e

韓国のポータルサイトネイバーから、「国庫補助金3億のうち、おばあさんの慰労金28万ウォンだけ…使わなければならないお金も使わなかった」という記事を翻訳してご紹介。

国庫補助金3億のうち、おばあさんの慰労金28万ウォンだけ…使わなければならないお金も使わなかった」
2020.05.25|5:08

●「ナヌムの家」昨年の決算案を分析して見ると
●用途定められた誕生祝賀費・特別慰労金
●94万ウォン使わなければならないのに、すべて支給しなかった
01
19日、後援金の執行問題に対する内部告発が出てきた京畿道広州市「ナヌムの家」に、この世を去った慰安婦被害者の胸像が建てられている。

日本軍「慰安婦」被害おばあさんたちが居住する京畿道広州市退村面「ナヌムの家」施設が昨年受けた国庫補助金約3億ウォンのうち、おばあさんたちに支給された慰労金は28万ウォンに過ぎなかったことが確認された。おばあさんたちのリハビリ治療と健康増進、余暇など日常生活支援に補助金の支出が十分でないため、後援金が活用されなければならないが、後援金が不適切に使われた事実が明らかになり、議論が増幅している。

ナヌムの家施設の歳入源は国庫補助金と施設後援金、法人(大韓仏教曹渓宗ナヌムの家)転入金、繰越金などで構成されている。24日、ソウル新聞が確認した昨年の「ナヌムの家」施設の歳入・歳出決算資料によると、広州市に老人ホームに登録されたナヌムの家に補助金3億743万ウォンが支給された。ナヌムの家施設全体の借入金(4億2641万ウォン)の中で補助金が占める比重は72.1%で最も高い。施設後援金(5024万ウォン)の比率は全体の11.8%だ。ナヌムの家施設が法人から受け取った転入金(後援金)6400万ウォンを加えると、後援金の比率は26.8%(1億1424万ウォン)に大きくなる。

補助金の大部分は施設運営費と維持補修費、施設職員の給与手当など人件費に使われる。補助金の歳入項目は▲暖房費▲運営費▲装備補強費▲特殊勤務手当▲給与▲祝祭休暇費▲家族手当▲誕生祝賀費▲特別慰労金などに分けられる。このうち、誕生祝賀費と特別慰労金が入所した被害おばあさんたちに支給される慰労金だ。

誕生祝賀費は被害者1人当たり3万ウォン(計18万ウォン)で、特別慰労金はおばあさん1人当たり12万8000ウォン(計76万8000ウォン)が支給される。ところが、補助金全体予算に占める比率が0.3%に過ぎないこの慰労金さえ、おばあさんたちにすべて支給されなかった。歳出決算の内訳を見ると、昨年、おばあさんたちに実際に使われた誕生祝賀費は合計9万ウォン、特別慰労金は合計19万2000ウォンに過ぎなかった。

被害者のための補助金の支出が十分でなければ、後援金を活用すればいい。 ナヌムの家は、これまでおばあさんたちに対する支援を掲げて莫大な後援金を募集した。ナヌムの家施設を運営する法人に昨年集まった後援金だけで26億152万ウォンだ。

しかし、ナヌムの家のキム・デウォル歴史館学芸室長ら職員7人は最近「後援金26億ウォンのうち、おばあさんたちに使われたお金は6400万ウォンに過ぎない」とし、「ナヌムの家施設は市の支援金で運営される養老施設に過ぎず、それ以上の治療や福祉をおばあさんに提供しなかった」と明らかにした。被害おばあさんたちのための施設であるにも関わらず、これまでおばあたちの健康維持と余暇を助けるために後援金が使われなかったということだ。リハビリ治療と文化公演への参加、文化遺跡観光などおばあさんたちの身体・精神健康維持のための事業も昨年初めて新設された。

