00032522

韓国のポータルサイトネイバーから、「現役入隊避けようと故意に手首の靭帯を手術…K3リーグのサッカー選手4人摘発(総合)」という記事を翻訳してご紹介。

現役入隊避けようと故意に手首の靭帯を手術…K3リーグのサッカー選手4人摘発(総合)
2020.07.03|11:11

●「手首手術時の補充役判定」悪用
●「団体カカオトーク部屋」で同僚たちに手口伝播も
●1審で懲役1年・執行猶予2年・社会奉仕120時間…「兵役義務の信頼低下」
01
上記の写真は記事内容とは無関係です。

故意に手首の靭帯を負傷させる手口で現役入隊を避けたK3リーグ出身のサッカー選手4人が摘発された。

兵務庁特別司法警察は3日、兵役法違反の疑いでA氏など被疑者4人を摘発したと発表した。

調査結果によると、彼らは昨年、ダンベルを握ったまま手首をぶら下げた後、無理に手首を回して靭帯を損傷させた後、手術を受けた。

1人は1月に、3人は4月に手術を受け、その後、兵役身体検査で4級補充役の判定を受けたことが確認された。

手首の靭帯損傷で手術を受ければ、補充役として兵役が減免される点を狙った。

現役で入隊すれば経歴途切れ、それを憂慮して兵役逃れを試みたことが調査で分かった。補充役として服務すれば、K3リーグでプレーできる現行の規定を悪用したのだ。

彼らはSNSの団体チャット部屋を通じて、このような手口の内容をやり取りし、他の同僚選手らに伝播したりもした。
02
手の包帯。

兵務庁は、社会的関心階層に対する兵役履行モニタリングの過程で、彼らの入隊過程に対する異常兆候を発見し、昨年6月から約1年間捜査したと説明した。

その後、該当事件は裁判にかけられ、4人うち3人に対しては同日、春川地法江陵支院で開かれた1審判決公判で懲役1年、執行猶予2年に社会奉仕120時間が宣告された。

春川地法江陵支院刑事2単独のイ・ギュヨン裁判官は、「被告人が計画的に犯した犯行は、兵役義務の履行に関する国民の信頼を低下させるなど、罪質が軽くない」と量刑理由を説明した。

続いて「ただ、被告らが犯行をすべて自供し、悔やんでいる点、何の犯罪前歴もない点、兵役法により被告人に対する4級判定が取り消されるものとみられ、誠実に兵役義務を履行することを誓っている点を参酌し、刑を定めた」と付け加えた。

残りの1人は管轄住所地など行政上の理由で事件が他の地検に移送された状態だ。

兵務庁特司警の関係者は「今回摘発された人たちは(法院で)有罪が確定すれば、刑事処罰と共に再び兵役判定検査を受け、その結果によって兵役義務を履行しなければならない」と述べた。

兵務庁は今回の事件を契機に、大韓体育会と関連団体に運動選手の警戒心を促す公文書を発送する方針だ。

手首の靭帯の手術に対する兵役判定検査基準を強化するなど、関連制度の改善も推進する方針だ。

一方、K3リーグはK4リーグと共にプロリーグのKリーグ1、Kリーグ2、アマチュアリーグのK5・K6・K7リーグの間の腰の役割を担うセミプロリーグだ。


この記事を見たネイバー読者の反応
04

ソース:http://naver.me/GOxWPZAk


1. 韓国人
手首の靭帯でいたずらをしたのだから、足首の靭帯を切ってやって、そのまま軍隊に行かなくていいようにし、サッカーもできないようにしろ
共感:65|非共感:2


2. 韓国人
>>1
あの人たちを必ず集めて地雷除去班に送って、軍生活中ずっと地雷除去させてください
転役させてください


3. 韓国人
>>1
お前の家族でもそんなことを言うのか
あいつらの立場では軍隊の時間はすごく致命的だ
運動選手たちが、引き続き運動できるように制度の補完が急務だ
共感:0|非共感:8
 

4. 韓国人
>>3
軍隊でボールを蹴ればいいのであってwww
共感:2|非共感:0
 

5. 韓国人
>>3
他の人たちは軍隊に行くことが致命的ではないと?www
たわごとを抜かす前に考える習慣をつけてください
共感:2|非共感:0


6. 韓国人
大韓民国はどうしてあのような者たちで汚れているのか
積弊がはびこる世の中
共感:38|非共感:6


7. 韓国人
>>6
兵役免除の李明博も大統領になる国なのにwww
共感:5|非共感:3


8. 韓国人
>>6
おもしろいのが、積弊清算がスローガンだった政府が、チョ・グクから始り、内部からあれこれ問題が出てきたら、ある瞬間から積弊清算という言葉を使わなくなったというwwwwwwwwwwww
共感:4|非共感:3


9. 韓国人
あれが摘発されれば、4級判定を取り消して軍隊に送ると?
結局、軍隊が神聖な義務ではなく、男にだけ与えられる懲罰だということを認めているね
本当に基準に合う人だけができる神聖な義務であれば、あれが摘発されたのなら軍隊に送らず、刑務所に送らなければならない
共感:29|非共感:2


