感:32


16. 韓国人
>>15
韓人会長は飯の種を心配しているのか
そのままベトナムに国籍を移せ
共感:4|非共感:0


17. 韓国人
>>15
先に無視したと?wwwww
韓国国民がこれまでベトナムにした行動を知ったら、ぶっ倒れるのではないか?
いや、韓国は一部の人だけしたと?
我々がすれば一部の人で、ベトナムがすればベトナム全体なのか?www
ただ悪口を言いたいだけだろ
共感:12|非共感:42
 

18. 韓国人
>>17
ベトナムが先に始めました
そして、いくら何でもコロナ太極旗は何ですか
共感:5|非共感:0
カイカイ補足:ベトナム人が作った太極旗コロナバージョン
00031576


19. 韓国人
ベトナムの実態が一つ一つ明らかになりました…
信頼するのが難しい国だという事実…
安い人件費だけを見て莫大な投資をした大企業も目を覚まさなければなりません…
共感:276|非共感:12


20. 韓国人
国籍を得て、韓国で金を稼ごうと韓国人男性と結婚して、陰ではベトナムに恋人がいるとう
全員がそうとは言わないが、子供をいい加減に育てて、韓国の情緒と合わない文化を撒き散らしている女たちも多い
共感:289|非共感:42


21. 韓国人
>>20
情緒のようなこと言わないでください…
ベトナムに行って、この女あの女、みんなに手を出し、性的暴行を加え、知らんぷりする人間は韓国の情緒に合っているのか?
こんな男性はあまりおらず、お前が言うベトナム人女性は多いと思いますか?www
共感:28|非共感:47


22. 韓国人
>>20
ベトナム人女性の目標
韓国国籍を取得し、男と離婚、その後ベトナムの恋人を連れてきて再婚
ベトナムの恋人に韓国国籍を与えて親戚を全員連れてくること
共感:52|非共感:3


23. 韓国人
>>20
一線を越える非難はしないことにしましょう
あなたがどんな悪いことを経験したかは分かりませんが、韓国に入ってきたすべてのベトナム人は問題があるという論調には、多少、乖離があるように見えます
共感:9|非共感:2


24. 韓国人
何をでたらめ言うのか
そのまま各自言うべきこと、やるべきことをして生きればいい
無分別な非難は韓国側ではなく、ベトナム側の方がもっとひどく、うんざりさせた
コロナ模様の太極旗(瞬間的な怒りで他国の国旗を嘲弄するのか)、セウォル号の犠牲者嘲弄(とにかく韓国で起きた海上事故の犠牲者である故人をなぜ外国人たちが嘲弄するのか)、慰安婦嘲弄(生存している被害者の方々がいて、様々な文書でも明らかになったことだが、その真偽は今後、日本と韓国で解決しなければならない問題である。ベトナムが嘲弄する問題ではない)
そして、3.1節に合わせて同時多発的に掲示したというのが…多分に悪意的
共感:101|非共感:0


25. 韓国人
ベトナムで韓国人を入国禁止にして、様々な方法で嘲弄しているのに、なぜ我々が理解して受け入れなければならないのですか?
我々がホグだから?20万の僑民のためですか?
ベトナム政府が謝罪でもしたのか?
航空機の回航ですでに多くの韓国人は心が離れました
共感:93|非共感:5


26. 韓国人
>>25
ユーチューブの誤った情報伝達はこんなに恐ろしい
飛行機回航はベトナムがしたのではなく、飛行機会社が…
つまり、その飛行機の機長の判断で回航したのは、知ってますよね?
知ってるわけないか…そのままユーチューブがすべて事実だと思っているから
共感:1|非共感:21
 

27. 韓国人
>>26
ハノイ空港への着陸不可を離陸後に通知し、他の空港への着陸を命じたのはファクトである
機長が危険性、そして情報不足によって回航、原因提供はベトナムというのが正しい
共感:9|非共感:0


28. 韓国人
20万人のために大韓民国という国が無視されるのは問題ないのですか?
もらったものがあるなら、必ず返さなければなりません
ベトナムからコロナが退いたからといって、そのまま見逃せば、次にまたベトナムは韓国を今回よりさらに見下すようになるでしょう
過去に見下したが大丈夫だったと、韓国は歳月が経てばすべて忘れると
米国がどうして強大国なのか、知っていますか?
米国に手を出せば、100倍1000倍復讐するから…
どうか、もうホグにならないようにしましょう
共感:82|非共感:0
カイカイ補足:ホグとは、愚かで騙されやすく、利用されやすい人のこと。


29. 韓国人
何か勘違いされているようですが
防いだから怒っているのではなく、その防ぐ過程と措置の過程のせいでそうなったのです
あの時、韓国にした行動と日本にした行動の違いを感じますか?違いを認めますか?
これは他でもなく、差別だということです
なぜ、韓国がお金を使いながら、そんな待遇を受けなければならないのでしょうか?
共感:82|非共感:1


30. 韓国人
我々がどうしてお前らのことを考えて、ベトナムを非難してはならないのか?
大韓民国の国旗をコロナ形状に描いたやつらなんだが?
共感:52|非共感:2


31. 韓国人
一部のネチズンに怒っているのではないと思います
ベトナムは韓国国民の入国を時間的な余裕や告知もなしに一方的に封鎖し、空港に到着した韓国人をすぐに送り返したりもしました
インドネシアに住んでいますが、インドネシアはそうではありません
ベトナムとインドネシア、どちらの国が韓国の投資と関心と人的・物的支援、さらに巨大な規模の交流をする国ですか?
ベトナムの一部の無分別な人々ではなく、ベトナムという国に失望し、腹が立ったのです
共感:39|非共感:0


32. 韓国人
批判は、自制するのが正しい
今まで投資したお金がもったいない
これからベトナムにお金を使わないで、 韓国にカムバックして、少し賢く行動しよう
共感:35|非共感:2


33. 韓国人
ベトナム人はベトナムが韓国のおかげで経済成長を遂げ、パク・ハンソのおかげでサッカーが発展したとは考えない…自分たちが有能だからだと考える…
それに感謝するどころか韓国に敵対的に接している…
米国を敵視する韓国の共産主義者と似た行動を見せている
共感:45|非共感:15


34. 韓国人
ベトナムがなくても、韓国企業は行くところが多い
頭を下げる理由は1つもない
共産党は頭を下げれば下げるほど、見下す
共感:26|非共感:4


35. 韓国人
なぜ我々が20万人の僑民の生計の手段に気を使わなければならないのか?
大韓民国に税金も納めないのに?
共感:12|非共感:0


36. 韓国人
他のことは分からないが、太極旗毀損事件は許せない
共感:12|非共感:0


37. 韓国人
20万の僑民が生きるために、5000万人は犠牲になれという話か?
共感:8|非共感:0


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)