職員の代理を務める リュ・グァンオク弁護士弁護士(法務法人カロス)は、「おばあさんたちが2018年の1年間、ナヌムの家の生活館から外出した回数はわずか4回」とし、「被害事実を証言する行事以外、おばあさんたちは外出できなかった。外出も施設近くの豚カルビ食堂で外食したのがすべて」と話した。

これについてナヌムの家の代理人を務めているヤン・テジョン弁護士(グッドロイヤーズ法律事務所)はこの日、報道資料を通じて「後援金がおばあさんのために正しく使われているか点検し、不十分な部分を改善する」と釈明した。

一方、キム室長ら職員7人はこの日、報道資料を発表し、「ナヌムの家を運営する社会福祉法人”大韓仏教曹渓宗ナヌムの家”が真相調査委員会を構成し、透明に真偽を確認し、相応の措置を取ると言ったが、約束と違い、内部告発した公益情報提供者を追い出そうと血眼になっている」と主張した。


この記事を見たネイバー読者の反応
03

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
05

ソース:http://naver.me/5G4O2sBZ


1. 韓国人
正義連は慰安婦おばあさんたちを利用する私益団体だ
このような団体を擁護する民主党は謝罪せよ
共感:1211|非共感:12


2. 韓国人
>>1
李海チャンは、大きな問題ではないと言っていたがww
その程度の着服はww
共感:7|非共感:1


3. 韓国人
>>1
正義連とナヌムの家は、ちょっと区分して非難しよう
共感:7|非共感:6


4. 韓国人
>>1
正義連擁護=土着倭寇


5. 韓国人
あんな団体を監査しないのか
あんな団体がこの国の国民の税金を着服しているが、政府はおばあさんたちのために何をしてあげたのか!
共感:380|非共感:3


6. 韓国人
>>5
補助金法を見れば、不正受給したのなら告発しなければならないが
メディアに出るまで、今までずっと政府は何をしてたのか…
共感:4|非共感:0


7. 韓国人
>>5
あんな団体が多すぎるというのが問題だ
共感:3|非共感:0


8. 韓国人
おばあさんたちを利用して物乞いさせ、自分たちは餅を食べ、酒を飲み、小遣いを分け合う…これが奉仕?
共感:355|非共感:5


9. 韓国人
>>8
この団体は、人の血を吸う吸血鬼や女性たちの性を利用して金を搾取する女郎屋の主人、庶民を相手に高利貸しするチンピラと何が違うのか?
共感:8|非共感:0


10. 韓国人
この団体は誰のために存在しているのか
政府は誰のために支援しているのか
洞察後、団体を整理せよ
共感:231|非共感:2


11. 韓国人
>>10
尹美香の家族


12. 韓国人
>>10
うん、今は民主党だから政府は調査しない
自ロ他不、偽の正義、文災害政府ファイティン^^
共感:1|非共感:2
カイカイ補足:自ロ他不とは
「自分がすればロマンス、他人がすれば不倫」を略した言葉。あまりにも多く使われるため四字熟語化した。


13. 韓国人
直接、おばあさんに与えなければならい
泥棒女たちがすべて着服していると見ていい
共感:214|非共感:2


14. 韓国人
>>13
今の政府は積弊清算が最高の徳目であり、専門ではないでしょうか?
当然、積弊清算しなければなりません
正義連を
必ず一つ一つ調査して、積弊捜査しましょう
共感:8|非共感:0


15. 韓国人
5.18から偽物が幅を利かせる世の中になった
5.18に対して否定的な意見を言う者を懲役に送る法を作っても、国民は無関心
偽物をちゃんと見分けられず、偽者の言葉をちゃんと無視することができなければ、結局、子孫たちがその代価を払うことになるだろう
共感:33|非共感:0