10. 韓国人
汚く生きなければ、馬鹿になる世の中だ
誰が誰の悪口を言うのか
自分自身も考えてみよう
とにかく、あいつらは選手生活を強制引退させろ
共感:17|非共感:1


11. 韓国人
芸術・体育の兵役特恵をなくすべきだ
青年たちが就職できず、必死になっているのは、みんな同じなのに、なぜ芸術・体育だけが特恵を受けるのか
青年期の大切な時間は誰でも同じだ
共感:16|非共感:0


12. 韓国人
兵役忌避して、たかが執行猶予という…
忌避するに値したね…
共感:12|非共感:0


13. 韓国人
これはざっくばらんに、みんなで話し合わなければならない
尚武入隊はほぼ1軍の選手たちが行き、残りは28歳に現役で入隊しなければならない
スポーツ選手が28歳で軍隊に入ったら引退しなければならない
誰のための兵役の義務なのか?
個人の人生を崩しても、そうしなければならないのか?
「私も行ったのだから、黙ってお前も行け」 こんなふうには運営してはいけないと思う
共感:20|非共感:16
カイカイ補足:尚州尚武FC - Wikipedia
尚州尚武FCは、韓国の慶尚北道尚州市を本拠地とするプロサッカークラブである。韓国プロサッカーリーグ・Kリーグ1に加盟している。通称「尚武」と呼ばれる大韓民国国軍体育部隊第1競技隊のサッカー部として部隊創設とともに存在してきた(アマチュア時代及びK2リーグ時代は、単に「尚武」と名乗っていた)。兵役服務中の選手が在籍するというチームの性格上、本来はアマチュアの選手だけに入隊を許可していたが、オリンピックにプロ選手の参加が認められるようになってからはプロの選手も入隊できるようになった。


14. 韓国人
>>13
たわごとはお前の日記帳に書け


15. 韓国人
そのまま死ぬまで最前線で苦労させなければならない
共感:3|非共感:0


16. 韓国人
最前線に送ってください
共感:3|非共感:0


17. 韓国人
>>16
最前線の方がむしろ楽であって
100km行軍する予備師団に送らなければならない…


18. 韓国人
脱走犯の秋美愛が法務部長官だなんて
共感:3|非共感:1
カイカイ補足:秋美愛 - Wikipedia
秋美愛(チュ・ミエ、1958年10月23日-)は、韓国の政治家、法務部長官。朴槿恵政権(2013年2月25日~2017年3月10日)末期から文在寅政権(2017年5月10日~)初期にかけての2016年8月27日から2018年8月25日まで共に民主党(朴槿恵政権時代の野党第一党であり文在寅政権の与党)の代表を務めた。党代表として2017年5月の大統領選挙と2018年6月の第7回全国同時地方選挙を勝利に導いた。


19. 韓国人
執行猶予がついて、軍隊には行かないのね


20. 韓国人
芸能人や政治家のように、スポーツ選手もあんなことしたら名前を公開しろ
単なる刑事処罰だけでなく、罰金を大幅に引き上げ、金銭的責任を取らせなければならない


21. 韓国人
そのまま選手の人生も終わらせて、軍隊に入隊させて出てこれないようにしなければならない…


22. 韓国人
サッカーをする力はあっても、軍隊に行く力はないと?
二重性をご覧ください


23. 韓国人
サッカー界から永久除名及び退出させなければなりません


24. 韓国人
いっそ新天地に行け


25. 韓国人
能力もなく、人間性もゴミで
次は確実に足首の靭帯もやれ


26. 韓国人
お前らが一生、K3でプレーする理由がそれだ
何とかずるい方法を使って、得をしようと考えるから発展がないのだ


27. 韓国人
一方では気の毒だね残念だね
現役で行けば運動を休まなければならない
運動をしなければならない選手たちには致命的な時間だから


28. 韓国人
成功したね…
執行猶予をもらったから


29. 韓国人
ダンベルを持って、腕を回すことを考えただけでも、めっちゃ痛そうなんだが


30. 韓国人
そのまま望むように手をまったく使えないようにしてやればいい


31. 韓国人
文在寅も現役服務を終えた
誰でもできるのが軍隊だ


32. 韓国人
昔だったら悔しくて、あのような兵役不正をするやつらを皆殺しにしたいと考えたが、最近は違う
敵国に国を捧げようとしている状況で、なぜ強制的に軍生活をしなければならないのか
なぜ男だけに強制し、女は望む者だけ、それも幹部として軍隊に行くのか?
百歩譲って、国防は重要だから徴用するのは理解するにしても、それでは公益はなぜやらせるのか?
この国には公務員が少ないのか?
公益こそ、自国民強制徴用の極致である
共感:4|非共感:2


33. 韓国人
>>32
これが正しい


34. 韓国人
チョ・グク、尹美香と同じだね


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)