wae

韓国のポータルサイトネイバーから、「賠償判決を受けたワームビアの両親、北韓の資産追跡…291億ウォン捜し出した」という記事を翻訳してご紹介。

賠償判決を受けたワームビアの両親、北韓の資産追跡…291億ウォン捜し出した
2020.05.12|11:33

●5億ドルの賠償判決を受けたワームビアの両親
●米銀行の凍結された北韓の資金追跡
●3ヵ所で2379万ドル確認
01
2016年3月16日、北韓軍に連行され平壌裁判所に出頭するオットー・ワームビアの姿。オットー・ワームビアは15年の労働教化刑を宣告され抑留されたが、2017年6月13日、昏睡状態で故郷のシンシナティに戻ったが、6日後の6月19日、死亡した。

JPモルガン・チェースに1757万ドル(約215億ウォン)、ニューヨーク・メロンに321万ドル(約39億ドル)、ウェルズ・ファーゴに301万ドル(約37億ウォン)…北韓に抑留された後、昏睡状態になり、2017年に死亡した米国人大学生オットー・ワームビア氏の家族が北韓に対する責任追及を続け、米銀行3ヵ所に凍結されていた2379万ドル(約291億ウォン)規模の北韓関連資産が明らかになった。

ワシントンDC連邦裁判所が追加の情報提供も銀行に許可し、口座所有者についての具体的情報もまもなくワームビア氏の両親に提供される見通しだ。ワームビア氏の両親は、長男が22歳で死亡すると、以降、北韓に対する責任追及に没頭してきた。

特に、ワームビア氏の両親は息子の死に対する北韓側の賠償を求める訴訟を米国内で起こし、2018年末に米裁判所で北韓が自分たちに約5億ドル(約6120億ウォン)の賠償を命じる判決を受けた。

昨年11月に韓国を訪問した父フレッド・ワームビア氏は「私たちの任務は北韓が(人権侵害に)責任を負うように全世界にある北韓の資産を探して確保することだ」とし、「北韓は世界の随所に資産が多い。スイスの口座に数十億ドルを持ち、スイスに家もあるが、誰もこれを問題視しない」と述べた。

ワームビア氏の両親はこうした考えから実際の賠償金を受け取るため、米銀行への預け入れ中に対北制裁によって凍結された北韓内の資産に対する調査に乗り出したのだ。もし、彼らが北韓の資産を差し押さえて賠償金を受け取った場合、北韓の不法人権侵害行為に対して実質的な賠償を受け取った非常に異例的事例になるかもしれない。
02
昨年11月、韓国を訪問したオットー・ワムビア氏の父フレッド氏(右)と母シンディ氏がソウルのコリアナホテルで開かれた記者会見で発言している。この会見でフレッド氏は「私たちの任務は北韓が(人権侵害に)責任を負うように全世界にある北韓の資産を探して確保することだ」とし、「北韓は世界の随所に資産が多い。スイスの口座に数十億ドルを持ち、スイスに家もあるが、誰もこれを問題視しない」と述べた。

米国の声(VOA)が12日、報道したところによると、米ワシントンDC連邦裁判所は11日(現地時間)、北韓関連資金を保有する米銀行3ヵ所が、該当資金に関する情報をワームビア氏の家族に提供することに関する「保護命令(protective order)」を許可した。これらの銀行が北韓の資金に関する情報をワームビア氏の家族に提供しても、顧客の秘密漏洩による法的責任を負わないように保護するという意味だ。

ワームビア氏側の弁護人は今年2月、これらの銀行に北韓関連資産の詳細を公開するよう要求し、同意を得た。ただし、米国法上、銀行がこうした情報をワームビア氏の家族に提供することが、資産を預けた顧客の秘密情報を漏らす行為になる可能性があり、問題だった。このため、オットー・ワームビア氏の母であるシンディ・ワームビア氏が裁判所に該当銀行の法的保護を求める要請書を提出し、許可を得たのだ。

JPモルガン・チェース、ニューヨーク・メロン、ウェルズ・ファーゴに預けられ、対北制裁法により凍結された凍結資産の規模は、ワームビア氏の家族が裁判所に提出した「保護命令要請書」で公開された。ワームビア氏の家族は、該当銀行に関連資金の所有主や口座番号、住所や該当資金の預置背景などについて、知らせるよう要請した。裁判所の保護命令により、近くこのような情報はワームビア氏の家族にも伝えられる見通しだ。

対北制裁専門家のジョシュア・スタントン弁護士は11日、VOAに電子メールを送り「ワームビアの家族の弁護人たちが財務省によって凍結された北韓資金の引き揚げに乗り出したもの」とし、「北韓政権と北韓の機関所有の口座資金を回収しようとしている」と説明したという。ただし「ワームビアの家族が自動的に口座の金を受け取ることができるわけではない」と様々な考慮事項があると彼は伝えた。


この記事を見たネイバー読者の反応
04

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
06

ソース:http://naver.me/50tHqZ4x


1. 韓国人
文在寅が代わりに払ってやれ
共感:18|非共感:6


2. 韓国人
この記事は文災害が嫌いです.
共感:7|非共感:1


3. 韓国人
スパイ行為しておいて!
居直りにもほどがある!
共感:0|非共感:7


4. 韓国人
私がいまだに理解できないのが、韓国人の船員たちを殺した朝鮮族は弁護したにも関わらず、船で越えてきた脱北者2人は、殺人者であるという理由で正式な調査や裁判もせずに、わずか2日で北韓に送還したということ
基準が何なのか分からない!
共感:3|非共感:0