16. 韓国人
民主党よ、ちゃんと選択しろ
これは左右の問題ではなく、善悪の問題だ
共感:33|非共感:1


17. 韓国人
セウォル号の寄付金も一度、調査してみよう
共感:29|非共感:1


18. 韓国人
本当に清算しなければならない積弊と日帝の残滓が、まさに正義連とナヌムの家ですね
全国民が見守っています
これ以上、彼らがおばあさんたちを縛り、あらゆるものを恐喝することができないように、厳重に処罰してください
内部告発した人の保護も積極的にしてください
共感:22|非共感:1


19. 韓国人
正義連とナヌムの家、これを擁護する民主党のやつらは、安倍と親日派よりもっと悪い
共感:21|非共感:0


20. 韓国人
それでは、残ったその莫大なお金はどこに流れ込んだのか?www
本当にこれより悪いことはない…
チェ・スンシルおばさんは、比較対象にもならない…
共感:20|非共感:0


21. 韓国人
この際、財団を全数調査しろ
5.18団体も同様に
共感:20|非共感:0


22. 韓国人
寄付金横領は法廷拘束して、数倍の罰金に処さなければならない
無条件の寄付がこのような副作用を生む
共感:19|非共感:0


23. 韓国人
悪魔のようなガンギエイ族があちこちで詐欺を働いて、贅沢三昧して、ガンギエイの群れが蚕食した大韓民国、滅びる兆しが見える
あいつらの習性はひたすら不意打ちしかない
共感:19|非共感:1
カイカイ補足:全羅道(蔑称:ガンギエイ)は韓国南西部にある地域。韓国の左派勢力の強力な支持地域であるため、右派掲示板であるイルベ民は毛嫌いしている。全羅道に対するイルベ民の認識は、詐欺師、裏切り者、売国奴、パスポートなしで行ける外国。


24. 韓国人
クソみたいなやつら
お前らは日本軍より、さらにひどいやつらだ
共感:18|非共感:0


25. 韓国人
国庫補助金3億ウォンをもらって、おばあさんたちにわずか28万ウォンを使い、自分たちだけで贅沢三昧したとか、呆れてものが言えない
関係者全員、厳罰に処しなさい
共感:15|非共感:0


26. 韓国人
仏家に出家すれば、俗世の物欲とは距離が遠いものと思っていたが、慰安婦おばあさんに物乞いさsて、自分の腹を満たすということがあっていいのか
正義連と尹美香の行為とまったく同じだね
共感:15|非共感:0


27. 韓国人
悪い女の中の悪い女
共感:15|非共感:0


28. 韓国人
だから、どうか団体に寄付しないで、助けてあげたい人がいたら直接本人に与えてくれ
共感:12|非共感:0


29. 韓国人
本当に大韓民国の国民ですか?
正義連のあの何人かのおばあさんたちが経験したあの日の日本人たちより、もっとひどいね!
おばあさんたちの最も美しかったあの時代を完全に悲惨に踏みにじった日本の軍人と変わらないね…(泣)
共感:10|非共感:0


30. 韓国人
左派の市民団体が運営するのは、みんなこんなやり方だ
名前だけもっともらしくつけて、自分の腹を満たして従北団体支援が第1順位であって
共感:9|非共感:0


31. 韓国人
誕生祝賀費3万ウォン?アホか
こんなことしようと日本の補償金100億ウォンを必要ないと送り返したのか?
共感:8|非共感:0


32. 韓国人
正義連=詐欺師集団!
これでも見守ってみよう?
共感:7|非共感:0


33. 韓国人
完全に偽善者たちだね
慰安婦おばあさんたちを掲げて、私利私欲を満たした汚い民主党…
共感:7|非共感:0


34. 韓国人
国をひそかに蝕む虫けらの正義連と民労総は、この機会に解体させろ
共感:6|非共感:0


35. 韓国人
おばあさんたちを一般の老人ホームに移して、閉鎖させろ
共感:5|非共感:0


36. 韓国人
どっちの方がより土着倭寇なのか、民主党よwwwww
共感:5|非共感:0


37. 韓国人
背後勢力が気になる
共感:4|非共感:0


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)