5. 韓国人
これだから、少なくとも米国人にとって米国は偉大な国だ
韓国だったら、被害者の両親に何ができただろうか
共感:3|非共感:0


6. 韓国人
生まれるなら米国で生まれてこそ人間扱いされるようです
国民としての誇りを持たせてくれる国が米国ですね
以前、金剛山観光に行って北韓軍の銃撃で亡くなった女性は、北韓から謝罪と補償をちゃんと受けたのか気になります
共感:7|非共感:0


7. 韓国人
だから…みんな米国市民になりたがるのでしょう
こんなに自国民に神経を使うのは、本当に羨ましいですね
もし、韓国政府であれば、北韓で死んだということも言わせないように防いだはずですが…
共感:18|非共感:0


8. 韓国人
それでは天安艦の殉職勇士たちも1人当り200億ウォンずつ受け取るべきではないか…?
共感:3|非共感:0


9. 韓国人
北韓の延坪島砲撃で死んだ国民は、犬、豚の命なのか!
共感:6|非共感:0


10. 韓国人
必ずすべて受け取れますように…
共感:24|非共感:0


11. 韓国人
韓国のような国だったら、文罪人が防いでいただろう
韓国は、すでに共産主義化されている
人畜どもよ、お前らの責任の方がより大きい
お前らの息子や娘が、死ぬまで、死ぬほど仕事だけをしながら、1700兆の国の借金を返済して死ぬのだ
共感:13|非共感:1
カイカイ補足:人畜とは
韓国国民の蔑称。家畜のように生き、それを自覚しても一瞬のみで、時間が経てば忘れて、また家畜のように生きるという習性を皮肉った言葉。何か問題が起きれば、その時だけ盛り上がり、すぐに忘れてしまうという点において「鍋根性」とも似たような意味。


12. 韓国人
信じられない朝中東
これらは韓国を2つに分けようとする勢力たちである
共感:0|非共感:25
カイカイ補足:朝中東とは
大韓民国の総合日刊紙である「朝鮮日報」「中央日報」「東亜日報」各新聞社の頭文字を取った略語。


13. 韓国人
ところで、文罪人は忙しいわけでもないのに、ワームビアの両親が会おうと言ったら、どうして無視したのか分からないね
共感:10|非共感:2



14. 韓国人
一介の米国人の両親の安保観が韓国の大統領の安保観より立派だね
共感:8|非共感:0


15. 韓国人
ユダヤ人の力…すごいね
韓国の大統領が、たじたじになるところを相手に
共感:4|非共感:0


16. 韓国人
文在寅がやらなければならないことを、他国の一般人がやってるね
共感:15|非共感:1


17. 韓国人
装甲車に轢かれて死んだ子供たちは、なぜ補償してあげないのか
国際ヤクザたち
共感:1|非共感:7


18. 韓国人
あんなに隠したお金がたくさんあるのに、可哀想だからといって韓国国民の税金を送るのを見ると、腹が立つ
共感:23|非共感:0


19. 韓国人
親が親らしい…
韓国は国民が照準射撃を受けても何も言えないのとは、本当に大きく違いますね
共感:16|非共感:0


20. 韓国人
文災害より優れているね
共感:7|非共感:0


21. 韓国人
もし、ワームビアの両親が韓国人だったら、文災害は彼らをむしろ安保不安誘起罪で監獄にぶち込んだだろう
共感:11|非共感:1


22. 韓国人
ファイティンしてください~^^
共感:3|非共感:0


23. 韓国人
この共産主義国では、どうしてこのような北韓関連のニュースが地上波で見られないのでしょうか?
共感:7|非共感:0


24. 韓国人
文災害の慟哭がここまで聞こえてくるね
共感:3|非共感:0


25. 韓国人
すごい
やはり米国という国は、主権と人権と自由が生きているね^^
共感:20|非共感:1


26. 韓国人
我々も6.25の犯罪者、北傀のボスに損害賠償請求しなければならない
共感:7|非共感:0


27. 韓国人
大韓民国政府でもできないことを、ワームビアの両親が成し遂げた!
共感:21|非共感:0


28. 韓国人
文在寅の財産も差し押さえろ
一定の責任がある
共感:5|非共感:1


29. 韓国人
これが国であって
金剛山観光に行って、銃で撃たれて死んでも、何も言えない国は国ではない
共感:16|非共感:0


30. 韓国人
何の罪もない若い青春が死んだ
ワームビアの両親は最後まで賠償を受けてください
応援しています
共感:7|非共感:0


31. 韓国人
人権のない北韓の実状を明らかにすることに力を尽くしてください
共感:5|非共感:0


32. 韓国人
文在寅がこのニュースを見たら、また大騒ぎするだろう
共感:29|非共感:4


33. 韓国人
北傀、中共、南韓内の頭壊文たち…みんな悪魔だ
共感:6|非共感:0
カイカイ補足:頭壊文とは
「頭が壊れても文在寅」の略語。大統領選挙の時に見られた文在寅を支持する言葉の一つ。もともとは文在寅を熱烈に支持する者たちが誇らしげに使用していた言葉だったが、現在では、支持者を侮辱する言葉として使用されている。


34. 韓国人
すぐに中国にもコロナ訴訟に入ろう
共感:3|非共感:0


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)